<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>100 dpi</key>
	<string>100 ppp</string>
	<key>1200 dpi</key>
	<string>1 200 ppp</string>
	<key>150 dpi</key>
	<string>150 ppp</string>
	<key>19200 dpi</key>
	<string>19 200 ppp</string>
	<key>200 dpi</key>
	<string>200 ppp</string>
	<key>2400 dpi</key>
	<string>2 400 ppp</string>
	<key>256 Colors RGB</key>
	<string>256 couleurs</string>
	<key>300 dpi</key>
	<string>300 ppp</string>
	<key>4800 dpi</key>
	<string>4 800 ppp</string>
	<key>600 dpi</key>
	<string>600 ppp</string>
	<key>75 dpi</key>
	<string>75 ppp</string>
	<key>9600 dpi</key>
	<string>9 600 ppp</string>
	<key>A4</key>
	<string>A4</string>
	<key>A4 Extra</key>
	<string>A4 Extra</string>
	<key>A5</key>
	<string>A5</string>
	<key>A5 Extra</key>
	<string>A5 Extra</string>
	<key>ADF</key>
	<string>CAD</string>
	<key>About</key>
	<string>À propos</string>
	<key>AboutTitle %s</key>
	<string>À propos de %s</string>
	<key>Action, process or request will be canceled</key>
	<string>L'action, la demande ou le processus sera annulé</string>
	<key>Adjustment</key>
	<string>Réglage</string>
	<key>Advance</key>
	<string>Avancé</string>
	<key>Application or process will be stoped</key>
	<string>L'application ou le processus sera arrêté</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Automatic Document Feeder is empty. 
Please put the image or document you want to scan in the feeder.</key>
	<string>Le chargeur automatique de documents est vide. 
Placez l'image ou le document à numériser dans le chargeur.</string>
	<key>B5</key>
	<string>B5</string>
	<key>B5 (ISO) Extra</key>
	<string>B5 (ISO) Extra</string>
	<key>B5 (JIS)</key>
	<string>B5 (JIS)</string>
	<key>Can't find Help Book</key>
	<string>Livre d'aide introuvable</string>
	<key>Can't find Main menu resources</key>
	<string>Ressources de menu principal introuvables</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Channel Black and White</key>
	<string>N/B</string>
	<key>Channel Gray</key>
	<string>Gris</string>
	<key>Channel Halftone_BW</key>
	<string>N/B</string>
	<key>Channel RGB</key>
	<string>RVB</string>
	<key>Channel RGB_256</key>
	<string>RVB</string>
	<key>Color 256 RGB</key>
	<string>256 couleurs</string>
	<key>Configurations</key>
	<string>Configurations</string>
	<key>Connecting...</key>
	<string>Connexion...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Sélection</string>
	<key>CropAutoTip</key>
	<string>Sélectionnez la zone à numériser automatiquement</string>
	<key>CropTip</key>
	<string>Permet de sélectionner la zone à numériser</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personnalisé</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Suppr.</string>
	<key>DeviceDefault</key>
	<string>Périphérique par défaut</string>
	<key>Document Source</key>
	<string>Source du document</string>
	<key>Document Type</key>
	<string>Type de document</string>
	<key>Duplex</key>
	<string>CAD RECTO VERSO</string>
	<key>Envelope 10</key>
	<string>Enveloppes n°10</string>
	<key>Envelope 110x230 mm</key>
	<string>Enveloppes 110 x 230 mm</string>
	<key>Envelope 12</key>
	<string>Enveloppes n°12</string>
	<key>Envelope 14</key>
	<string>Enveloppes n°14</string>
	<key>Envelope 9</key>
	<string>Enveloppes n°9</string>
	<key>Envelope B5</key>
	<string>Enveloppes B5</string>
	<key>Envelope B6</key>
	<string>Enveloppes B6</string>
	<key>Envelope C5</key>
	<string>Enveloppes C5</string>
	<key>Envelope C6</key>
	<string>Enveloppes C6</string>
	<key>Envelope C6/C5</key>
	<string>Enveloppes C6/C5</string>
	<key>Envelope DL</key>
	<string>Enveloppes DL</string>
	<key>Envelope Monarch</key>
	<string>Enveloppes Monarch</string>
	<key>Error</key>
	<string>Erreur</string>
	<key>Error during scan. 
Please restart the program and/or switch the device off, then switch it on and wait while it warms up.</key>
	<string>Erreur lors de la numérisation. 
Redémarrez le programme et/ou désactivez le périphérique, puis rallumez-le et attendez qu'il chauffe.</string>
	<key>Error event</key>
	<string>Événement d'erreur</string>
	<key>Executive</key>
	<string>Executive</string>
	<key>Favorite is not selected. 
Please select a favorite.</key>
	<string>Le favori n'est pas sélectionné. 
Veuillez en sélectionner un.</string>
	<key>Favorite with this name already exists.
Overwrite?</key>
	<string>Ce nom a déjà été attribué à un favori.
Souhaitez-vous l'écraser ?</string>
	<key>FavotireTips</key>
	<string>Ouvrir la boîte de dialogue Favoris</string>
	<key>Filters</key>
	<string>Filtres</string>
	<key>Flatbed</key>
	<string>Scanner à plat</string>
	<key>Flip</key>
	<string>Retournement</string>
	<key>FlipTip</key>
	<string>Permet de retourner l'image à la verticale</string>
	<key>Folio</key>
	<string>Folio</string>
	<key>Getting data from the device...</key>
	<string>Lecture des données du périphérique...</string>
	<key>Gray scale 256</key>
	<string>256 niveaux de gris</string>
	<key>Gray scales 256</key>
	<string>256 niveaux de gris</string>
	<key>Haftone Black and White</key>
	<string>Demi-teintes noir et blanc</string>
	<key>Halftone B&amp;W</key>
	<string>Demi-teintes, N/B</string>
	<key>Height:	%.0f pixel</key>
	<string>Hauteur :			%.0f pixel(s)</string>
	<key>Height:	%.0f point</key>
	<string>Hauteur :			%.0f point(s)</string>
	<key>Height:	%.1f mm</key>
	<string>Hauteur :			%.1f mm</string>
	<key>Height:	%.1f pica</key>
	<string>Hauteur :			%.1f pica(s)</string>
	<key>Height:	%.2f cm</key>
	<string>Hauteur :			%.2f cm</string>
	<key>Height:	%.2f inch</key>
	<string>Hauteur :			%.2f po</string>
	<key>Hide option panel</key>
	<string>Permet de masquer le panneau d'options</string>
	<key>Image Type</key>
	<string>Type d'image</string>
	<key>Image Type: </key>
	<string>Type d'image :		</string>
	<key>Image data Ready to transfer to UI</key>
	<string>Données d'image prêtes au transfert vers l'IU</string>
	<key>Image file is too large. 
Consider scanning smaller area or use lower resolution or select another image type.</key>
	<string>Le fichier image est trop volumineux. 
Essayez de numériser de plus petites zones ou d'utiliser une résolution inférieure. Vous pouvez aussi choisir un autre type d'image.</string>
	<key>Image preview area</key>
	<string>Zone Aperçu de l'image</string>
	<key>Info area</key>
	<string>Zone Informations</string>
	<key>Information</key>
	<string>INFORMATIONS</string>
	<key>Information event</key>
	<string>Événement d'informations</string>
	<key>Insufficient memory to complete the operation. 
Please close all applications you don't use.</key>
	<string>Mémoire insuffisante pour terminer l'opération. 
Fermez toutes les applications inutilisées.</string>
	<key>Legal</key>
	<string>Légal</string>
	<key>Letter</key>
	<string>Lettre</string>
	<key>Letter Extra</key>
	<string>Lettre Extra</string>
	<key>Lineart B&amp;W</key>
	<string>Lineart, N/B</string>
	<key>Lineart Black and White</key>
	<string>Lineart noir et blanc</string>
	<key>Long-Edge Binding</key>
	<string>Reliure bord long</string>
	<key>LongEdge</key>
	<string>Les pages de ce document sont reliées sur le bord long.</string>
	<key>Missing CROP icon</key>
	<string>Icône de rognage manquante</string>
	<key>Missing Favorites icon</key>
	<string>Icône Favoris manquante</string>
	<key>Missing Flip icon</key>
	<string>Icône de retournement manquante</string>
	<key>Missing Rotate icon</key>
	<string>Icône de rotation manquante</string>
	<key>Missing ZoomIn icon</key>
	<string>Icône de zoom avant manquante</string>
	<key>Missing ZoomOut icon</key>
	<string>Icône de zoom arrière manquante</string>
	<key>Missing menu icon for custom scaner setting</key>
	<string>Icône de menu manquante pour le paramètre de numérisation Personnalisé</string>
	<key>Missing menu icon for photo scaner setting</key>
	<string>Icône de menu manquante pour le paramètre de numérisation Photo</string>
	<key>Missing menu icon for text and photo scan setting</key>
	<string>Icône de menu manquante pour le paramètre de numérisation Texte/Photo</string>
	<key>Missing menu icon for text scaner setting</key>
	<string>Icône de menu manquante pour le paramètre de numérisation Texte</string>
	<key>NO</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Name of the favorite is not specified. 
Please enter a name for the favorite.</key>
	<string>Le nom du favori n'est pas indiqué. 
Entrez un nom pour ce favori.</string>
	<key>Note</key>
	<string>Mémo</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Ouvrir l'image</string>
	<key>Paper jam in Automatic Document Feeder. 
Please remove the jammed paper from the feeder.</key>
	<string>Bourrage dans le chargeur automatique de documents. 
Retirez la feuille coincée du chargeur.</string>
	<key>Photo</key>
	<string>Photo</string>
	<key>Please answer YES or NO</key>
	<string>Répondez OUI ou NON</string>
	<key>Preference</key>
	<string>Préférences</string>
	<key>Preparing to scan (seconds left: %d)...</key>
	<string>Préparation de la numérisation (sec restantes : %d)...</string>
	<key>Processing the data...</key>
	<string>Traitement des données...</string>
	<key>Quatro</key>
	<string>Quatro</string>
	<key>Request</key>
	<string>Demande</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>Résolution</string>
	<key>Resolution	:	%ddpi</key>
	<string>Résolution :	%d ppp</string>
	<key>Resolution:	%d dpi</key>
	<string>Résolution :		%d ppp</string>
	<key>Return to appl</key>
	<string>Retour à l'application</string>
	<key>Rotate</key>
	<string>Rotation</string>
	<key>RotateTip</key>
	<string>Faire pivoter l'image en sens inverse des aiguilles d'une montre</string>
	<key>Samsung ScanThru</key>
	<string>Samsung ScanThru</string>
	<key>Samsung Twain2 driver</key>
	<string>ScanThru</string>
	<key>Samsung Website</key>
	<string>Site Web de Samsung</string>
	<key>Save</key>
	<string>Enreg</string>
	<key>Save Favorities</key>
	<string>Enregistrer les favoris</string>
	<key>Scale:	%d%</key>
	<string>Mise à l'échelle :	%d %</string>
	<key>Scale:	%d%%</key>
	<string>Mise à l'échelle :	%d %%</string>
	<key>Scan Settings</key>
	<string>Paramètres de numérisation</string>
	<key>Scanner cover is open. 
Please close the cover.</key>
	<string>Le capot du scanner est ouvert. 
Fermez-le.</string>
	<key>Scanner device is busy. 
Please wait, and retry scanning. 
If you see this mesage again, restart the program and/or switch the device off, then switch it on and wait while it warms up.</key>
	<string>Le scanner est occupé. 
Veuillez patienter un instant, puis réessayer. 
Si ce message réapparaît, redémarrez le programme et/ou désactivez le périphérique, puis rallumez-le et attendez qu'il chauffe.</string>
	<key>Scanner device is locked. 
Please wait, and retry scanning. 
If you see this mesage again, restart the program and/or switch the device off, then switch it on and wait while it warms up.</key>
	<string>Le scanner est verrouillé. 
Veuillez patienter un instant, puis réessayer. 
Si ce message réapparaît, redémarrez le programme et/ou désactivez le périphérique, puis rallumez-le et attendez qu'il chauffe.</string>
	<key>Scanner device is not responding. 
Please check that it is turned on and connected to computer.</key>
	<string>Le scanner ne répond pas. 
Vérifiez qu'il est allumé et relié à l'ordinateur.</string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>Numérisation...</string>
	<key>Set Favorities</key>
	<string>Sélectionnez le favori à rendre actif</string>
	<key>Short-Edge Binding</key>
	<string>Reliure bord court</string>
	<key>ShortEdge</key>
	<string>Les pages de ce document sont reliées sur le bord court.</string>
	<key>Show option panel</key>
	<string>Permet d'afficher le panneau d'options</string>
	<key>Size	:	%d MB</key>
	<string>Format :	%d Mo</string>
	<key>Size:		%.1f GB</key>
	<string>Format :			%.1f Go</string>
	<key>Size:		%.2f KB</key>
	<string>Format :			%.2f Ko</string>
	<key>Size:		%.2f MB</key>
	<string>Format :			%.2f Mo</string>
	<key>Size:		%.2f bytes</key>
	<string>Format :			%.2f octets</string>
	<key>Some of icone is missing</key>
	<string>Une partie de l'icône est manquante</string>
	<key>Starting page (seconds left: %d)...</key>
	<string>Démarrage de la page (secondes restantes : %d)...</string>
	<key>Statement</key>
	<string>Statement</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Arrêt</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texte</string>
	<key>Text + Photo</key>
	<string>Texte/Photo</string>
	<key>TextAndPhoto</key>
	<string>Texte et photo</string>
	<key>True Color RGB</key>
	<string>Couleurs naturelles RVB</string>
	<key>Type favorities name</key>
	<string>Entrez le nom d'un favori</string>
	<key>Version: %s</key>
	<string>Version : %s.</string>
	<key>Warming up (seconds left: %d)...</key>
	<string>Préchauffage (secondes restantes : %d)...</string>
	<key>Warning</key>
	<string>Attention</string>
	<key>Warning event</key>
	<string>Événement d'avertissement</string>
	<key>Width:	%.0f pixels</key>
	<string>Largeur :			%.0f pixel</string>
	<key>Width:	%.0f points</key>
	<string>Largeur :			%.0f point</string>
	<key>Width:	%.1f mm</key>
	<string>Largeur :			%.1f mm</string>
	<key>Width:	%.1f picas</key>
	<string>Largeur :			%.1f pica</string>
	<key>Width:	%.2f cm</key>
	<string>Largeur :			%.2f cm</string>
	<key>Width:	%.2f inch</key>
	<string>Largeur :			%.2f po</string>
	<key>WrongArea</key>
	<string>Cette zone de numérisation utilise uniquement un document CDA.
Essayez une autre zone ou utilisez un document CDA.</string>
	<key>YES</key>
	<string>OK</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Zoom avant</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Zoom arrière</string>
	<key>ZoomInTip</key>
	<string>Permet d'effectuer un zoom arrière sur l'image</string>
	<key>ZoomOutTip</key>
	<string>Permet d'effectuer un zoom arrière sur l'image</string>
	<key>copyright</key>
	<string>™ et © 2004-2007 SAMSUNG Electronics. Tous droits réservés.</string>
</dict>
</plist>
