<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Job cancellled due to banknote detection</key>
	<string>Auftrag wurde abgebrochen, da eine Banknote erkannt wurde.</string>
	<key>Account ERROR String</key>
	<string>Fehler</string>
	<key>Press the &quot;Start&quot; button on the MFP (scanner) to start scanning...</key>
	<string>Scanvorgang am MFP-Gerät (Scanner) durch Drücken der Taste starten...</string>
	<key>WARNING! You have selected device of different model. Program might work incorrectly. It is strongly recommended to restart the program.</key>
	<string>WARNUNG! Sie haben ein anderes Gerätemodell ausgewählt. Möglicherweise funktioniert das Programm nicht richtig. Es wird empfohlen, das Programm neu zu starten.</string>
	<key>You must enter a 1-32 alphanumeric user id, 4-32 alphanumeric password and re-enter it for confirmation in order to use Accounting feature.</key>
	<string>Sie müssen eine 1-32 alphanumerische Zeichen umfassende Benutzer-ID und ein 4-32 alphanumerische Zeichen umfassendes Passwort eingeben sowie das Passwort zur Bestätigung erneut eingeben, um die Auftragskontofunktion nutzen zu können.</string>
	<key>You are not allowed to scan documents with this device. Please check your job accounting permission, and then try again.</key>
	<string>Sie sind nicht berechtigt, Dokumente mit diesem Gerät zu scannen. Überprüfen Sie Ihre Auftragskontoberechtigung und versuchen Sie es dann erneut.</string>
	<key>User ID:</key>
	<string>Benutzer-ID:</string>
	<key>You are not authenticated. Invalid user ID. Please check your user ID and then try again.</key>
	<string>Sie sind nicht authentifiziert. Ungültige Benutzer-ID. Überprüfen Sie bitte Ihre Benutzer-ID, und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>You are not authenticated. Invalid user password. Please check your user password and then try again.</key>
	<string>Sie sind nicht authentifiziert. Ungültiges Benutzerpasswort. Überprüfen Sie bitte Ihr Benutzerpasswort, und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>You are not authenticated. Please check your User ID and Password, and then try again.</key>
	<string>Sie sind nicht authentifiziert. Überprüfen Sie bitte Ihre Benutzer-ID und Ihr Passwort, und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>You are not authenticated. User Id or password is empty.  Please check your User ID and Password, and then try again.</key>
	<string>Sie sind nicht authentifiziert. Benutzer-ID oder Passwort ist leer. Überprüfen Sie bitte Ihre Benutzer-ID und Ihr Passwort, und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key> (%.0f X %.0f pixels)</key>
	<string> (%.0f X %.0f Pixel)</string>
	<key> (%.0f X %.0f points)</key>
	<string> (%.0f X %.0f Punkt)</string>
	<key> (%.1f X %.1f mm)</key>
	<string> (%.1f X %.1f mm)</string>
	<key> (%.1f X %.1f picas)</key>
	<string> (%.1f X %.1f Pica)</string>
	<key> (%.2f X %.2f cm)</key>
	<string> (%.2f X %.2f cm)</string>
	<key> (%.2f X %.2f inch)</key>
	<string> (%.2f X %.2f Zoll)</string>
	<key>100 dpi</key>
	<string>100 dpi</string>
	<key>1200 dpi</key>
	<string>1200 dpi</string>
	<key>150 dpi</key>
	<string>150 dpi</string>
	<key>19200 dpi</key>
	<string>19200 dpi</string>
	<key>200 dpi</key>
	<string>200 dpi</string>
	<key>2400 dpi</key>
	<string>2400 dpi</string>
	<key>250 dpi</key>
	<string>250 dpi</string>
	<key>256 Colors RGB</key>
	<string>256 Farben</string>
	<key>300 dpi</key>
	<string>300 dpi</string>
	<key>350 dpi</key>
	<string>350 dpi</string>
	<key>400 dpi</key>
	<string>400 dpi</string>
	<key>4800 dpi</key>
	<string>4800 dpi</string>
	<key>About ScanThru...</key>
	<string>Info über ScanThru...</string>
	<key>600 dpi</key>
	<string>600 dpi</string>
	<key>75 dpi</key>
	<string>75 dpi</string>
	<key>9600 dpi</key>
	<string>9600 dpi</string>
	<key>A4</key>
	<string>A4</string>
	<key>A4 Extra</key>
	<string>A4 Extra</string>
	<key>A5</key>
	<string>A5</string>
	<key>A5 Extra</key>
	<string>A5 Extra</string>
	<key>ADF</key>
	<string>AVE</string>
	<key>About</key>
	<string>Info</string>
	<key>AboutHelp</key>
	<string>Informationen über das Programm</string>
	<key>AboutTitle %s</key>
	<string>Informationen über %s</string>
	<key>Action, process or request will be canceled</key>
	<string>Aktion, Vorgang oder Anforderung wird abgebrochen</string>
	<key>Adjustment</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>Advance</key>
	<string>Erweitert</string>
	<key>Application or process will be stoped</key>
	<string>Anwendung oder Vorgang wird angehalten</string>
	<key>Are you sure you want to delete this favorite?</key>
	<string>Möchten Sie diesen Favoriten wirklich löschen?</string>
	<key>Are you sure you want to rename this favorite?</key>
	<string>Möchten Sie diesen Favoriten wirklich umbenennen?</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Automatic Document Feeder is empty.</key>
	<string>Automatischer Vorlageneinzug ist leer. Legen Sie das gewünschte Bild oder Dokument in den Einzug ein.</string>
	<key>NoDiskSpace</key>
	<string>Zu wenig freier Speicherplatz. Löschen Sie eine oder mehrere Dateien, um Speicherplatz freizugeben, und wiederholen Sie dann den Vorgang.</string>
	<key>A3</key>
	<string>A3</string>
	<key>A6</key>
	<string>A6</string>
	<key>B4</key>
	<string>B4</string>
	<key>B4 (JIS)</key>
	<string>B4 (JIS)</string>
	<key>A4 (Rotated)</key>
	<string>A4 (Rotated)</string>
	<key>A4 Plus</key>
	<string>A4 Plus</string>
	<key>Ledger</key>
	<string>Ledger</string>
	<key>Letter (Rotated)</key>
	<string>Letter (Rotated)</string>
	<key>B5</key>
	<string>B5</string>
	<key>B5 (ISO) Extra</key>
	<string>B5 (ISO) Extra</string>
	<key>B5 (JIS)</key>
	<string>B5 (JIS)</string>
	<key>Can&apos;t find Help Book</key>
	<string>Hilfe nicht gefunden</string>
	<key>Can&apos;t find Main menu resources</key>
	<string>Hauptmenüressourcen nicht gefunden</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>ChangePort</key>
	<string>Port ändern...</string>
	<key>Channel Black and White</key>
	<string>S/W</string>
	<key>Channel Gray</key>
	<string>Grau</string>
	<key>Channel Halftone_BW</key>
	<string>S/W</string>
	<key>Channel RGB</key>
	<string>RGB</string>
	<key>Channel RGB_256</key>
	<string>RGB</string>
	<key>Color 256 RGB</key>
	<string>256 Farben</string>
	<key>Color Management</key>
	<string>Farbmanagement</string>
	<key>Configurations</key>
	<string>Konfigurationen</string>
	<key>Connecting...</key>
	<string>Verbindung wird hergestellt...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>CropTip</key>
	<string>Bereich auswählen</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Benutzerdefiniert</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete Favorities</key>
	<string>Favoriten auswählen, die gelöscht werden sollen</string>
	<key>DeviceDefault</key>
	<string>Gerät (Standard)</string>
	<key>Document Size:</key>
	<string>Dokumentgröße:</string>
	<key>Document Source:</key>
	<string>Dokumentzufuhr:</string>
	<key>Document Type</key>
	<string>Dokumenttyp</string>
	<key>Duplex</key>
	<string>AVE Beidseitig</string>
	<key>Envelope 10</key>
	<string>Umschlag 10</string>
	<key>Envelope 110x230 mm</key>
	<string>Umschlag 110 x 230 mm</string>
	<key>Envelope 12</key>
	<string>Umschlag 12</string>
	<key>Envelope 14</key>
	<string>Umschlag 14</string>
	<key>Envelope 9</key>
	<string>Umschlag 9</string>
	<key>Envelope B5</key>
	<string>Umschlag B5</string>
	<key>Envelope B6</key>
	<string>Umschlag B6</string>
	<key>Envelope C5</key>
	<string>Umschlag C5</string>
	<key>Envelope C6</key>
	<string>Umschlag C6</string>
	<key>Envelope C6/C5</key>
	<string>Umschlag C6/C5</string>
	<key>Envelope DL</key>
	<string>Umschlag DL</string>
	<key>Envelope Monarch</key>
	<string>Umschlag Monarch</string>
	<key>Error</key>
	<string>Fehler</string>
	<key>Error during scan.</key>
	<string>Fehler beim Scannen. Starten Sie das Programm neu, und/oder schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein, und warten Sie, bis die Aufwärmphase abgeschlossen ist.</string>
	<key>Error event</key>
	<string>Fehlerereignis</string>
	<key>Executive</key>
	<string>Executive</string>
	<key>Favorite is not selected.</key>
	<string>Favorit wurde nicht ausgewählt. Wählen Sie einen Favoriten aus.</string>
	<key>Favorite with this name already exists. Overwrite?</key>
	<string>Ein Favorit mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Soll der vorhandene Favorit überschrieben werden?</string>
	<key>Filters</key>
	<string>Filter</string>
	<key>Flatbed</key>
	<string>Flachbett</string>
	<key>Flip</key>
	<string>Kippen</string>
	<key>FlipTip</key>
	<string>Bild vertikal kippen</string>
	<key>Folio</key>
	<string>Folio</string>
	<key>Getting data from the device...</key>
	<string>Daten werden vom Gerät abgerufen...</string>
	<key>GlossyPhoto</key>
	<string>Hochglanzfoto</string>
	<key>Gray scale 256</key>
	<string>256 Graustufen</string>
	<key>Gray scales 256</key>
	<string>256 Graustufen</string>
	<key>Haftone Black and White</key>
	<string>Halbton, Schwarzweiß</string>
	<key>Halftone B&amp;W</key>
	<string>Halbton, S/W</string>
	<key>Height:	%.0f pixel</key>
	<string>Höhe:			%.0f Pixel</string>
	<key>Height:	%.0f point</key>
	<string>Höhe:			%.0f Punkt</string>
	<key>Height:	%.1f mm</key>
	<string>Höhe:			%.1f mm</string>
	<key>Height:	%.1f pica</key>
	<string>Höhe:			%.1f Pica</string>
	<key>Height:	%.2f cm</key>
	<string>Höhe:			%.2f cm</string>
	<key>Height:	%.2f inch</key>
	<string>Höhe:			%.2f Zoll</string>
	<key>Hide option panel</key>
	<string>Optionsbereich ausblenden</string>
	<key>Histogram</key>
	<string>Histogramm</string>
	<key>Image Type</key>
	<string>Bildtyp</string>
	<key>Image Type:</key>
	<string>Bildtyp:			</string>
	<key>Image data Ready to transfer to UI</key>
	<string>Bilddaten bereit für Übertragung auf Benutzeroberfläche</string>
	<key>Image file is too large.</key>
	<string>Bilddatei ist zu groß. Scannen Sie einen kleineren Bereich, verwenden Sie eine niedrigere Auflösung, oder wählen Sie einen anderen Bildtyp.</string>
	<key>Image preview area</key>
	<string>Bildvorschau</string>
	<key>Info area</key>
	<string>Informationen</string>
	<key>Information</key>
	<string>Informationen</string>
	<key>Information event</key>
	<string>Informationsereignis</string>
	<key>Insufficient memory to complete the operation.</key>
	<string>Speicher reicht nicht aus, um den Vorgang abzuschließen. Schließen Sie alle nicht verwendeten Anwendungen.</string>
	<key>Legal</key>
	<string>Legal</string>
	<key>Letter</key>
	<string>Letter</string>
	<key>Letter Extra</key>
	<string>Letter Extra</string>
	<key>Lineart B&amp;W</key>
	<string>Grafik, S/W</string>
	<key>Lineart Black and White</key>
	<string>Grafik, Schwarzweiß</string>
	<key>Load</key>
	<string>Laden</string>
	<key>Load Favorities</key>
	<string>Favoriten laden</string>
	<key>LocalPort</key>
	<string>Lokal</string>
	<key>Long-Edge Binding</key>
	<string>Lange Seite</string>
	<key>LongEdge</key>
	<string>Die Dokumentseiten werden an der langen Seite gebunden.</string>
	<key>Magazine</key>
	<string>Magazin</string>
	<key>Missing CROP icon</key>
	<string>Zuschneiden-Symbol fehlt</string>
	<key>Missing Favorites icon</key>
	<string>Favoriten-Symbol fehlt</string>
	<key>Missing Flip icon</key>
	<string>Kippen-Symbol fehlt</string>
	<key>Missing Rotate icon</key>
	<string>Drehen-Symbol fehlt</string>
	<key>Missing ZoomIn icon</key>
	<string>Vergrößern-Symbol fehlt</string>
	<key>Missing ZoomOut icon</key>
	<string>Verkleinern-Symbol fehlt</string>
	<key>Missing menu icon for custom scaner setting</key>
	<string>Menüsymbol für benutzerdefinierte Scaneinstellungen fehlt</string>
	<key>Missing menu icon for photo scaner setting</key>
	<string>Menüsymbol für Einstellungen für Fotoscan fehlt</string>
	<key>Missing menu icon for text and photo scan setting</key>
	<string>Menüsymbol für Einstellungen für Text- und Fotoscan fehlt</string>
	<key>Missing menu icon for text scaner setting</key>
	<string>Menüsymbol für Einstellungen für Textscan fehlt</string>
	<key>NO</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Name of the favorite is not specified. Please enter a name for the favorite.</key>
	<string>Name des Favoriten wurde nicht angegeben. Geben Sie einen Namen für den Favoriten ein.</string>
	<key>Newspaper</key>
	<string>Zeitung</string>
	<key>Note</key>
	<string>Hinweis</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Bild öffnen</string>
	<key>Paper jam in Automatic Document Feeder.</key>
	<string>Papierstau im automatischen Vorlageneinzug. Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Einzug.</string>
	<key>Photo</key>
	<string>Foto</string>
	<key>Please answer YES or NO</key>
	<string>Geben Sie JA oder NEIN an</string>
	<key>Please enter correct Favorite name</key>
	<string>Geben Sie bitte den korrekten Favoritennamen ein.</string>
	<key>Preference</key>
	<string>Voreinstellungen</string>
	<key>Preparing, please wait...</key>
	<string>Vorbereitung läuft, bitte warten...</string>
	<key>Preparing to scan (seconds left: %d)...</key>
	<string>Scanvorgang wird vorbereitet (verbl. Sek.: %d)...</string>
	<key>Processing the data...</key>
	<string>Daten werden verarbeitet...</string>
	<key>Quatro</key>
	<string>Quatro</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Umbenennen</string>
	<key>Request</key>
	<string>Anforderung</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>Auflösung</string>
	<key>Resolution:</key>
	<string>Auflösung	:</string>
	<key>Resolution:	%d dpi</key>
	<string>%d dpi</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Wiederholen</string>
	<key>Return to appl</key>
	<string>Zurück zur Anwendung</string>
	<key>Rotate</key>
	<string>Drehen</string>
	<key>RotateTip</key>
	<string>Bild gegen den Uhrzeigersinn drehen</string>
	<key>Samsung ScanThru</key>
	<string>Samsung ScanThru</string>
	<key>Samsung Twain2 driver</key>
	<string>Samsung TWAIN-Treiber</string>
	<key>Samsung Website</key>
	<string>Samsung-Website</string>
	<key>Save</key>
	<string>Speichern</string>
	<key>Save Favorities</key>
	<string>Favoriten speichern</string>
	<key>Scale:	%d%</key>
	<string>Größenanpassung:	%d%</string>
	<key>Scale:	%d%%</key>
	<string>Größenanpassung:	%d%%</string>
	<key>Scan Settings</key>
	<string>Scaneinstellungen</string>
	<key>Scanner cover is open.</key>
	<string>Die Scannerabdeckung ist offen. Schließen Sie die Abdeckung.</string>
	<key>Scanner device is busy.</key>
	<string>Scanner steht nicht zur Verfügung. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt. Wenn diese Meldung erneut angezeigt wird, starten Sie das Programm neu, und/oder schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein, und warten Sie, bis die Aufwärmphase abgeschlossen ist.</string>
	<key>Scanner device is locked.</key>
	<string>Scanner ist gesperrt. Entsperren Sie das Gerät und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>Scanner device is not responding. Please check that it is turned on and connected to computer.</key>
	<string>Scanner antwortet nicht. Prüfen Sie, ob der Scanner eingeschaltet und an den Computer angeschlossen ist.</string>
	<key>Scanner device is not responding.Network</key>
	<string>Scanner antwortet nicht. Überprüfen Sie, ob der Scanner eingeschaltet und mit dem Computer oder Netzwerk verbunden ist.</string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>Vorlage wird gescannt...</string>
	<key>Set Favorities</key>
	<string>Favoriten auswählen</string>
	<key>Short-Edge Binding</key>
	<string>Kurze Seite</string>
	<key>ShortEdge</key>
	<string>Die Dokumentseiten werden an der kurzen Seite gebunden.</string>
	<key>Show option panel</key>
	<string>Optionsbereich anzeigen</string>
	<key>Size:</key>
	<string>Größe:</string>
	<key>Size:		%.1f GB</key>
	<string>%.1f GB</string>
	<key>Size:		%.2f KB</key>
	<string>%.2f KB</string>
	<key>Size:		%.2f MB</key>
	<string>%.2f MB</string>
	<key>Size:		%.2f bytes</key>
	<string>%.2f Byte</string>
	<key>Some of icone is missing</key>
	<string>Einige Symbole fehlen</string>
	<key>Starting page (seconds left: %d)...</key>
	<string>Startseite (verbleibende Sekunden: %d)...</string>
	<key>Statement</key>
	<string>Statement</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>Text</key>
	<string>Text</string>
	<key>Text + Photo</key>
	<string>Text + Foto</string>
	<key>TextAndPhoto</key>
	<string>Text/Foto</string>
	<key>Text and Photo</key>
	<string>Text/Foto</string>
	<key>Bisness Graphic</key>
	<string>Kommerzielle Grafiken</string>
	<key>This name already exits, please enter a new name for this favorite</key>
	<string>Dieser Name ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie für diesen Favoriten einen neuen Namen ein.</string>
	<key>True Color RGB</key>
	<string>True Color RGB</string>
	<key>Type favorities name</key>
	<string>Namen für Favoriten eingeben</string>
	<key>UntitledFavoriteName</key>
	<string>&lt;ohne Bezeichnung&gt;</string>
	<key>Version: %s</key>
	<string>Version: %s</string>
	<key>Warming up (seconds left: %d)...</key>
	<string>Aufwärmphase (verbleibende Sekunden: %d)...</string>
	<key>Warning</key>
	<string>Warnung</string>
	<key>Warning event</key>
	<string>Warnung</string>
	<key>Width:	%.0f pixels</key>
	<string>Breite:			%.0f Pixel</string>
	<key>Width:	%.0f points</key>
	<string>Breite:			%.0f Punkt</string>
	<key>Width:	%.1f mm</key>
	<string>Breite:			%.1f mm</string>
	<key>Width:	%.1f picas</key>
	<string>Breite:			%.1f Pica</string>
	<key>Width:	%.2f cm</key>
	<string>Breite:			%.2f cm</string>
	<key>Width:	%.2f inch</key>
	<string>Breite:			%.2f Zoll</string>
	<key>WrongArea</key>
	<string>In diesem Scanbereich werden nur ADF-Dokumente verwendet. Wiederholen Sie den Vorgang, oder verwenden Sie ein ADF-Dokument.</string>
	<key>YES</key>
	<string>OK</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Vergrößern</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Verkleinern</string>
	<key>ZoomInTip</key>
	<string>Bild verkleinern</string>
	<key>ZoomOutTip</key>
	<string>Bild verkleinern</string>
	<key>__LastScanUsed__</key>
	<string>Zuletzt verwendete Einstellungen</string>
	<key>copyright</key>
	<string>Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd.</string>
	<key>copyrightAllRight</key>
	<string>Alle Rechte vorbehalten.</string>
	<key>updateText</key>
	<string></string>
	<key>Statement (Rotated)</key>
	<string>Statement (gedreht)</string>
	<key>Executive (Rotated)</key>
	<string>Executive (gedreht)</string>
	<key>A5 (Rotated)</key>
	<string>A5 (gedreht)</string>
	<key>B5 (JIS) (Rotated)</key>
	<string>B5 (JIS) (gedreht)</string>
	<key>Legal (Rotated)</key>
	<string>US-Legal (gedreht)</string>
	<key>Folio (Rotated)</key>
	<string>US-Folie (gedreht)</string>
	<key>A3 (Rotated)</key>
	<string>A3 (gedreht)</string>
	<key>B4 (Rotated)</key>
	<string>B4 (gedreht)</string>
	<key>B4 (JIS) (Rotated)</key>
	<string>B4 (JIS) (gedreht)</string>
	<key>Ledger (Rotated)</key>
	<string>Ledger (gedreht)</string>
	<key>The selected scan area is too small. Reset the scan range, and then try again.</key>
	<string>Der ausgewählte Scanbereich ist zu klein. Setzen Sie den Scanbereich zurück und versuchen Sie es erneut.</string>
</dict>
</plist>
