/* 
   Created by arcady on 3/17/09.
   Copyright 2009 SRC. All rights reserved.
 */
"firstName" = "Prénom";
"lastName" = "Nom";
"Total: %d items" = "Total : %d éléments";
/* status messages */
"All" = "Tous";
"Sent" = "Envoyé";
"Sending in progress" = "Envoi";
"Errors" = "Erreurs";
"Sending" = "Sortant";
"Received" = "Reçu";
"No Answer" = "Pas de réponse";
"Line Error" = "Erreur de ligne";
"Line Busy" = "Ligne occupée";
"Stop Pressed" = "Arrêt sélectionné";
"Memory Full" = "Mémoire pleine";
"Error" = "Erreur";
"deleted fax" = "File d’attente des télécopies supprimée";

/* journal print fax list strings*/
"Fax Journal Print List" = "Journal des télécopies Imprimer la liste";
"page %d" = "page %d";

/* toolbar strings */
"Refresh" = "Actualiser";
"Refresh Fax Journal Transaction" = "Actualiser Journal des télécopies Transaction";
"Preview" = "Aperçu";
"Preview Fax" = "Aperçu Télécopie";
"Resend" = "Renvoyer";
"Resend selected Fax" = "Renvoyer Télécopie sélectionnée";
"Print List" = "Imprimer la liste";
"Print Fax List" = "Imprimer la liste des télécopies";
"Setup" = "Configuration";
"Fax Journal preferences" = "Préférences du journal des télécopies";
"Filter" = "Filtre";
"Filter Fax" = "Filtre Télécopie";
"Help" = "Aide";
"Fax Journal Help" = "Aide du journal des télécopies";
"Search" = "Rechercher";
"Search Your Document" = "Rechercher dans votre enregistrement de télécopie";
/* alerts */
"OK" = "OK";
"Fax Journal File Preview" = "Journal des télécopie Fichier Aperçu";
"Peview is Not available. File is not readable, missing or wrong path" = "L’aperçu n’est pas disponible. Impossible de lire le fichier, chemin manquant ou erroné";
"Resend succeeded." = "Renvoi réussi.";
"Resend failed." = "Échec du renvoi.";
"Can not create task for resend" = "Impossible de créer une tâche de renvoi";
"missing file and destination" = "fichier et destination manquants";
"FaxDB daemon is not running" = "Le démon FaxDB n’est pas en cours d’exécution";
"You can not delete selected record" = "Vous ne pouvez pas supprimer l’enregistrement sélectionné";
"You can not modify status of selected record" = "Vous ne pouvez pas modifier l’état de l’enregistrement sélectionné";



