[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=Haga clic para visitar la página de inicio
;M_Info2=
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Todos los derechos reservados.
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=Acerca de
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Impresora láser monocromo
DescriptionColor=Impresora láser a color
Driver Details=Detalles acerca del controlador
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Versión $MAINVERSION
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Adquirir consumibles
URL_1 tooltip=Hipervínculo a la página web para adquirir productos
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=Web de $OEMNAME
URL_2 tooltip=Hipervínculo a la página web de $OEMNAME para ver el controlador más actual
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=Visite Samsung

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Ajuste automático
Auto Adjustment tooltip=Ajustar todos los niveles automáticamente
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Brillo
Brightness tooltip=Ajuste de luminosidad básico 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=Cancelar
Caption=Ajuste de color
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Contraste
Contrast tooltip=Ajuste de nitidez básico 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cian-rojo
Cyan-Red tooltip=Balance del canal cian-rojo 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Ajustar aproximadamente la luminosidad de salida (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Ajustar aproximadamente la nitidez de salida (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Ajustar coloración de salida (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Ajustar balance de cian/rojo de salida (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Ajustar balance de magenta/verde de salida (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Ajustar balance de amarillo/azul de salida (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Ayuda
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Niveles
Magenta-Green=Magenta-verde
Magenta-Green tooltip=Balance del canal magenta-verde 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Ajustar aproximadamente la luminosidad de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Ajustar aproximadamente la nitidez de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Ajustar coloración de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Ajustar balance de cian/rojo de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Ajustar balance de magenta/verde de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Ajustar balance de amarillo/azul de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=Aceptar
Reset=Reiniciar
Reset tooltip=Configuración predeterminada
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Saturación
Saturation tooltip=Ajuste de coloración 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Amarillo-azul
Yellow-Blue tooltip=Balance del canal amarillo-azul 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Opciones avanzadas
Advanced / TrueType Options tooltip=Parámetros adicionales de la calidad de salida
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automático
Cancel=Cancelar
Caption=Opciones avanzadas
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Color
Color Mode=Modo de color
Color tooltip=Salida en color
ComboBox:1271 tooltip=Seleccionar método de compresión de trama
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Oscuro
Dark tooltip=Texto oscuro
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Imprimir todo el texto en oscuro
Darken Text tooltip=Oscurecer levemente el texto
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Oscuridad
Download as Bit Image=Descargar como mapa de bits
Download as Bit Image tooltip=Seleccionar Descargar como mapa de bits
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Descargar como diseño
Download as Outline tooltip=Seleccionar Descargar como diseño
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Escala de grises
Grayscale tooltip=Salida en escala de grises
Help=Ayuda
High quality=Calidad alta
High quality tooltip=Calidad alta 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Claro
Light tooltip=Texto claro
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Calidad baja
Low quality tooltip=Calidad baja 
Maximum=Máximo
Middle=Medio
Minimum=Mínimo
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Seleccionar método de compresión de trama
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Texto normal
Normal topic=Html\Image Mode.htm
Off=Desactivado
Off tooltip=Seleccionar la opción Estándar
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=Aceptar
On=Activado
On tooltip=Seleccionar la opción Ahorro
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Imprimir todo el texto en negro
Print All Text Black tooltip=Hacer clic aquí para que todo el texto se imprima en negro
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Imprimir como gráficos
Print as Graphics tooltip=Seleccionar Imprimir como gráficos
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Configuración de la impresora
Printer Setting tooltip=Seleccionar la opción Configuración de la impresora
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Compresión de trama
Toner Save Mode=Ahorro de tóner
TrueType Options=Opciones TrueType
TrueType Options tooltip=Seleccionar las opciones TrueType 

[Basics Dialog]
Best=Perfecta
Best tooltip=Máxima resolución de impresión (velocidad más lenta)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Sin márgenes
Borderless tooltip=Seleccionar imprimir sin márgenes
Borderless topic=3006
Caption=Fundamentos
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Seleccione el tamaño del papel que está imprimiendo
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Seleccione el tipo de papel introducido en la bandeja
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Seleccione la unidad que desee mostrar
Inches=pulgada
Landscape=Horizontal
Landscape tooltip=Imprimir una página más ancha que alta
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normal
Normal tooltip=Resolución de impresión estándar (velocidad óptima)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Orientación del papel
Paper Options=Opciones de papel
Portrait=Vertical
Portrait tooltip=Imprimir una página más alta que ancha
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Calidad
Size=Tamaño
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Tipo
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Ajuste Automático
Black Only=Sólo Negro
Cancel=Cancelar
Caption=Especificaciones de color
ComboBox:1280 tooltip=Personalizar especificaciones de color
ComboBox:1284 tooltip=Seleccionar método de conversión de color
ComboBox:1285 tooltip=Seleccionar método de conversión de bordes
ComboBox:1292 tooltip=Seleccionar opción Grises para gráficos
ComboBox:1295 tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para gráficos
ComboBox:1302 tooltip=Seleccionar opción Grises para texto
ComboBox:1305 tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para texto
ComboBox:1307 tooltip=Seleccionar opción Grises para foto/imagen
ComboBox:1310 tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para foto/imagen
Current=Actual
Current tooltip=Personalizar especificaciones de color
Custom Setting=Ajuste personalizado
Default=Predeterminado
Device=Dispositivo
Edge Control:=Control de bordes:
Edge Control: tooltip=Seleccionar método de conversión de bordes
Full Color=Todo Color
General=General
Graphics=Gráficos
Grays:=Grises:
Grays: tooltip=Seleccionar opción Grises para gráficos
Grays:(2)=Grises:
Grays:(2) tooltip=Seleccionar opción Grises para texto
Grays:(3)=Grises:
Grays:(3) tooltip=Seleccionar opción Grises para foto/imagen
Halftone:=MedioTono:
Halftone: tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para gráficos
Halftone:(2)=MedioTono:
Halftone:(2) tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para texto
Halftone:(3)=Medio Tono:
Halftone:(3) tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para foto/imagen
Help=Ayuda
Normal=Normal
Off=Desactivado
OK=OK
Photo / Image=Foto/imagen
RGB Color:=Color RGB:
RGB Color: tooltip=Seleccionar método de conversión de color
Rough=Reventado
Sharp=Nítido
Smooth=Suavizado
Soft=Suave
Text=Texto
Vivid=Vivo

[Common]
(No Overlay)=(Sin superposición)
(No Watermark)=(Sin marca de agua)
Are You Sure=¿Está seguro?
AreYouSureMsg=¿Está seguro de que desea eliminar este favorito?
ComboBox:1046 tooltip=Nombre de la configuración del controlador
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Eliminar
Delete tooltip=Configuraciones del controlador para reutilización
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Favoritos
Left=Derecha e izquierda
MirrorLayout=0
Name Exists=Este nombre ya existe
Name Required=Introduzca nombre
NameExistsMsg=Este nombre ya existe. Por favor, introduzca el nombre para este favorito.
NameRequiredMsg=Por favor, introduzca un nombre para este favorito.
None=Ninguna
Option Usage Tip=Opción Consejo de uso
OptionUsageTipMsg1=Para activar la Impresión a escala, haga clic en la ficha Diseño, configure Tipo de opciones de diseño en Varias páginas por cada cara y cambie el número de páginas por hoja a 1.
OptionUsageTipMsg10=Para activar la Impresión a escala, haga clic en la ficha Diseño y seleccione 0 ó 180 grados de la lista desplegable Girar.
OptionUsageTipMsg11=Para activar la Impresión a escala, haga clic en la ficha Diseño, configure Tipo de opciones de diseño en Ninguno o en Varias páginas por cada cara y cambie el número de páginas por hoja a 1.
OptionUsageTipMsg12=Para activar la impresión a doble cara, haga clic en la ficha Impresora y marque la unidad dúplex.
OptionUsageTipMsg13=Para activar la Impresión a doble cara, haga clic en la ficha Papel y cambie el tipo a uno de los siguientes: %s.
OptionUsageTipMsg14=Para activar 1.200 ppp (Perfecta), haga clic en la ficha Diseño y ajuste el Tipo de opciones de diseño a cualquier opción excepto Póster.
OptionUsageTipMsg15=Para activar Modo de color, haga clic en la ficha Papel y cambie el Tipo a cualquier opción excepto Transparencia.
OptionUsageTipMsg16=Para activar esta opción, cambie el Tamaño a cualquier valor, excepto: %s.
OptionUsageTipMsg17=El controlador compartido por red o el controlador de Windows NT no admiten la opción de Superposición.
OptionUsageTipMsg18=Para activar la Impresión a doble cara, cambie el Tamaño de salida de Ajustar a página a una de las siguientes opciones: %s.
OptionUsageTipMsg19=Para activar esta opción, haga clic en la ficha Diseño y ajuste la Impresión a doble cara a cualquier opción excepto Margen corto y Margen largo.
OptionUsageTipMsg2=Para activar las Opciones de diseño, haga clic en la ficha Papel, configure Tipo de impresión en Reducir/aumentar y establezca el porcentaje en 100%.
OptionUsageTipMsg20=Para activar esta opción, haga clic en la ficha Diseño y ajuste el tipo de Opciones de diseño a cualquier opción excepto Impresión de folletos.
OptionUsageTipMsg21=Para activar esta opción, haga clic en la ficha Diseño y ajuste el Tipo de Opciones de diseño a cualquier opción excepto Impresión de pósters.
OptionUsageTipMsg22=Para activar esta opción, ajuste las Opciones TrueType a cualquier opción excepto Imprimir como gráficos.
OptionUsageTipMsg3=Para activar las Opciones de diseño, haga clic en la ficha Papel, configure Tipo de impresión en Ninguna o ajuste Tipo de impresión a Reducir/aumentar y establezca el porcentaje en 100%.
OptionUsageTipMsg4=Para activar las Opciones de configuración del trabajo, haga clic en la ficha Impresora y configure la Unidad de disco duro opcional.
OptionUsageTipMsg5=Para activar Factor de escala, seleccione "Personalizado" en la lista desplegable de diseño de página.
OptionUsageTipMsg6=Para activar Separador, seleccione "Transparencia" en la lista desplegable Tipo.
OptionUsageTipMsg7=Para activar la Impresión a doble cara, haga clic en la ficha Papel y cambie el Tamaño de salida a una de las siguientes opciones: %s.
OptionUsageTipMsg8=Para activar la Impresión a doble cara, configure Tipo de opciones de diseño en cualquier opción que no sea Impresión de pósters ni Impresión de folletos.
OptionUsageTipMsg9=Para activar Opciones de diseño, elija 0 ó 180 grados en la lista desplegable Girar.
Printer Default=Impresora predeterm.
Rename=Renombrar
Rename tooltip=Configuraciones del controlador para reutilización
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Izquierda y derecha
Save=Guardar
Save tooltip=Configuraciones del controlador para reutilización
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Sin título

[Custom Paper Dialog]
Add=Agregar
Add tooltip=Crear tamaño de papel personalizado nuevo
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Cancelar
Caption=Configuración de papel personalizada
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Nombre personalizado
Custom Pages Names=Nombre de papel personalizado
Delete=Eliminar
Delete tooltip=Eliminar el tamaño de papel personalizado existente
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Altura del tamaño de papel personalizado
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Ancho del tamaño de papel personalizado
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Introducir el nombre elegido para el tamaño de papel personalizado
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Altura
Height tooltip=Altura del tamaño de papel personalizado
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Ayuda
Inches=pulgada
Inches tooltip=Seleccionar unidad de tamaño de papel personalizado
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Tamaños de papel personalizados disponibles
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Seleccionar Unidad de tamaño de papel personalizado
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Altura del tamaño de papel personalizado
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Ancho del tamaño de papel personalizado
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=Aceptar
Page Dimensions=Tamaño de papel personalizado
Save Changes=Guardar cambios
SaveChangesMsg=¿Desea guardar los cambios?
Untitled=Sin título
Update=Actualizar
Update tooltip=Modificar el tamaño de papel personalizado existente 
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Ancho
Width tooltip=Ancho del tamaño de papel personalizado
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Sin marco)
Basic Style=Estilo básico
Blue=Azul
Bold=Negrita
Bold Italic=Negrita cursiva
Caption=Decorar
Color=Color
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Seleccione el color de la fuente
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Seleccione el tono del color
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Seleccione el nombre de la fuente
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Seleccione el tipo de marco que desee decorar.
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Seleccione el estilo de la fuente
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Cian
Dark Gray=Gris oscuro
Date=Fecha
Date topic=5002
Default=Predeterminado
Edit:1255 tooltip=Añadir una fecha para que se imprima en la imagen
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Añadir una nota para que se imprima en la imagen
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Gris muy oscuro
Extra Light Gray=Gris muy claro
Film=Film
Film Style=Estilo de film
Font Attributes=Atributos de fuente
Frame=Marco
Gray=Gris
Green=Verde
Italic=Cursiva
Letter=Carta
Letter Style=Estilo carta
Light Gray=Gris claro
Magenta=Magenta
Medium Gray=Gris medio
Message=Mensaje
Modern=Moderno
Modern Style=Estilo moderno
Name=Nombre
Name topic=5003
Note=Nota
Note topic=5002
Present=Regalo
Present Style=Estilo regalo
Red=Rojo
Regular=Normal
Shade=Oscuridad
Shade topic=5003
Steel=Acero
Steel Style=Estilo acero
Stripe=Raya
Stripe Style=Estilo raya
Style=Estilo
Style topic=5003
Text Only=Sólo texto
Use White Background=Usar fondo blanco
Use White Background tooltip=Añadir una fecha o una nota dentro del contorno de la caja
Use White Background topic=5002
Wood=Madera
Wood Style=Estilo madera
Yellow=Amarillo

[DRIVER PAPER Names]
1=Carta
11=A5
12=B4
120=Postal sin márgenes
121=Postal
122=Tarjeta índice sin márgenes
123=Tarjeta índice
124=Tamaño tarjeta sin márgenes
125=Tamaño tarjeta
13=JIS B5
14=Folio
19=Sobre No.9
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=Sobre No.10
256=Tamaño personalizado
27=Sobre DL
28=Sobre C5
3=Tabloide
30=C4
31=Sobre C6
34=ISO B5
37=S. Monarca
38=Sobre 6 3/4
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Ejecutivo
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Impresora predeterm.
1=Papel normal
10=Papel grueso
11=Papel fino
14=Algodón
15=Papel archivo
16=Ticket personal
2=Papel bond
3=Transparencia
4=Tarjetas
5=Etiquetas
6=Preimpreso
7=Papel de color
8=Sobres
9=Papel reciclado

[DRIVER TRAY Names]
1=Bandeja 1
2=Bandeja 2
4=Alimentador manual
6=Bandeja multiusos
7=Selección automática

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Guardar el documento como archivo de formulario
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Opciones adicionales
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Intercalar
Collate tooltip=Intercalado
ComboBox:1034 tooltip=Seleccionar destino de salida
ComboBox:1086 tooltip=Definir qué páginas se van a imprimir y en qué orden
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Superposición seleccionada actualmente
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Imprimir documento como si se usaran grapas
ComboBox:1198 tooltip=Marca de agua seleccionada actualmente
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
Destination=Destino
Destination tooltip=Seleccionar destino de salida
Edit(1)=Editar
Edit(1) tooltip=Editar marcas de agua
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Editar
Edit(2) tooltip=Editar superposiciones
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Guardar el documento como archivo de formulario
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Posición para perforar
Hole-punch tooltip=Imprimir documento como si se usara una perforadora
Left (Double)=Izquierda (doble)
More Options=Otras opciones
More Options tooltip=Seleccionar otras opciones
None=Ninguna
Normal=Normal (1, 2, 3)
Output Options=Opciones de salida
Overlay=Superposición
Overlay Files (*.FOM)=Archivos superp. (*.FOM)
Print and Hold=Configuración del trabajo
Print and Hold tooltip=Seleccionar la configuración del trabajo
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Página de información
Print Document Properties Page tooltip=Seleccionar para imprimir una página de información.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Imprimir páginas pares
Print Odd Pages=Imprimir páginas impares
Print Order=Orden de impresión
Print Order tooltip=Definir qué páginas se van a imprimir y en qué orden
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Tiempo de impresión
Print Time tooltip=Mostrar el tiempo de impresión actual
Printer Default=Impresora predeterm.
Quick Printing=Impresión rápida
Quick Printing tooltip=Impresión rápida
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Volver a imprimir tras atasco de papel
Reprint When Jammed tooltip=Volver a imprimir cuando se produzca un error de alimentación de papel
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Inv. todas pág.(3,2,1)
Save As Form for Overlay=Guardar para superposición
Save As Form for Overlay tooltip=Guardar el documento como archivo de formulario
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Bandeja lateral (hacia arriba)
Staple=Posición para grapar
Staple tooltip=Imprimir documento como si se usaran grapas
Top (Double)=Superior (doble)
Top Tray (Face Down)=Bandeja superior (hacia abajo)
Upper Left=Superior izquierda
Upper Right=Superior derecha
Use Printer Fonts=Usar fuentes de la impresora
Use Printer Fonts tooltip=Seleccionar uso de fuentes TrueType de la impresora
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Marcas de agua

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1.200 ppp (Perfecta)
1200 dpi (Best) tooltip=Seleccionar alta resolución
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1.200 ppp Class (Perfecta)
1200 dpi class (Best) tooltip=Seleccionar alta resolución
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1.200 ppp Class (Perfecta) 
1200x600 dpi tooltip=Seleccionar alta resolución 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 ppp (Borrador)
300 dpi (Draft) tooltip=Seleccionar baja resolución
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 ppp (Normal)
600 dpi (Normal) tooltip=Seleccionar resolución media
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Ajuste de color
Adjust Color tooltip=Gestión avanzada del color
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Opciones avanzadas
Advanced / TrueType Options tooltip=Opciones avanzadas
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automático
Black  White=Blanco / Negro
Black  White tooltip=Salida Blanco / Negro
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Gráficos
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Color
Color Matching=Corresp. color
Color Matching tooltip=Permite que los colores impresos coincidan con los que se ven en pantalla
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Modo de color
Color Settings=Especif. color
Color Settings tooltip=Gestión avanzada del color
Color tooltip=Salida en color
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Colorimétr.
ComboBox:1271 tooltip=Seleccionar método de compresión de trama
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Permite que los colores impresos coincidan con los que se ven en pantalla
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Oscuro
Dark tooltip=Texto oscuro
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Imprimir todo el texto en oscuro
Darken Text tooltip=Oscurecer levemente el texto
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Oscuridad
Download as Bit Image=Descargar como mapa de bits
Download as Bit Image tooltip=Seleccionar Descargar como mapa de bits
Download as Outline=Descargar como diseño
Download as Outline tooltip=Seleccionar Descargar como diseño
Draft Mode=Modo Borrador
Draft Mode tooltip=Seleccionar modo Borrador
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Escala de grises
Grayscale tooltip=Salida en escala de grises
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Calidad alta
High quality tooltip=Calidad alta 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Mejora de la imagen
Image Enhance tooltip=Seleccionar la opción de mejora de la imagen
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Modo Imagen
Light=Claro
Light tooltip=Texto claro
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Calidad baja
Low quality tooltip=Calidad baja 
Manual=Manual
Manual tooltip=Activar el botón de ajuste de color
Manual topic=Html\Color Mode.htm
Maximum=Máximo
Middle=Medio
Minimum=Mínimo
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Seleccionar método de compresión de trama
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Texto normal
Normal topic=Html\Image Mode.htm
Off=Desactivado
Off tooltip=Seleccionar la opción Estándar
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Activado
On tooltip=Seleccionar la opción Ahorro
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Perceptual
Print All Text Black=Imprimir todo el texto en negro
Print All Text Black tooltip=Hacer clic aquí para que todo el texto se imprima en negro
Print as Graphics=Imprimir como gráficos
Print as Graphics tooltip=Seleccionar Imprimir como gráficos
Printer Setting(1)=Configuración de la impresora
Printer Setting(1) tooltip=Seleccionar la opción Impresora predeterminada
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Configuración de la impresora
Printer Setting(2) tooltip=Seleccionar la opción Configuración de la impresora
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Compresión de trama
Resolution=Resolución
Saturation=Saturación
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Mejora del texto
Text Enhance tooltip=Seleccionar la opción de mejora del texto 
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Modo Ahorro de tóner
TrueType Options=Opciones TrueType
TrueType Options tooltip=Seleccionar las opciones TrueType
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=Opciones TrueType

[Hold Dialog]
(0)=(%d dígitos)
(0) tooltip=(%d dígitos)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d-%d dígitos)
(0-9) tooltip=(%d-%d dígitos)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Cancelar
Caption=Imprimir y almacenar
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Seleccionar Modo de impresión
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Confidencial
Confirm Passcode=Confirmar contraseña
Confirm Passcode tooltip=Confirmar contraseña
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Retraso
Edit:1020 tooltip=Introducir contraseña
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Introducir nombre de la tarea
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Identificador de usuario
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Confirmar contraseña
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Introducir contraseña
Enter Passcode tooltip=Introducir contraseña
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Ayuda
Invalid Passcode=Contraseña  no válida
InvalidPasscode2Msg=Para usar la función de impresión protegida debe introducir una clave de %d dígitos y reintroducirla para confirmarla.
InvalidPasscodeMsg=Para usar la función de impresión protegida debe introducir una clave de %d-%d dígitos y reintroducirla para confirmarla.
Job Name=Tarea
Job Name tooltip=Introducir nombre de la tarea
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Guardar documento en Público
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normal
OK=Aceptar
Options=Opciones
Password=Contraseña
Password tooltip=Introducir contraseña
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Imprimir a las
Print At tooltip=Introducir la hora de impresión del documento
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Modo impres.
Print Mode tooltip=Seleccionar Modo de impresión
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Prueba
Spool=Spool
Store=Guardar
Store in Public=Guardar en disco duro público
Store in Public tooltip=Guardar documento en Público
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Guardar en disco duro
Store Print Job tooltip=Guardar el trabajo de impresión
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Introducir la hora de impresión del documento
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Usuario
User ID tooltip=Identificador de usuario
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Página completa
JISB4=B4
Ledger=Tabloide

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Póster <2 x 2>
3x3=Póster <3 x 3>
4=4
4x4=Póster <4 x 4>
6=6
6x6=Póster <6 x 6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Impresión de folletos
Caption=Diseño
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Centro izquierda
Center Middle=Centro medio
Center Right=Centro derecha
ComboBox:1068 tooltip=Seleccionar Tipo de salida
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Unidades de superposición de las partes de la placa
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Seleccionar estilo de póster preestablecido
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Se pueden imprimir varias páginas en una hoja
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Orden de las páginas
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Ajustar página
ComboBox:1195 tooltip=Ajustar a tamaño de papel
Combobox:1210 tooltip=Girar salida N grados
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Personalizado
Degrees=Grados
Degrees tooltip=Grados
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Impresión a doble cara
Double-sided Printing (Manual)=Impresión a doble cara ( Manual )
Down=Abajo
Down, Then Left=Abajo e izquierda
Down, Then Right=Abajo y derecha
Edit:1103 tooltip=Seleccionar superposición de póster
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Factor de escala
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=pulgada
Inches tooltip=Seleccionar superposición de póster
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=Horizontal
Landscape tooltip=Seleccionar orientación horizontal
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Opciones de diseño
Left=Derecha e izquierda
Left, Then Down=Izquierda y abajo
Long Edge=Margen largo
Long Edge tooltip=Seleccionar para encuadernación a doble cara por el margen largo
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Inferior medio
Lower Left=Inferior izquierda
Lower Right=Inferior derecha
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Seleccionar superposición de póster 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=Otras opciones diseño...
More Layout Options... tooltip=Seleccionar otras opciones de diseño
msctls_updown32:1104 tooltip=Seleccionar superposición de póster
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Factor de escala
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Varias páginas por cada cara
None=Ninguna
None tooltip=Seleccionar No imprimir a doble cara
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Orientación del papel
Overlap=Superposición
Overlap tooltip=Seleccionar superposición de póster
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Diseño de página
Page Layout tooltip=Seleccionar estilo de póster preestablecido
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Ord. de las págs.
Page Order tooltip=Orden de las páginas
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Páginas por cara
Pages per Side tooltip=Páginas por cara
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Vertical
Portrait tooltip=Seleccionar orientación vertical
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Posición
Position tooltip=Ajustar página
Poster=Impresión de pósters
Print Page Border=Imprimir bordes de página
Print Page Border tooltip=Hacer clic aquí para imprimir bordes de página
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Configuración de la impresora
Printer Default tooltip=Seleccionar la opción Configuración de la impresora
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Impresión dúplex inversa
Reverse Duplex tooltip=Permite a los usuarios invertir el orden de impresión a dos caras
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Izquierda y derecha
Right, Then Down=Derecha y abajo
Rotate=Girar
Rotate 180 Degrees=Girar 180 grados
Rotate 180 Degrees tooltip=Girar salida 180 grados
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Girar
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Factor de escala (%)
Scale Factor (%) tooltip=Factor de escala
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Margen corto
Short Edge tooltip=Seleccionar para encuadernación a doble cara por el margen corto
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Papel de destino
Target paper tooltip=Ajustar a tamaño de papel
Type=Tipo diseño 
Type tooltip=Seleccionar Tipo de salida
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Arriba
Upper Left=Superior izquierda
Upper Middle=Superior medio
Upper Right=Superior derecha
Virtual Page Area=Área de página virtual

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Póster <2 x 2>
3x3=Póster <3 x 3>
4=4
4x4=Póster <4 x 4>
6=6
6x6=Póster <6 x 6>
9=9
Booklet Printing=Impresión de folletos
Booklet Printing tooltip=Seleccionar la impresión de folletos
Cancel=Cancelar
Caption=Otras opciones de diseño
Center Left=Centro izquierda
Center Middle=Centro medio
Center Right=Centro derecha
ComboBox:1105 tooltip=Unidades de superposición de las partes de la placa
ComboBox:1118 tooltip=Seleccionar diseño de página
ComboBox:1125 tooltip=Seleccionar páginas por cara
ComboBox:1127 tooltip=Seleccionar orden de las páginas
ComboBox:1171 tooltip=Seleccionar tamaño físico de papel
Custom=Personalizado
Down=Abajo
Down, Then Left=Abajo e izquierda
Down, Then Right=Abajo y derecha
Edit:1103 tooltip=Seleccionar superposición de póster
Edit:1115 tooltip=Relación de reducción/aumento
Edit:1152 tooltip=Seleccionar factor de escala
Fit to Page=Ajustar a página
Fit to Page tooltip=Seleccionar ajustar a página
Help=Ayuda
Inches=pulgada
Inches tooltip=Seleccionar superposición de póster 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=Derecha e izquierda
Left, Then Down=Izquierda y abajo
Lower Center=Inferior central
Lower Left=Inferior izquierda
Lower Right=Inferior derecha
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Seleccionar superposición de póster 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=Seleccionar superposición de póster
msctls_updown32:1116 tooltip=Relación de reducción/aumento
msctls_updown32:1154 tooltip=Seleccionar factor de escala
Multiple Pages per Side=Varias páginas por cada cara
Multiple Pages per Side tooltip=Seleccionar varias páginas por cara
OK=Aceptar
Overlap=Superposición
Overlap tooltip=Seleccionar superposición de póster
Page Layout=Diseño página
Page Layout tooltip=Seleccionar diseño de página
Page Order=Orden páginas
Page Order tooltip=Seleccionar orden de las páginas
Pages per Side=Páginas cara
Pages per Side tooltip=Seleccionar páginas por cara
Percentage (25-400%)=Porcentaje (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Relación de reducción/aumento
Position=Posición
Position tooltip=Posición 
Poster=Impresión de pósters
Poster tooltip=Seleccionar póster
Print Page Border=Impr. bordes pág.
Print Page Border tooltip=Imprimir bordes de página
Reduce/Enlarge=Reducir/aumentar
Reduce/Enlarge tooltip=Seleccionar reducir/aumentar
Right=Izquierda y derecha
Right, Then Down=Derecha y abajo
Scale Factor (%)=Factor escala (%)
Scale Factor (%) tooltip=Seleccionar factor de escala
Target Page=Tamaño de salida
Target Page tooltip=Seleccionar el tamaño físico de la salida.
Target paper=Papel de destino
Target paper tooltip=Papel de destino 
Type=Tipo diseño
Up=Arriba
Upper Left=Superior izquierda
Upper Middle=Superior medio
Upper Right=Superior derecha
Virtual Page=Página virtual
Virtual Page tooltip=Seleccionar página virtual

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Consejo de impresión
MD2_TEXT1=Este mensaje aparece después de imprimir una cara del papel. Para obtener las otras caras, consulte las instrucciones siguientes.
MD3_TEXT2=Retire todas las páginas.
MD4_TEXT3=Coloque todas las páginas en la bandeja de entrada como se indica en la imagen.
MD5_TEXT4=Pulse el botón para imprimir la otra cara de todas las páginas.
MD6_BUTTON=Aceptar

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Consejo de impresión
MD2_TEXT1=Este mensaje aparece después de imprimir una cara del papel. Para obtener las otras caras, consulte las instrucciones siguientes.
MD3_TEXT2=Tome todas las páginas impresas a una cara de la bandeja auxiliar sin cambiar el orden ni la orientación.
MD4_TEXT3=Coloque todas las páginas en la bandeja auxiliar. Tienen que colocarse en la misma orientación en que salieron de la impresora.
MD5_TEXT4=Pulse el botón Inicio para imprimir el reverso de todas las páginas.
MD6_BUTTON=Aceptar

[More Dialog]
...=...
... tooltip=... 
Cancel=Cancelar
Caption=Otras opciones
Help=Ayuda
OK=Aceptar
Output Options=Opciones de salida
Print Document Properties Page=Página de información
Print Document Properties Page tooltip=Seleccionar para imprimir una página de información.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Tiempo de impresión
Print Time tooltip=Mostrar el tiempo de impresión actual
Quick Printing=Impresión rápida
Quick Printing tooltip=Impresión rápida
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Volver a imprimir tras atasco de papel
Reprint When Jammed tooltip=Volver a imprimir cuando se produzca un error de alimentación de papel
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Guardar para superposición
Save As Form for Overlay tooltip=Guardar el documento como archivo de formulario
Use Printer Fonts=Usar fuentes de la impresora
Use Printer Fonts tooltip=Seleccionar uso de fuentes TrueType de la impresora
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 pulgadas
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 pulgadas
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 pulgadas
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 pulgadas
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Salida
ComboBox:1068 tooltip=Estilo general de salida
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Cuántas imágenes imprimir en cada hoja
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Seleccionar el orden y la posición de las imágenes en la hoja
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Copias (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Abajo
Down, Then Left=Abajo e izquierda
Down, Then Right=Abajo y derecha
Edit:1023 tooltip=Número de copias sin intercalar que desee imprimir
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Opciones de diseño
Left=Derecha e izquierda
Left, Then Down=Izquierda y abajo
msctls_updown32:1024 tooltip=Número de copias sin intercalar que desee imprimir
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Varias páginas por cada cara
Page Order=Orden imágenes
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Imágenes por cara
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Imprimir bordes pág.
Print Page Border tooltip=Permite imprimir un contorno alrededor de cada imagen de la hoja
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Izquierda y derecha
Right, Then Down=Derecha y abajo
Same Page=Misma imagen
Type=Tipo
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Arriba

[Overlay Dialog]
Are You Sure=¿Está seguro?
AreYouSureMsg=¿Está seguro de que desea eliminar esta superposición?
Cancel=Cancelar
Cancel Create Overlay=Canc. creac. superpos.
Cancel Create Overlay tooltip=Crear una superposición de páginas con el siguiente trabajo de impresión
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Editar superposiciones
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Confirmar la superposición de páginas al imprimir
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Consultar sobre la selección de superposición de páginas antes de imprimir
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Crear superposición
Create Overlay tooltip=Crear una superposición de páginas con el siguiente trabajo de impresión
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Eliminar superposición
Delete Overlay tooltip=Eliminar la macro seleccionada en ese momento
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=En esta área aparece información acerca de la creación del archivo de macros nuevo
Help=Ayuda
ListBox:1102 tooltip=Seleccionar la superposición de páginas elegida de la lista
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Cargar superposición
Load Overlay tooltip=Cargar superposiciones de páginas de un archivo externo
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=No se ha seleccionado ninguna superposición
OK=Aceptar
Overlay Files (*.OVL)=Archivos de superposición (*.OVL)
Overlay List=Lista de superposiciones
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Estado de creación de superposiciones
Overlay Status tooltip=En esta área aparece información acerca de la creación del archivo de macros nuevo
Ready to Create Overlay File=Listo para crear archivo de superposición
Use Overlay=Usar superposición

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage="¿Crear superposición paginas?"
OverlayQueryMessage="¿Descargar superposición paginas nueva?"

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Hoja de propiedades
Banner Sheet tooltip=Hoja de propiedades
Blank Separator...=Separador blanco...
Caption=Papel
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Intercalar
Collate tooltip=Intercalado
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Separador en color...
ComboBox:1051 tooltip=Seleccionar fuente de papel
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Seleccionar Tipo de salida
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Seleccionar separador para papel de transparencias
ComboBox:1161 tooltip=Seleccionar tamaño de papel
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Seleccionar fuente de papel
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Seleccionar tamaño físico de papel
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Copias (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Seleccionar el número de copias necesarias
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
Cover Page=Cubierta
Cover Page tooltip=Seleccionar fuente de papel
Custom=Personalizado
Custom tooltip=Crear un tamaño de papel definido por el usuario
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Seleccionar el número de copias necesarias
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Relación de reducción/aumento
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Primera pág.
First Page tooltip=Seleccionar fuente de papel
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Ajustar a página
Force printing from specific tray=Forzar impresión desde una bandeja
Let printer select tray (Recommended)=Dejar impresora elegir bandeja (recomendado)
msctls_updown32:1024 tooltip=Seleccionar el número de copias necesarias
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Relación de reducción/aumento
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Sin separador
None=Ninguna
Paper Options=Opciones de papel
Percentage (25-400%)=Porcentaje (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Relación de reducción/aumento
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Separador impreso...
Reduce/Enlarge=Reducir/aumentar
Scaling=Impresión a escala
Separator=Separador
Separator tooltip=Seleccionar separador para papel de transparencias
Size=Tamaño
Size tooltip=Seleccionar tamaño de papel
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Fuente
Source tooltip=Seleccionar fuente de papel
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Tamaño
Target Page tooltip=Seleccionar el tamaño físico de la salida.
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Tipo
Type(1) tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Tipo de impresión
Type(2) tooltip=Seleccionar el tipo de impresión
Type(2) topic=Html\Scaling.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13pulgLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=Página completa
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Postal
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=Sobre C5
C6Env=Sobre C6
Com10=Sobre No.10
Computer=Ordenador
Custom=Tamaño personalizado
DL=Sobre DL
ENV NO9=Sobre No.9
ENV PERSONAL=Sobre 6 3/4
Env1=Sobre1
Env2=Sobre2
Exec=Ejecutivo
Folio=Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloide
Legal=Legal
Letter=Carta
Monarch=S. Monarca
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=Papel archivo
Bond=Bond
CARD=Tarjetas
Color=Papel de color
Cotton=Algodón
ENV=Sobres
Labels=Etiquetas
Normal=Papel normal
OHP=Transparencia
PERSONAL CHK=Ticket personal
Preprinted=Preimpreso
Printer Default=Impresora predeterm.
Recycle=Reciclado
Thick=Grueso
Thin=Fino

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=La impresora podría dejar de imprimir porque el puerto esta ocupado.

[Postscript Strings]
Confidential (Store)=Confidencial (Guardar)
Installed=Instalada
Nearest Size and Crop=Tamañfo máes cercano y reducir
Nearest Size and Scale=Tamañfo máes cercano y aumentar
Normal (Store)=Normal (Guardar)
Normal Print=Normal
Not Installed=No instalada
Paper Type=Papel Tipo
Printer Memory=Memoria instalada
Prompt User=Avisar al usuario
Proof (Store)=Prueba (Guardar)

[Preview]
%s x %s in=%s x %s pulg.
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1.200 ppp
1200 dpi class=1.200 ppp Class
1200x600 dpi=1.200 ppp Class 
300 dpi=300 ppp
600 dpi=600 ppp
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Copias:
Destination:=Destino:
Down=Abajo
Down, Then Left=Abajo e izquierda
Down, Then Right=Abajo y derecha
Draft=Borrador
Enlarge %d%%=Aumentar %d%%
Image Enhance=Mejora de la imagen
Image Mode:=Modo Imagen:
inch=pulgadas
inch tooltip=Pulgadas
Left=Derecha e izquierda
Left, Then Down=Izquierda y abajo
mm=mm
mm tooltip=Milímetros
None=Ninguna
Normal=Normal
Paper Size:=Tamaño papel:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Área impresa:
Printer Default=Impresora predeterm.
Printer Setting=Configuración impresora
Reduce %d%%=Reducir %d%%
Resolution:=Resolución:
Right=Izquierda y derecha
Right, Then Down=Derecha y abajo
Text Enhance=Mejora del texto
to=en
Toner Save:=Ahorro tóner
Up=Arriba

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d minutos
10 Minutes=10 minutos
15 Minutes=15 minutos
30 Minutes=30 minutos
45 Minutes=45 minutos 
5 Minutes=5 minutos
60 Minutes=60 minutos
Auto Alignment=Alineación autom.
Auto Alignment tooltip=Alineación autom. 
Auto Alignment(2)=Alineación autom.
Auto Alignment(2) tooltip=Alineación autom. 
Caption=Impresora
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1121 tooltip=Especificar el tiempo que necesita la impresora para pasar al modo en espera
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Activar si la bandeja opcional está instalada
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Unidad dúplex
Duplex Unit tooltip=Unidad dúplex
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Visualizar ventana de estado de impresión
Envelope Feeder=Alimentador de sobres
Error Reporting:=Informe de errores
Error Reporting: tooltip=Imprimir página de informe de errores cuando se produzca algún fallo durante la impresión
Finisher=Acabados opcionales
Hanging Finisher=Suspendido
Head Cleaning=Limpieza de cabezal
Head Cleaning tooltip=Limpieza de cabezal 
Head Cleaning(2)=Limpieza de cabezal
Head Cleaning(2) tooltip=Limpieza de cabezal 
High Altitute Correction=Corrección para gran altitud
High Altitute Correction tooltip=Ajustar el tóner para lugares en situados en gran altitud
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=Si la impresión es pobre, use la “Alineación automática” para optimizar los ajustes de la impresora.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=Si la impresión resulta poco clara, inserte papel de limpieza y haga clic en “Limpiar cabezal”.
None=Ninguna
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Unidad de disco duro opcional
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Seleccionar unidad de disco duro opcional
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Bandeja opcional
Optional Tray tooltip=Activar si la bandeja opcional está instalada
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Ventanas emergentes
Power Save=Ahorro de energía
Power Save tooltip=Activar modo de ahorro de energía
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Configuración de las opciones de la impresora
Saddle Stitch Finisher=A caballete
Stapler=Grapar
Stapler tooltip=Imprimir documento como si se usaran grapas
Time Delay=Retraso
Time Delay tooltip=Seleccionar tiempo de demora
Tray 2=Bandeja 2
Tray 2, 3=Bandeja 2, 3
Tray 2, 3, 4=Bandeja 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Bandeja 3 y Bandeja 4

[PRINTTOFILE]
Filter=“Archivos de impresora|*.prn”
Title=“Imprimir en archivo”

[Properties Dialog]
Brightness=Brillo 
Brightness tooltip=Ajuste de luminosidad básico 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Caption=Propiedades
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Contraste 
Contrast tooltip=Ajuste de nitidez básico 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cian-rojo 
Cyan-Red tooltip=Balance del canal cian-rojo 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Ajustar aproximadamente la luminosidad de salida (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Ajustar aproximadamente la nitidez de salida (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Ajustar coloración de salida (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Ajustar balance de cian/rojo de salida (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Ajustar balance de magenta/verde de salida (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Ajustar balance de amarillo/azul de salida (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Niveles 
Magenta-Green=Magenta-verde 
Magenta-Green tooltip=Balance del canal magenta-verde 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Ajustar aproximadamente la luminosidad de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Ajustar aproximadamente la nitidez de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Ajustar coloración de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Ajustar balance de cian/rojo de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Ajustar balance de magenta/verde de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Ajustar balance de amarillo/azul de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Reiniciar 
Reset tooltip=Configuración predeterminada 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Saturación 
Saturation tooltip=Ajuste de coloración 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Amarillo-azul 
Yellow-Blue tooltip=Balance del canal amarillo-azul 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Scout Dialog]
Cancel=Cancel
Caption=Monitor estado
Edit:1244 tooltip=Seleccionar intervalo de sondeo (1-60 segundos)
Enable Printing Scout=Activar monitor
Enable Printing Scout tooltip=Seleccionar para activar el Explorador de impresión
msctls_updown32:1245 tooltip=Seleccionar intervalo de sondeo (1-60 segundos)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Intervalo sondeo (1-60 seg)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Seleccionar intervalo de sondeo (1-60 segundos)

[Separator Dialog]
Cancel=Cancelar
Caption=Separador
ComboBox:1165 tooltip=Seleccionar fuente de papel
Help=Ayuda
OK=Aceptar
Place After Transparency=Colocar tras transparencia
Place After Transparency tooltip=Colocar tras transparencia
Place Before Transparency=Colocar antes de transparencia
Place Before Transparency tooltip=Colocar antes de transparencia
Separator Options=Opciones de Separador
Source=Fuente
Source tooltip=Seleccionar fuente de papel

[Settings Dialog]
Cancel=Cancelar
Caption=Corresp. color
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Intent=Ajuste ICM
Color Intent tooltip=Permite que los colores impresos coincidan con los que se ven en pantalla
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Matching=Corresp. color 
Colorimetric=Colorimétr.
ComboBox:1284 tooltip=Seleccionar método de conversión de color 
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1313 tooltip=Permite que los colores impresos coincidan con los que se ven en pantalla
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Default=Estándar
Device=Dispositivo
Help=Ayuda
Off=Desactivado 
OK=Aceptar
Perceptual=Perceptual 
Reset=Reiniciar 
Reset tooltip=Configuración predeterminada 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
RGB Color=Color RGB 
RGB Color tooltip=Seleccionar método de conversión de color 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Saturación 
Settings=Especificaciones 
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Vivid=Vivo 

[TRAYNAME]
AutoSelect=Selección automática
BypassLong=Band.transfer.(m.largo)
BypassShort=Band.transfer.(m.corto)
EnvelopeFeeder=Bandeja2 (alim. sobres)
LargeTray=Bandeja de gran capacidad
Lower=Bandeja 2
ManualFeed=Alimentación manual
Mptray=Bandeja multiusos
Tray3=Bandeja 3
Tray4=Bandeja 4
Upper=Bandeja 1

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=Demostración de impresión a 2 caras
About=Acerca de
About tooltip=Acceder al número de versión y la información de copyright
Caption=Solución problemas
ComboBox:1238 tooltip=Seleccionar la página de información de la impresora que se imprimirá
Config Page=Página de configuración
Connection Page=Página de conexión
Flash Directory=Directorio Flash
Internal and Diagnostic Printer Pages=Páginas internas y de diagnóstico impresora
Menu Map=Mapa de menú
Office Demo=Demostración de oficina
PCL Font List=Lista de fuentes PCL
Print=Imprimir
Print tooltip=Imprimir la página de información seleccionada de la impresora
Printing Scout=Explorador de impresión
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=El Explorador de impresión es una herramienta inteligente que sondea antes de imprimir si existe algún problema que pudiera impedir que se completara la impresión.
PS Font List=Lista de fuentes PS
Settings...=Ajustes...
Settings... tooltip=Ajustes... 
Test Print=Impresión de prueba
To print diagnostic or other internal page, or to=Seleccionar la página de información de la impresora que se imprimirá
URL_1=Estado de la impresora Centreware IS
URL_2=Conexión de color
URL_2 tooltip=Conexión de color
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Pedido de consumibles
URL_4 tooltip=Pedido de consumibles
URL_5=Registrar impresora
URL_5 tooltip=Registrar impresora
URL_6=Documentación de la impresora
URL_6 tooltip=Documentación de la impresora
View Last Printing Scout Help Topic=Ver el anterior tema de ayuda de Explorador de Impresión
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=Ver el anterior tema de ayuda de Explorador de Impresión 
Web Links=Enlaces web

[Watermark Dialog]
Add=Agregar
Add tooltip=Agregar la marca de agua a la lista
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Ángulo
Angle tooltip=Girar la marca de agua desde su centro
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Azul
Bold=Negrita
Bold Italic=Negrita cursiva
Cancel=Cancelar
Caption=Editar marcas de agua
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Color
Color tooltip=Seleccionar el color de la fuente
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Seleccionar el color de la fuente
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Seleccionar el tono del color
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Seleccionar el nombre de la fuente
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Seleccionar el estilo de la fuente
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Marcas de agua actuales
Cyan=Cian
Dark Gray=Oscuro
Degrees=Grados
Degrees tooltip=Girar la marca de agua desde su centro
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Eliminar
Delete tooltip=Eliminar la marca de agua seleccionada
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Girar la marca de agua desde su centro
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Girar la marca de agua desde su centro
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Editar el texto de las marcas de agua
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Seleccionar el tamaño de la fuente
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Muy oscuro
Extra Light Gray=Muy claro
First Page Only=Sólo en la primera página
First Page Only tooltip=Imprimir la marca de agua sólo en la primera página
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Atributos de fuente
Gray=Gris
Grayscale=Oscuridad
Grayscale tooltip=Seleccionar el tono del color
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Verde
Help=Ayuda
Horizontal=Horizontal
Horizontal tooltip=El ángulo del texto es de 0 grados
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Cursiva
Light Gray=Claro
ListBox:1199 tooltip=Marca de agua seleccionada actualmente
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Magenta
Medium Gray=Medio
Message Angle=Ángulo del mensaje
msctls_updown32:1013 tooltip=Girar la marca de agua desde su centro
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Seleccionar el tamaño de la fuente
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Nombre
Name tooltip=Seleccionar el nombre de la fuente
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=Aceptar
Red=Rojo
Regular=Normal
Save Changes=Guardar cambios
SaveChangesMsg=¿Desea guardar los cambios?
Size=Tamaño
Size tooltip=Seleccionar el tamaño de la fuente
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Estilo
Style tooltip=Seleccionar el estilo de la fuente
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Actualizar
Update tooltip=Actualizar los parámetros actuales para la marca de agua
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Vertical
Vertical tooltip=El ángulo del texto es de 90 grados
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Mensaje de marcas de agua
White=Blanco
Yellow=Amarillo

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=CONFIDENCIAL
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=48
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=150
TEXT=BORRADOR
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=ALTO SECRETO
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0
