ADC Not Confirm Error=ADC nincs megerősítve - Hiba
ADC Slope Error. Cycle Power=ADC-lejtőhiba. Ki-/bekapcsolás
Adjusting Color Registration...=Színregisztráció beállítás...
Adjusting Color Registration... Please wait few minutes.=Színregisztráció beállítás... Várjon néhány percet.
Adjusting Registration=Regisztráció beállítás
Adjusting Registration... Please wait.=Beállítás... Regisztráció Kérem várjon.
Adjusting... Registration=Módosítás... Regisztráció
Alignment Error=Elrendezési hiba
Already prepared for that.=Már felkészült a műveletre.
Ambient Temperature Sensor Fault=Környezeti hőmérséklet-érzékelő hiba
Are you sure that you want to cancel the current print job?=Biztos benne, hogy törölni kívánja az aktuális nyomtatási feladatot?
BOOTP error. Reconfigure  DHCP or static IP.=BOOTP hiba. DHCP vagy statikus IP újrakonfigurálás.
BOOTP error. Switching to Auto IP.=BOOTP hiba. Átkapcsolás Auto IP-re.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP=BOOTP probléma. DHCP újrakonfigurálása.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP/static IP.=BOOTP probléma. DHCP/statikus IP újrakonfigurálás.
BOOTP has a problem. Switching to Auto IP.=BOOTP probléma. Átkapcsolás Auto IP-re.
BOOTP problem. Auto IP Run.=BOOTP probléma. Automatikus IP futtatása.
BOOTP problem. Reconfigure DHCP.=BOOTP probléma. Konfigurálja újra a DHCP kiszolgálót.
BOOTP server error. An Auto IP address has been established.=BOOTP kiszolgálóhiba. Auto IP-cím kiosztása megtörtént.
BOOTP server error. An Auto IP is not working.=BOOTP kiszolgálóhiba Auto IP nem működik.
Band Error=Szalag hiba
Because Black toner supply is lacking, is supplying.=Fekete festékadaglolási elégtelenség.
Because toner supply is lacking, is supplying.=Az ideiglenes festéktároló üres. Festékutánpótlás folyamatban.
Black=Fekete
Black BLDC OPC(DEV) Motor Error. Power Cycle=Fekete BLDC OPC (DEV) motorhiba. Ki-bekapcsolás
Black BLDC OPC(DEV) Motor Failure=Fekete BLDC OPC (DEV) motorhiba
Black Empty. Install New Toner and Print Again=Fekete üres. Helyezzen be új festékkazettát és próbálja újra
Black LSU Hsync Error=Fekete LSU Hsync hiba
Black LSU Motor Error=Fekte LSU-motorhiba
Black LSU Not Ready Error=Fekete LSU nem áll készen hiba
Black OPC Gear Synchronization Error=Fekete OPC fogaskerék szinkronizációs hiba
Black Only Mode=Black Only üzemmód
Black Toner Cartridge Communication Error=Fekete festékkazetta-kommunikációs hiba
Black Toner Cartridge is not installed=A fekete festékkazetta nincs behelyezve.
Black Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Fekete festékkazetta nincs behelyezve. Helyezze be a festékkazettát.
Black Toner Cartridge is not installed. Install it.=Fekete festékkazetta nincs behelyezve. Helyezze be.
Black Toner Empty=Fekete festekkaz. ures
Black Toner Empty.=A fekete festékkazetta üres.
Black Toner Empty. Install New Toner and Print Again=A fekete festékkazetta üres. Helyezzen be új festékkazettát, majd nyomtasson újra
Black Toner Exhausted=Fekete festék elfogyott
Black Toner Low=Fekete festék szintje alacsony
Black Toner Supply Error=Fekete festék utánpótlási hiba
Black Toner is Empty=A fekete festékkazetta üres
Black Toner is Empty / Replace Toner=Fekete festék kiürült/Cserélje ki a kazettát
Black Toner is Low=A fekete festék szintje alacsony
Black Toner is low. Order new one=Fekete festék szintje alacsony. Rendeljen új kazettát
Black Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Fekete festék szintje alacsony. A nyomtatási hibák elkerülése érdekében cserélje ki újra.
Black Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Fekete festékadagolási hiba, távolítsa el a zárószalagot a képalkotó egységről, majd helyezze be újra.
Black imaging unit is empty. Replace with new one=Fekete képalkotó egység üres. Cserélje ki újra
Black imaging unit is low. Order new one=Fekete képalkotó egység szintje alacsony. Rendeljen újat
Black imaging unit is not compatible. Check user's guide=Fekete képalkotó egység nem kompatibilis. Ellenőrizze a felhasználói útmutatót
Black imaging unit is not installed. Install it=Fekete képalkotó egység nincs behelyezve. Helyezze be
Black imaging unit is worn. Replace with new one=Fekete képalkotó egység elhasználódott. Cserélje ki újra
Black toner cartridge is empty. Replace with new one=A fekete festékkazetta üres. Cserélje ki újra
Black toner cartridge is low. Order new one=Fekete festékkazetta szintje alacsony. Rendeljen újat
Black toner cartridge is not compatible.=Fekete festékkazetta nem kompatibilis.
Black toner cartridge is not compatible. Check guide.=Fekete festékkazetta nem kompatibilis. Olvassa el a használati útmutatót.
Black toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Fekete festékkazetta nem kompatibilis. Ellenőrizze a felhasználói útmutatót.
Black toner cartridge is worn. Replace with new one=Fekete festékkazetta elhasználódott. Cserélje ki újra
Black toner is empty. Replace with new one.=A fekete festékkazetta üres. Cserélje ki újra.
Black toner is worn. Replace with new one=Fekete festékkazetta elhasználódott. Cserélje ki újra
Buy Now=Megvásárlás most
C Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=C festékkazetta nincs behelyezve. Távolítsa el a zárszalagot és helyezze be újra
C toner cart. error. Cyan toner error #25-020 Open/close door=C festékk. hiba. Cián festékkazetta hiba: #25-020. Ajtó ki/be.
C toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Cián festékkazetta hiba. Hiba: #06-006 Ajtó ki/be
C toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Cián festékkazetta hiba. Hiba: #06-007 Ajtó ki/be
C toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Cián festékkazetta hiba. Hiba: #06-020 Ajtó ki/be
C toner cart. error. Error #25-006 Open/close door=Cián festékkazetta hiba. Hiba: #25-006. Ajtó ki/be.
C toner cart. error. Error #25-007 Open/close door=Cián festékkazetta hiba. Hiba: #25-007. Ajtó ki/be.
CRU Fuse Error=CRU fixáló egység hiba
CTD Calibration Error=CTD-kalibrációs hiba
Calibrating image density...=Képsűrűség kalibráció...
Cancel=Mégse
Cancel Printing=A nyomtatás törlése
Canceling the job..=A feladat törlése...
Canceling the print job=Nyomtatási feladat törlése
Check Fax Kit=Ellenőrizze a fax készletet
Check Hard Drive=Ellenőrizze a merevlemezt
Check Print Cartridge=Ellenőrizze a festékkazettát
Check Tray 2 Feed Area=Ellenőrizze a 2. tálca adagoló területét
Check Tray 2(HCF) Feed Area=2. tálca (HCF) adagolási terület ellenőrzés
Check Tray 3 Feed Area=Ellenőrizze a 3. tálca adagoló területét
Check Tray 3(HCF) Feed Area=3. tálca (HCF) adagolási terület ellenőrzés
Check Tray 4 Feed Area=Ellenőrizze a 4. tálca adagoló területét
Check Tray 4(HCF) Feed Area=4. tálca (HCF) adagolási terület ellenőrzés
Cloning process canceled by CRC checksum failure=Klónozási folyamat megszakadt CRC ellenőrző összeg hiba miatt
Cloning process canceled by Firmware version check failure=Klónozási folyamat megszakadt firmware verzió ellenőrzési hiba miatt
Cloning process is updating system configuration... Please wait=Klónozási folyamat frissíti a rendszerkonfigurációt... Kérjük, várjon
Cloning process is updating the system configuration=Klónozási folyamat frissíti a rendszerkonfigurációt
Cloning...=Klónozás...
Close=Bezárás
Close Finisher Door=Csukja be a finisher ajtaját
Close Fuser Door=Fixáló ajtó bez.
Close Side Door=Zárja be az oldalajtót
Close Toner Door=Zárja be festékkazetta ajtót
Close Tray 2 Door=Csukja be a 2. tálca ajtaját
Close Tray 2(HCF) Door=Csukja be a 2. tálca (HCF) ajtaját
Close Tray 3 Door=Csukja be a 3. tálca ajtaját
Close Tray 3(HCF) Door=Csukja be a 3. tálca (HCF) ajtaját
Close Tray 4 Door=4. tálca ajtó bezár
Close Tray 4(HCF) Door=4. tálca (HCF) ajtó bezár
Communication problem occurred with network board=Kommunikációs probléma a hálózati kártyával
Communication problem occurred with scanner unit=Kommunikációs probléma a szkenner egységgel
Communication problem occurred with tray 2=Kommunikációs probléma a 2. tálcával
Communication problem occurred with tray 2(HCF)=Kommunikációs probléma a 2. tálcával (HCF)
Communication problem occurred with tray 3=Kommunikációs probléma a 3. tálcával
Communication problem occurred with tray 3(HCF)=Kommunikációs probléma a 3. tálcával (HCF)
Consumable Warning or Error=Kellékanyag figyelmeztetés vagy hiba
Cover Open=Fedél nyitva
Cyan=Cián
Cyan Empty. Install New Toner and Print Again=Cián üres. Helyezzen be új festékkazettát és próbálja újra
Cyan LSU Hsync Error=Cián LSU Hsync hiba
Cyan LSU Motor Error=Cián LSU-motorhiba
Cyan Toner Cartridge Communication Error=Cián festékkazetta-kommunikációs hiba
Cyan Toner Cartridge is not installed=Cián festékkazetta nincs behelyezve
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=A cián festékkazetta nincs behelyezve. Helyezze be a festékkazettát.
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install it.=A cián festékkazetta nincs behelyezve. Helyezze be.
Cyan Toner Empty=Cian festekkaz. ures
Cyan Toner Empty. Install New Toner and Print Again=A cián festékkazetta üres. Helyezzen be új festékkazettát, majd nyomtasson újra
Cyan Toner Empty. Reprint in Black & White=A cián festékkazetta üres. Újranyomtatás fekete-fehérben
Cyan Toner Exhausted=Cián festék elfogyott
Cyan Toner Low=Ciánkék festék szintje alacsony
Cyan Toner Supply Error=Ciánkék festék utánpótlási hiba
Cyan Toner is Empty=A cián festékkazetta üres
Cyan Toner is Empty / Replace Toner=Cián festék kiürült/Cserélje ki a kazettát
Cyan Toner is Low=A cián festék szintje alacsony
Cyan Toner is low. Order new one=Cián festék szintje alacsony. Rendeljen új kazettát
Cyan Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Cián festék szintje alacsony A nyomtatási hibák elkerülése érdekében cserélje ki újra.
Cyan imaging unit is empty. Replace with new one=Cián képalkotó egység üres. Cserélje ki újra
Cyan imaging unit is low. Order new one=Cián képalkotó egység szintje alacsony. Rendeljen újat
Cyan imaging unit is not compatible. Check user's guide=Cián képalkotó egység nem kompatibilis. Ellenőrizze a felhasználói útmutatót
Cyan imaging unit is not installed. Install it=Cián képalkotó egység nincs behelyezve. Helyezze be
Cyan imaging unit is worn. Replace with new one=Cián képalkotó egység elhasználódott. Cserélje ki újra
Cyan toner cartridge is empty. Replace with new one=Cián festékkazetta üres. Cserélje ki újra
Cyan toner cartridge is low. Order new one=Cián festékkazetta szintje alacsony. Rendeljen újat
Cyan toner cartridge is not compatible.=Cián festékkazetta nem kompatibilis.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check guide.=A cián festékkazetta nem kompatibilis. Olvassa el a használati útmutatót.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Cián festékkazetta nem kompatibilis. Ellenőrizze a felhasználói útmutatót.
Cyan toner cartridge is worn. Replace with new one=Cián festékkazetta elhasználódott. Cserélje ki újra
Cyan toner is empty. Replace with new one.=A cián festékkazetta üres. Cserélje ki újra.
Cyan toner is worn. Replace with new one=Cián festékkazetta elhasználódott. Cserélje ki újra
DC Power Fault=DC áramellátás hibája
DC motor does not operate: #03-010. Please turn off then on=Egyenáramú motor nem működik: #03-010. Kapcsolja ki- majd be.
DC motor does not operate: #03-011. Please turn off then on=Egyenáramú motor nem működik: #03-011. Kapcsolja ki- majd be.
DC motor does not operate: #04-012. Please turn off then on.=Egyenáramú motor nem működik: #04-012. Kapcsolja ki- majd be.
DHCP error. Reconfigure BOOTP or static IP.=DHCP hiba. BOOTP vagy statikus IP újrakonfigurálás.
DHCP error. Switching to Auto IP.=DHCP hiba. Átkapcsolás Auto IP-re.
DHCP has a problem. Auto IP Run.=DHCP probléma. Automatikus IP futtatása.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP.=DHCP probléma. Konfigurálja újra a BOOTP-t.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP/static IP.=DHCP probléma. BOOTP/statikus IP újrakonfigurálás.
DHCP has a problem. Switching to Auto IP.=DHCP probléma. Átkapcsolás Auto IP-re.
DHCP problem : Auto IP Run=DHCP probléma: Futtatás Auto IP beállítással
DHCP problem : Reconfigure BOOTP=DHCP probléma: Konfigurálja újra a BOOTP beállítást
DHCP server error. An Auto IP address has been established.=DHCP kiszolgálóhiba. Auto IP-cím kiosztása megtörtént.
DHCP server error. An Auto IP address is not working.=DHCP kiszolgálóhiba. Auto IP-cím nem működik.
Density calibration for black color is failed. Check its imaging unit.=Fekete szín képsűrűség kalibrációja sikertelen. Ellenőrizze a képalkotó egységet.
Density calibration for cyan color is failed. Check its imaging unit.=Cián szín képsűrűség kalibrációja sikertelen. Ellenőrizze a képalkotó egységet.
Density calibration for magenta color is failed. Check its imaging unit.=Magenta szín képsűrűség kalibrációja sikertelen. Ellenőrizze a képalkotó egységet.
Density calibration for yellow color is failed. Check its imaging unit.=Sárga szín képsűrűség kalibrációja sikertelen. Ellenőrizze a képalkotó egységet.
Dev. Home Error=Eszköz alapállapot hiba
Dev. Motor Error=Elöhívó motor hiba
Deve Motor Locked=Hivo motor blokkolva
Did not supply enough black toner. Please open/close door=Nincs elég fekete festék. Nyissa ki, majd csukja be az ajtót
Did not supply enough black toner. Reinstall it.=Nincs elég fekete festék. Helyezze be újra.
Did not supply enough black toner. Remove seal tape & reinstall=Nincs elég fekete festék. Távolítsa el a zárszalagot és helyezze be újra
Did not supply enough cyan toner. Please open/close door=Nincs elég cián festék. Nyissa ki, majd csukja be az ajtót
Did not supply enough cyan toner. Reinstall it.=Nincs elég cián festék. Helyezze be újra.
Did not supply enough cyan toner. Remove seal tape & reinstall=Nincs elég cián festék. Távolítsa el a zárszalagot és helyezze be újra
Did not supply enough magenta toner. Please open/close door=Nincs elég magenta festék. Nyissa ki, majd csukja be az ajtót
Did not supply enough magenta toner. Reinstall it.=Nincs elég magenta festék. Helyezze be újra.
Did not supply enough magenta toner. Remove seal tape & reinstall=Nincs elég magenta festék. Távolítsa el a zárszalagot és helyezze be újra
Did not supply enough yellow toner. Please open/close door=Nincs elég sárga festék. Nyissa ki, majd csukja be az ajtót
Did not supply enough yellow toner. Reinstall it.=Nincs elég sárga festék. Helyezze be újra.
Did not supply enough yellow toner. Remove seal tape & reinstall=Nincs elég sárga festék. Távolítsa el a zárszalagot és helyezze be újra
Display printing status message=Nyomtatás állapota üzenet megjelenítése
Document :=Dokumentum:
Door Open=Az ajtó nyitva
Door Open / Check Transfer Belt=Ajtó nyitva / Ellenőrizze az átvivő szíjat
Door Open. Close it.=Ajtó nyitva. Csukja be.
Door is open or Check Transfer belt=Ajtó nyitva vagy ellenőrizze a közvetítőszalagot
Door is open. Close it.=Ajtó nyitva. Csukja be.
Driver Setting=Illesztőpr.-beállítások
Drum Cartridge Read Error=Dobkazetta olvasási hiba
Drum Cartridge Write Error=Dobkazetta írási hiba
Drum Communication Error=Dob kommunikációs hiba
Drum Lock=Dob blokkolva
Drum Warning=Figyelmeztetés a dobra
Drum Warning (Replace Drum)=Dobbal kapcsolatos figyelmeztetés (Cserélje ki a dobot)
Duplex Fan 1 failure=Kétoldalas nyomtatás 1. ventilátor hibája
Duplex Fan 2 Locked=Kétoldalas 2. ventilátor beragadt
Duplex Jam 0=Kétoldalas elakadás 0
Duplex Jam 0. Check Inside=Duplex papírelakadás 0. Ellenőrizze belül
Duplex Jam 0. Check Inside.=Duplex papírelakadás 0. Ellenőrizze a készülék belsejét.
Duplex Jam 1=Kétoldalas elakadás 1
Duplex Jam 1. Open/Close Door=Duplex papírelakadás 1. Nyissa/zárja az ajtót
Duplex Jam 2=Kétoldalas elakadás 2
Duplex Jam 2. Check Inside=Duplex Elak. 2. Belül ell.
Duplex Module Interface Error=Duplex modul interfészhiba
Ejector Fault=Papírkiadó hiba
Elevating unit in tray 1 has problem. Pull tray 1 out and insert it=1. tálca emelőegység probléma. Húzza ki az 1. tálcát, majd tolja vissza
Elevating unit in tray 2 has problem. Pull tray 2 out and insert it=2. tálca emelőegység probléma. Húzza ki a 2. tálcát, majd tolja vissza
Elevating unit in tray 2(HCF) has problem. Pull tray 2(HCF) out and insert it=2. tálca (HCF) emelőegység probléma. Húzza ki a 2. tálcát (HCF), majd tolja vissza
Elevating unit in tray 3 has problem. Pull tray 3 out and insert it=3. tálca emelőegység probléma. Húzza ki a 3. tálcát, majd tolja vissza
Elevating unit in tray 3(HCF) has problem. Pull tray 3(HCF) out and insert it=3. tálca (HCF) emelőegység probléma. Húzza ki a 3. tálcát (HCF), majd tolja vissza
End of life, Replace with new black imaging unit.=A fekete képalkotó egység élettartama lejárt, cserélje ki.
End of life, Replace with new black toner cartridge=A fekete festékkazetta élettartama lejárt, cserélje ki
End of life, Replace with new black toner cartridge.=A fekete festékkazetta élettartama lejárt, cserélje ki.
End of life, Replace with new cyan imaging unit.=A ciánkék képalkotó egység élettartama lejárt, cserélje ki.
End of life, Replace with new cyan toner cartridge=A ciánkék festékkazetta élettartama lejárt, cserélje ki
End of life, Replace with new cyan toner cartridge.=A ciánkék festékkazetta élettartama lejárt, cserélje ki.
End of life, Replace with new magenta imaging unit.=A magenta képalkotó egység élettartama lejárt, cserélje ki.
End of life, Replace with new magenta toner cartridge=A magenta festékkazetta élettartama lejárt, cserélje ki
End of life, Replace with new magenta toner cartridge.=A magenta festékkazetta élettartama lejárt, cserélje ki.
End of life, Replace with new toner cartridge=Élettartam vége, cserélje ki a festékkazettát.
End of life, Replace with new yellow imaging unit.=A sárga képalkotó egység élettartama lejárt, cserélje ki.
End of life, Replace with new yellow toner cartridge=A sárga festékkazetta élettartama lejárt, cserélje ki
End of life, Replace with new yellow toner cartridge.=A sárga festékkazetta élettartama lejárt, cserélje ki.
End of life. Replace new cartridge.=Élettartam vége. Cserélje ki a kazettát újra.
Engine Fuser Inverter Error=Motor fixáló inverter hiba
Engine Fuser Lowheat Error=Az égetőmodul hőmérséklete túl alacsony
Engine Fuser Overheat Error=Az égetőmodul hőmérséklete túl magas
Engine Warming Up=Motor bemelegedés
Error=Hiba
Error #02-000. Turn off then on=Rendszerhiba: #02-000. Kapcsolja ki- majd be.
Error #02-001. Turn off then on=Rendszerhiba: #02-001. Kapcsolja ki- majd be.
Error #02-002. Turn off then on.=Rendszerhiba: #02-002. Kapcsolja ki- majd be.
Error #02-005. Turn off then on.=Hiba: #02-005. Kapcsolja ki, majd be.
Error #02-006. Turn off then on.=Hiba: #02-006. Kapcsolja ki, majd be.
Error #03-000. Turn off then on.=Hiba: #03-000. Kapcsolja ki, majd be.
Error #03-007. Turn off then on.=Hiba: #03-007. Kapcsolja ki, majd be.
Error #03-008. Turn off then on.=Hiba: #03-009. Kapcsolja ki, majd be.
Error #03-009. Turn off then on.=Hiba: #03-009. Kapcsolja ki, majd be.
Error #03-015. Turn off then on.=Hiba: #03-015. Kapcsolja ki, majd be.
Error #04-001. Turn off then on.=Rendszerhiba: #04-001. Kapcsolja ki- majd be.
Error #04-002. Turn off then on.=Rendszerhiba: #04-002. Kapcsolja ki- majd be.
Error #04-008. Turn off then on.=Hiba: #04-008. Kapcsolja ki, majd be.
Error #06-006. Black toner.=Hiba: #06-006. Fekete festékkazetta.
Error #06-007. Black toner.=Hiba: #06-007. Fekete festékkazetta.
Error #06-020. Black toner.=Hiba: #06-020. Fekete festékkazetta.
Error #25-006. Cyan tonerr.=Hiba: #25-006. Cián festékkazetta.
Error #25-007. Cyan toner.=Hiba: #25-007. Cián festékkazetta.
Error #25-020. Cyan toner.=Hiba: #25-020. Cián festékkazetta.
Error #26-006. Magenta toner.=Hiba: #26-006. Magenta festékkazetta.
Error #26-007. Magenta toner.=Hiba: #26-007. Magenta festékkazetta.
Error #26-020. Magenta toner.=Hiba: #26-020. Magenta festékkazetta.
Error #27-006. Yellow toner.=Hiba: #27-006. Sárga festékkazetta.
Error #27-007. Yellow toner.=Hiba: #27-007. Sárga festékkazetta.
Error #27-020. Yellow toner.=Hiba: #27-020. Sárga festékkazetta.
Fan does not operate: #03-003. Please turn off then on.=A ventilátor nem üzemel: #03-003. Kérem, kapcsolja ki, majd be.
Fan does not operate: #03-003. Turn off then on.=Ventilátor nem működik:  #03-003. Kapcsolja ki- majd be.
Fan error. Error #03-001. Turn off then on.=Ventilátor hiba. Rendszerhiba: #03-001. Kapcsolja ki- majd be.
Fan error. Error #03-002. Turn off then on.=Ventilátor hiba. Rendszerhiba: #03-002. Kapcsolja ki- majd be.
Fan error. Error #03-015. Turn off then on.=Ventilátor hiba. Rendszerhiba: #03-015. Kapcsolja ki- majd be.
Fax unit error: #10-002. Please turn off then on=Fax egység hiba: #10-002. Kapcsolja ki- majd be.
Feed Jam at MP Tray=Papírelakadás az MP-tálcában
Feed Jam at Tray 1=Papírelakadás az 1. tálcában
Feed Jam at Tray 2=Papírelakadás a 2. tálcában
Feed Jam at Tray 2(HCF)=Papírelakadás a 2. (HCF) tálcában
Feed Jam at Tray 3=Papírelakadás a 3. tálcában
Feed Jam at Tray 3(HCF)=Papírelakadás a 3. (HCF) tálcában
Feed Jam at Tray 4=Papírelakadás a 4. tálcában
Feed Jam at Tray 4(HCF)=Adagolás elakadás a 4.tálcában (HCF)
Finisher Bin  Full=A finisherkosár megtelt
Finisher Duplex Jam=Finisher kétoldalas elakadás
Finisher Error=Finisher hiba
Finisher Interface Error=Finisher interfész hiba
Finisher Jam 0=Finisher elakadás 0
Finisher Jam 1=Finisher elakadás 1
Finisher Jam 2=Finisher elakadás 2
Finisher Stacker Full=Finisher kötegelö megtelt
Finisher door is open. Close it=A finisher ajtaja nyitva van. Csukja be.
Finisher error: #07-007. Please turn off then on=Finisher hiba: #07-007. Kapcsolja ki- majd be.
Finisher error: #07-008. Please turn off then on=Finisher hiba: #07-008. Kapcsolja ki- majd be.
Finisher error: #07-009. Please turn off then on=Finisher hiba: #07-009. Kapcsolja ki- majd be.
Finisher error: #07-010. Please turn off then on=Finisher hiba: #07-010. Kapcsolja ki- majd be.
Finisher error: #07-011. Please turn off then on=Finisher hiba: #07-011. Kapcsolja ki- majd be.
Finisher error: #07-012. Please turn off then on=Finisher hiba: #07-012. Kapcsolja ki- majd be.
Finisher error: #07-013. Please turn off then on=Finisher hiba: #07-013. Kapcsolja ki- majd be.
Finisher error: #07-014. Please turn off then on=Finisher hiba: #07-014. Kapcsolja ki- majd be.
Finisher error: #53-011. Please turn off then on=Finisher hiba: #53-011. Kapcsolja ki- majd be.
Finisher error: #53-012. Please turn off then on=Finisher hiba: #53-012. Kapcsolja ki- majd be.
Finisher jam door is open. Close it=A finisher szervizfedele nyitva van. Csukja be.
Flashrom Download Error=Flashrom letöltési hiba
Front Cover Open=Előlap nyitva
Front Jogger Fault=Első jogger egység hiba
Front or Rear Cover Open.=Előlap vagy hátlap nyitva.
Fuser BLDC Motor Failure=Beégetőmű BLDC motorhiba
Fuser Cleaning=Égető tisztítása
Fuser Door Is Open. Close Fuser Door=A nyomtató egység ajtaja nyitva van. Zárja be a nyomtató egység ajtaját.
Fuser Door Is Open. Closer Fuser Door=A nyomtató egység ajtaja nyitva van. Zárja be a nyomtató egység ajtaját.
Fuser Door Open=Levilágító ajtaja nyitva
Fuser Empty=Levilágító üres
Fuser Error. Fuser Not Installed. Check Rear Door.=Beégetőmű hiba. Beégetőmű nincs telepítve. Ellenőrizze a hátlapot.
Fuser Exhausted, Replace Fuser=Beégetőmű elhasználódott, cserélje ki a beégetőművet
Fuser Exhausted, Replace Fuser Soon=Beégetőmű elhasználódott, beégető cseréje hamarosan esedékes
Fuser Failure=Égetőhiba
Fuser Fan Locked=A fixáló egység ventilátora beragadt
Fuser High Error=Beégetőmű túlmelegedés hiba
Fuser High heat Error=Az égetőmű túl meleg
Fuser Low Error=Beégetőmű nem elég meleg
Fuser Low heat Error=Hiba! A fixáló egység nem elég meleg
Fuser Motor Locked=Beégetö motor lezárva
Fuser Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Beégetőmű motor beragadt. Ki-bekapcsolás. Ha a hiba megismétlődik, hívja a szervizt.
Fuser Open heat Error=A fixáló egység hőmérséklete nem megfelelő
Fuser Over heat Error=Hiba! A fixáló egység túlmelegedett
Fuser Overheat Error=Az égetőmű túlmelegedett
Fuser error=Beégetőmű hiba
Fuser error. Error #02-000. Turn off then on.=Beégetőmű hiba. Rendszerhiba: #02-000. Kapcsolja ki- majd be.
Fuser error. Error #02-001. Turn off then on.=Beégetőmű hiba. Rendszerhiba: #02-001. Kapcsolja ki- majd be.
Fuser error. Error #02-002. Turn off then on.=Beégetőmű hiba. Rendszerhiba: #02-002. Kapcsolja ki- majd be.
Fuser error. Error #02-006. Turn off then on.=Beégetőmű hiba. Hiba: #02-006. Kapcsolja ki- majd be.
Fuser error: #02-000. Please turn off then on.=Beégetőmű hiba: #02-000. Kapcsolja ki- majd be.
Fuser error: #02-001. Please turn off then on.=Beégetőmű hiba: #02-001. Kapcsolja ki- majd be.
Fuser error: #02-002. Please turn off then on.=Beégetőmű hiba: #02-002. Kapcsolja ki- majd be.
Fuser is Missing=Nincs levilágító
Fuser unit error=Beégetőmű hiba
Fuser unit error. Error #02-003. Turn off then on.=Beégető egység hiba. Rendszerhiba: #02-003. Kapcsolja ki- majd be.
Fuser unit is almost worn. Replace with new one.=Beégetőmű nemsokára elhasználódik. Cserélje ki újra.
Fuser unit is empty. Replace with new one.=Beégető egység kiürült. Cserélje ki újra.
Fuser unit is not installed correctly. Install it.=Beégető egység nincs telepítve. Helyezze be.
Fuser unit is not installed. Install it=Beégető egység nincs telepítve. Helyezze be
Fuser unit is worn. Replace Fuser unit.=Beégető egység elhasználódott. Cserélje ki a beégető egységet.
Fuser unit is worn. Replace with new one.=Beégető egység elhasználódott. Cserélje ki újra.
Fuser unit will be worn. Replace with new one.=Beégető egység el fog használódni. Cserélje ki újra.
GUI to MCB Communications Fault=GUI és MCB közötti kommunikációs hiba
HDD Full=HDD teljes
Hard disk drive error: #10-003. Please turn off then on=Opcionális merevlemez hiba: #10-003. Kapcsolja ki- majd be.
High Temperature Error=Magas hőmérséklet hiba
Humidity Open. Cycle Power=A páratartalom alacsony. Ki-/bekapcsolás
Humidity Out. Cycle Power=A páratartalom magas. Ki-/bekapcsolás
Humidity sensor has problem #10-015. Turn off then on.=Páratartalom-érzékelő probléma: #10-015. Kapcsolja ki- majd be.
Humidity sensor has problem #10-016. Turn off then on.=Páratartalom-érzékelő probléma: #10-016. Kapcsolja ki- majd be.
IP Conflict=IP-ütközés
IP address conflict=IP-cím ütközés
If the printer is online, several minutes can be taken for the canceling job and the printer may print out an error page=Ha a nyomtató online üzemmódban van, a feladat törlése akár néhány percig is eltarthat, és a nyomtató hibaoldalt nyomtathat ki.
If this message is not automatically closed after a while, you should turn the printer off=Ha az üzenet nem tűnik el automatikusan, kapcsolja ki a nyomtatót.
Imaging Unit is not installed=Képalkoto egység nincs telepítve
Imaging unit Expired=Lejárt képfeldolgozó egység
Imaging unit Warning (Replace Imaging unit)=Képalkotó egység figyelmeztetés (Képalkotó egység cseréje)
Imaging unit error: #06-013. Please open/close door=Képalkotó egység írási hiba: #06-013. Nyissa ki, majd csukja be az ajtót.
Imanging Unit is not installed=A képalkotó egység nincs behelyezve
Initialize the hard disk in the your printer=A nyomtató merevlemezének inicializálása
Inner Temp. Error. Cycle Power=Hiba a belső hőmérséklet érzékelésében. Ki-/bekapcsolás
Inner Temp. Open. Cycle Power=A belső hőmérséklet alacsony. Ki-/bekapcsolás
Inner temperature sensor Failure #10-017. Turn off then on.=Belső hőmérséklet-érzékelő hiba: #10-017. Kapcsolja ki- majd be.
Inner temperature sensor Failure #10-018. Turn off then on.=Belső hőmérséklet-érzékelő hiba: #10-018. Kapcsolja ki- majd be.
Install Black Toner=Fekete festék behelyezése
Install Cyan Toner=Ciánkék festék behelyezése
Install Developer-Drum Cartridge=Helyezzen be hívó dobkazettát
Install Developer-Imaging unit Cartridge=Telepítse a képelőhívó és -feldolgozó egység festékkazettáját
Install Magenta Toner=Magenta festék behelyezése
Install Staple Cartridge=Tűzőkazetta telepítése
Install Toner=Festékkazetta behelyezése
Install Toner Cartridge=Festékkazetta behelyezése
Install Toner Cartridge.=Festékkazetta behelyezése.
Install Trans. Belt / Transfer belt is not installed.=Helyezze be a közvetítőszalagot. Szalag / közvetítőszalag nincs behelyezve.
Install Transfer Belt=Helyezzen be a kozv.szalagot
Install Yellow Toner=Sárga festék behelyezése
Insufficient Memory=Kevés a memória
Invalid Black Toner=Helytelen fekete kazetta
Invalid Black Toner Cartridge=A fekete festékkazetta nem megfelelő.
Invalid Black Toner Kit=Nem megfelelő fekete festékkazetta
Invalid Cartridge=Érvénytelen festékkazetta
Invalid Color=Hibás szín
Invalid Cyan Toner=Helytelen cian kazetta
Invalid Cyan Toner Kit=Helytelen cián festékkazetta
Invalid Drum cartridge=Helytelen dobkazetta
Invalid Imaging Unit=Nem megfelelő képalkotó egység
Invalid Imaging unit cartridge=A képfeldolgozó egységben található festékkazetta nem megfelelő
Invalid Imanging Unit=Nem megfelelő képalkotó egység
Invalid Magenta Toner=Nem megfelelő magenta kazetta
Invalid Magenta Toner Kit=Helytelen magenta festékkazetta
Invalid Print Cartridge=Nem megfelelő festékkazetta
Invalid Toner=Nem megfelelő festékkazetta
Invalid Toner Cartridge=Nem megfelelő festékkazetta
Invalid Toner Kit=Helytelen festékkazetta
Invalid Trans. Belt / Transfer belt is not valid for this machine.=Helytelen közv.sz. Szalag / közvetítőszalag nem használható ehhez a készülékhez.
Invalid Transfer Belt=Nem megfelelő közvetítőszalag
Invalid Yellow Toner=Helytelen sárga kazetta
Invalid Yellow Toner Kit=Helytelen sárga festékkazetta
JPEG Parser Error=JPEG elemzési hiba
Jam 1 or Install Toner=Elakad 1 vagy Festékk.behelyez
Jam at Duplex Unit=Papírelakadás a duplex egységnél
Jam at Exit=Papírelakadás a kimenetnél
Jam at Fuser=Papírelakadás a beégetőműnél
Jam at Multi-Purpose Tray=Papírelakadás a többfunkciós tálcánál
Jam at Rear=Papírelakadás hátul
Jam at Top=Papírelakadás felül
Jam at Tray 2=Papírelakadás a 2. tálcánál
Jam at tray 1=Papírelakadás az 1. tálcánál
Jam bottom of duplex.=Papírelakadás duplex adagoló alján.
Jam in MPF Tray. Check MPF Door.=Elakadás az MP tálcában. Ellenőrizze az MP ajtaját.
Jam in Tray 1. Open Tray 1=Elakadás az 1. tálcában. Vegye ki az 1. tálcát
Jam in Tray 2=Papírelakadás a 2. tálcában
Jam in Tray 2. Open Front Door.=Elakadás a 2. tálcában. Nyissa ki az előlapot.
Jam in Tray 3=Elakadás a 3. tálcában
Jam in Tray 3.Open Front Door=Elakadás a 3. tálcában. Nyissa ki az előlapot
Jam in Tray 4=Elakadás a 4. tálcában
Jam in exit area.=Papírelakadás a kiadó területen.
Jam in exit area.Check inside.=Papírelakadás a papírkiadási területen. Ellenőrizze a készülék belsejét.
Jam inside machine.=Elakadás a készüléken belül.
Jam inside machine. Check cartidge area.=Elakadás a készüléken belül. Ellenőrizze a kazetta környékét.
Jam inside of duplex.=Elakadás duplex adagolóban.
Jam top of duplex.=Papírelakadás duplex adagoló tetején.
Job Accounting Failed : Check your ID/Password or user quota status.=Sikertelen elszámolási feladat: Ellenőrizze azonosítóját/jelszavát, illetve a felhasználói kvóta állapotát.
Job is canceling=Feladat törlése
Job will be blocked during Machine Cloning=A feladat blokkolva lesz készülék klónozás közben
K Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=F festékkazetta nincs behelyezve. Távolítsa el a zárszalagot és helyezze be újra
K toner cart. error. Black toner error #06-020 Open/close door=K festékkaz. hiba. Fekete festékkazetta hiba: #06-020. Ajtó ki/be.
K toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Fekete festékkazetta hiba. Hiba: #06-006 Ajtó ki/be
K toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Fekete festékkazetta hiba. Hiba: #06-007 Ajtó ki/be
K toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Fekete festékkazetta hiba. Hiba: #06-020 Ajtó ki/be
LSU C-Hsync Err. Cycle Power=LSU C-Hsync - Hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU C-Hsync Error. Cycle Power=LSU C-Hsync hiba Ki- bekapcsolas
LSU C-Motor Err. Cycle Power=LSU C-Motor - Hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU C-Motor Error. Cycle Power=LSU C-motor hiba Ki- bekapcsolas
LSU Cleaning DC Motor & Sensor Error=LSU tisztító DC motor és érzékelő hiba
LSU Error=LSU hiba
LSU Fan Locked=LSU ventilátor beragadt
LSU Fan Locked. Power Cycle.=LSU ventilátor beragadt. Ki-bekapcsolás.
LSU Hsync Err. Cycle Power=LSU Hsync-hiba Ki-bekapcsolás
LSU Hsync Error=LSU Hsync-hiba
LSU Hsync Error. Cycle Power=LSU Hsync hiba. Ki-bekapcsolás
LSU K-Hsync Err. Cycle Power=LSU K-Hsync - hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU K-Hsync Error. Cycle Power=LSU K-Hsync - hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU K-Motor Err. Cycle Power=LSU K-Motor - Hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU K-Motor Error. Cycle Power=LSU K-Motor - Hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU M-Hsync Err. Cycle Power=LSU M-Hsync - Hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU M-Hsync Error. Cycle Power=LSU M-Hsync hiba Ki- bekapcsolas
LSU M-Motor Err. Cycle Power=LSU M-Motor - Hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU M-Motor Error. Cycle Power=LSU M-motor hiba Ki- bekapcsolas
LSU Motor Error=LSU motor hiba
LSU Motor Error. Cycle Power=LSU Motor hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU Not Ready=LSU nem kész
LSU Y-Hsync Err. Cycle Power=LSU Y-Hsync - Hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU Y-Hsync Error. Cycle Power=LSU Y-Hsync hiba Ki- bekapcsolas
LSU Y-Motor Err. Cycle Power=LSU Y-Motor - Hiba. Ki-/bekapcsolás
LSU Y-Motor Error. Cycle Power=LSU Y-motor hiba Ki- bekapcsolas
LSU error. Error #04-000. Turn off then on.=LSU-hiba. Rendszerhiba: #04-000. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error. Error #04-001. Turn off then on.=LSU-hiba. Rendszerhiba: #04-001. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error. Error #04-002. Turn off then on.=LSU-hiba. Rendszerhiba: #04-002. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error. Error #04-003. Turn off then on.=LSU-hiba. Rendszerhiba: #04-003. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error. Error #04-004. Turn off then on.=LSU-hiba. Rendszerhiba: #04-004. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error. Error #04-005. Turn off then on.=LSU-hiba. Rendszerhiba: #04-005. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error. Error #04-006. Turn off then on.=LSU-hiba. Rendszerhiba: #04-006. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error. Error #04-007. Turn off then on.=LSU-hiba. Rendszerhiba: #04-007. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error. Error #04-008. Turn off then on.=LSU-hiba. Hiba: #04-008. Kapcsolja ki, majd be.
LSU error. Error #04-009. Turn off then on.=LSU-hiba. Rendszerhiba: #04-009. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error. Error #04-010. Turn off then on.=LSU-hiba. Rendszerhiba: #04-010. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error: #04-001. Please turn off then on.=LSU-hiba: #04-001. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error: #04-002. Please turn off then on.=LSU-hiba: #04-002. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error: #04-004. Please turn off then on.=LSU-hiba: #04-004. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error: #04-005. Please turn off then on.=LSU-hiba: #04-005. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error: #04-007. Please turn off then on.=LSU-hiba: #04-007. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error: #04-008. Please turn off then on.=LSU-hiba: #04-008. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error: #04-010. Please turn off then on.=LSU-hiba: #04-010. Kapcsolja ki- majd be.
LSU error: #04-011. Please turn off then on.=LSU-hiba: #04-011. Kapcsolja ki- majd be.
Laser Failare=Lézerhiba
Left Fan Error=Bal ventilator hiba
Lever Unlocking Error=Fogantyú rögzítései hiba
Load Manual. Press Start Key=Adagolja kézzel. Nyomja meg a Start gombot
Load Manually. Press Start Key=Adagoljon kézzel. majd Start bill.
Load Manually. Press Stop Key=Adagoljon kézzel. Nyomja le a Stop gombot
Load Paper in Multi-Purpose Tray=Töltsön papírt a többfunkciós tálcába
Load Paper in Tray 1=Töltsön papírt az 1. tálcába
Load Paper in Tray 2=Töltsön papírt a 2. tálcába
Load Paper in the Tray=Papír behelyezése a tálcába
Load Specified Paper in Multi-Purpose Tray Using the Manual Feed=Töltsön előírt papírt a többfunkciós tálcába a kézi adagoló használatával
Load Specified Paper in the  Manual Feeder=Töltsön megfelelő papírt a kézi adagolóba
Load Specified Paper in the Manual Feed=Megfelelő típusú papírt töltsön be a kézi adagolóba
Load Specified Paper in the Manual Feeder=Helyezze be a megadott típusú papírt a kézi adagolóba
Load Specified Paper in the Manual Tray=Papír betöltése a kézi adagolóba
Load Specified Paper in the Multi-Purpose Tray=Megfelelő típusú papírt töltsön be a multifunkciós tálcába
Load Specified Paper in the Optional Tray 2=Megfelelő típusú papírt töltsön be az opcionális 2. tálcába
Load Specified Paper in the Optional Tray 3=Megfelelő típusú papírt töltsön be az opcionális 3. tálcába
Load Specified Paper in the Optional Tray 4=Megfelelő típusú papírt töltsön be az opcionális 4. tálcába
Load Specified Paper in the Tray=Töltsön megfelelő papírt a tálcába
Load Specified Paper in the Tray (Manual Feed Mode)=A megadott papírt helyezze a tálcába (Kézi adagolási mód)
Load Specified Paper in the Tray 1=Megfelelő típusú papírt töltsön be az 1. tálcába
Load Specified Paper in the Tray1=Töltsön megfelelő papírt az 1. tálcába.
Load paper at MP Tray and press OK key=Töltsön papírt az MP tálcába és nyomja meg az OK gombot
Low Heat Error=A beégető nem elég meleg
Low Heat Error. Cycle Power=Alacsony hőm. hiba. Ki-/bekapcsolás
Low Heat Error. Power Cycle=Alacsony hőmérséklet hiba. Ki-bekapcsolás
Low Heat error. Error #02-001. Turn off then on.=Alacsony hőmérséklet hiba. Rendszerhiba: #02-001. Kapcsolja ki- majd be.
Low Heat error. Error #02-006. Turn off then on.=Alacsony hőmérséklet hiba. Rendszerhiba: #02-006. Kapcsolja ki- majd be.
Low Power=Alacsony feszültség
M Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=M festékkazetta nincs behelyezve. Távolítsa el a zárszalagot és helyezze be újra
M toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Magenta festékkazetta hiba. Hiba: #06-006 Ajtó ki/be
M toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Magenta festékkazetta hiba. Hiba: #06-007 Ajtó ki/be
M toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Magenta festékkazetta hiba. Hiba: #06-020 Ajtó ki/be
M toner cart. error. Error #26-006 Open/close door=M festékkaz. hiba. Hiba: #26-006. Ajtó ki/be.
M toner cart. error. Error #26-007 Open/close door=M festékkaz. hiba. Hiba: #26-007. Ajtó ki/be.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-020 Open/close door=M festékk. hiba. Magenta festékkazetta hiba: #26-020. Ajtó ki/be.
MCB Watchdog Detects Software Failure=MCB figyelő szoftverhibát érzékelt
MCB to DADF Communications Fault=MCB - DADF kommunikáció hiba
MCB to NIC Communications Fault=MCB - NIC kommunikáció hiba
MCB to Tray 2 Communications Fault=MCB - 2. tálca kommunikáció hiba
MCB to Tray 3 Communications Fault=MCB - 3. tálca kommunikáció hiba
MCB to Tray 4 Communications Fault=MCB - 4. tálca kommunikáció hiba
MP Tray Paper Empty=Nincs papír az MP-tálcán
MP Tray Paper Jam 0=MP tálca Papírelakadás 0.
MP Tray Paper Mismatch=MP-tálca papírtípus eltérés
MP pickup roller is worn. Replace with new one.=MF tálca papírfelvevő görgője elhasználódott. Cserélje ki újra.
Machine cannot read the resistance of C i-transfer roller=Készülék nem tudja olvasni a cián i-képátvivőhenger ellenállását
Machine cannot read the resistance of K i-transfer roller=Készülék nem tudja olvasni a fekete i-képátvivőhenger ellenállását
Machine cannot read the resistance of M i-transfer roller=Készülék nem tudja olvasni a magenta i-képátvivőhenger ellenállását
Machine cannot read the resistance of Y i-transfer roller=Készülék nem tudja olvasni a sárga i-képátvivőhenger ellenállását
Machine cannot read the resistance of black imaging unit.=Készülék nem tudja olvasni a fekete képalkotó egység ellenállását.
Machine cannot read the resistance of cyan imaging unit.=Készülék nem tudja olvasni a cián képalkotó egység ellenállását.
Machine cannot read the resistance of magenta imaging unit.=Készülék nem tudja olvasni a magenta képalkotó egység ellenállását.
Machine cannot read the resistance of transfer roller.=Készülék nem tudja olvasni az átvivőhenger ellenállását.
Machine cannot read the resistance of yellow imaging unit.=Készülék nem tudja olvasni a sárga képalkotó egység ellenállását.
Machine cloning canceled due to CRC checksum failure=Készülék klónozása megszakadt CRC ellenőrző összeg hiba miatt
Machine cloning canceled due to firmware version check failure=Készülék klónozása megszakadt firmware verzió ellenőrzési hiba miatt
Machine cloning completed successfully=Készülék klónozása sikeresen befejeződött
Machine cloning in process.It will take few minutes to complete=Készülék klónozás. Ez pár percig is eltarthat.
Machine cloning in progress... Other job will be blocked=Készülék klónozása folyamatban... A többi feladat blokkolva lesz
Machine cloning in progress... Please wait few minutes=Készülék klónozása folyamatban... Várjon néhány percet.
Machine cloning is completed. Other job will be proceed normally=Készülék klónozása befejeződött. A többi feladat feldolgozása folytatódik
Machine cloning is in process. This will take a few minutes to complete=Készülék klónozása folyamatban. Ez néhány percig is eltarthat
Machine is going in Low Power Save mode=A készülék energiatakarékos üzemmódba kerül
Magenta=Bíbor
Magenta Empty. Install New Toner and Print Again=Magenta üres. Helyezzen be új festékkazettát és próbálja újra
Magenta LSU Hsync Error=Megenta LSU Hsync hiba
Magenta LSU Motor Error=Magenta LSU-motorhiba
Magenta Toner Cartridge Communication Error=Magenta festékkazetta-kommunikációs hiba
Magenta Toner Cartridge is not installed=Magenta festékkazetta nincs behelyezve
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=A magenta festékkazetta nincs behelyezve. Helyezze be a festékkazettát.
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install it.=A magenta festékkazetta nincs behelyezve. Helyezze be.
Magenta Toner Empty=Magenta festekkaz. ures
Magenta Toner Empty. Install New Toner and Print Again=A magenta festékkazetta üres. Helyezzen be új festékkazettát, majd nyomtasson újra
Magenta Toner Empty. Reprint in Black & White=A magenta festékkazetta üres. Újranyomtatás fekete-fehérben
Magenta Toner Exhausted=Magenta festék elfogyott.
Magenta Toner Low=Magenta festék szintje alacsony
Magenta Toner Supply Error=Magenta festék utánpótlási hiba
Magenta Toner is Empty=A magenta festékkazetta üres
Magenta Toner is Empty / Replace Toner=Magenta festék kiürült/Cserélje ki a kazettát
Magenta Toner is Low=A magenta festék szintje alacsony
Magenta Toner is low. Order new one=Magenta festék szintje alacsony. Rendeljen új kazettát
Magenta Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Magenta festék szintje alacsony. A nyomtatási hibák elkerülése érdekében cserélje ki újra.
Magenta imaging unit is empty. Replace with new one=Magenta képalkotó egység üres. Cserélje ki újra
Magenta imaging unit is low. Order new one=Magenta képalkotó egység szintje alacsony. Rendeljen újat
Magenta imaging unit is not compatible. Check user's guide=Magenta képalkotó egység nem kompatibilis. Ellenőrizze a felhasználói útmutatót
Magenta imaging unit is not installed. Install it=Magenta képalkotó egység nincs behelyezve. Helyezze be
Magenta imaging unit is worn. Replace with new one=Magenta képalkotó egység elhasználódott. Cserélje ki újra
Magenta toner cartridge is empty. Replace with new one=Magenta festékkazetta üres. Cserélje ki újra
Magenta toner cartridge is low. Order new one=Magenta festékkazetta szintje alacsony. Rendeljen újat
Magenta toner cartridge is not compatible.=Magenta festékkazetta nem kompatibilis.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check guide.=A magenta festékkazetta nem kompatibilis. Olvassa el a használati útmutatót.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Magenta festékkazetta nem kompatibilis. Ellenőrizze a felhasználói útmutatót.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide..=Magenta festékkazetta nem kompatibilis. Ellenőrizze a felhasználói útmutatót.
Magenta toner cartridge is worn. Replace with new one=Magenta festékkazetta elhasználódott. Cserélje ki újra
Magenta toner is empty. Replace with new one.=A magenta festékkazetta üres. Cserélje ki újra.
Magenta toner is worn. Replace with new one=Magenta festékkazetta elhasználódortt. Cserélje ki újra
Mailbox door is open. Close it=Postafiók ajtaja nyitva van. Csukja be
Main Motor Error=Fö motor hiba
Main Motor Locked=Főmotor megállt
Main motor failure=Főmotor hiba
Manual Feeder Paper Empty=Kézi adagoló Papír üres
Manual Feeder Paper Jam 0=Kézi adagoló Papírelakadás 0
Manual feeding=Kézi adagolás
Meganta toner is worn. Replace with new one=Magenta festékkazetta elhasználódott. Cserélje ki újra
Memory Failure=Memóriahiba
Memory failure: #10-001. Please turn off then on=Memóriahiba: #10-001. Kapcsolja ki- majd be.
Mix Installed Toner=Telepített festék összekeverése
Motor Lock Error=Motor rögzítése hiba
Motor Locked Error=Motor rögzítve
Motor does not operate: #03-000. Please turn off then on.=Motor nem működik: #03-000. Kapcsolja ki- majd be.
Motor does not operate: #03-006. Please turn off then on.=A motor nem üzemel: #03-006. Kérem, kapcsolja ki, majd be.
Motor does not operate: #03-006. Turn off then on.=Motor nem működik: #03-006. Kapcsolja ki- majd be.
Motor does not operate: #03-007. Please turn off then on.=A motor nem üzemel: #03-007. Kérem, kapcsolja ki, majd be.
Motor does not operate: #03-007. Turn off then on.=Motor nem működik: #03-007. Kapcsolja ki- majd be.
Motor does not operate: #03-008. Please turn off then on.=A motor nem üzemel: #03-008. Kérem, kapcsolja ki, majd be.
Motor does not operate: #03-008. Turn off then on.=Motor nem működik: #03-008. Kapcsolja ki- majd be.
Motor does not operate: #03-009. Please turn off then on.=A motor nem üzemel: #03-009. Kérem, kapcsolja ki, majd be.
Motor does not operate: #03-009. Turn off then on.=Motor nem működik: #03-009. Kapcsolja ki- majd be.
Motor error. Error #03-000. Turn off then on.=Motorhiba. Hiba: #03-000. Kapcsolja ki- majd be.
Motor error. Error #03-006. Turn off then on.=Motorhiba. Rendszerhiba: #03-006. Kapcsolja ki- majd be.
Motor error. Error #03-007. Turn off then on.=Motorhiba. Rendszerhiba: #03-007. Kapcsolja ki- majd be.
Motor error. Error #03-008. Turn off then on.=Motorhiba. Hiba: #03-009. Kapcsolja ki, majd be.
Motor error. Error #03-009. Turn off then on.=Motorhiba. Rendszerhiba: #03-009. Kapcsolja ki- majd be.
Network Printer status is not available=A hálózati nyomtató állapota nem érhető el.
Network Problem: IP Conflict.=Hálózati probléma: IP-ütközés. Hálózati kábel nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze.=Network cable is disconnected. Check it.
Network cable is disconnected=Hálózati kábel nincs csatlakoztatva
Network cable is disconnected. Check it.=A hálózati kábel nem csatlakozik. Ellenőrizze.
Network cable is not connected. Check it.=Hálózati kábel nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze.
Network card is not installed=Hálózati kártya nincs telepítve
Network card is not installed. Check it.=Hálózati kártya nincs telepítve. Ellenőrizze.
Network card is not installed. Install it.=Hálózati kártya nincs telepítve. Helyezze be.
New Fuser Error=Új beégető hiba
No free space in the hard disk of the printer=Nincs szabad hely a nyomtató merevlemezén
Non Geniune Toner / Replace Toner=Nem eredeti festékkazetta, cserélje ki.
Non Genuine Black Toner=Nem eredeti fekete festékkazetta
Non Genuine Cyan Toner=Nem eredeti cián festékkazetta
Non Genuine Drum, Replace Drum=Nem eredeti dob, cserélje ki a dobot
Non Genuine Drum, Replace Drum1=Nem eredeti dob, cserélje ki az 1. dobot
Non Genuine Magenta Toner=Nem eredeti magenta festékkazetta
Non Genuine Toner=Nem eredeti festékkazetta
Non Genuine Toner / Replace Toner=Nem eredeti festékkazetta / Cserélje ki a festékkazettát
Non Genuine Toner / Replace Toner 1=Nem eredeti festékkazetta / Cserélje ki az 1. festékkazettát
Non Genuine Toner, Replace Toner=Nem eredeti festékkazetta, cserélje ki a festékkazettát
Non Genuine Toner, Replace Toner1=Nem eredeti festékkazetta, cserélje ki az 1. festékkazettát
Non Genuine Transfer Belt=Nem eredeti közvetítőszalag
Non Genuine Yellow Toner=Nem eredeti sárga festékkazetta
Non Samsung Black Toner=Nem Samsung fekete festékkazetta
Non Samsung Cyan Toner=Nem Samsung ciánkék festékkazetta
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging  Unit1=Nem a Samsungtól származó képfeldolgozó egység. Cserélje ki az 1. képfeldolgozó egységet
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging Unit=Nem a Samsungtól származó képfeldolgozó egység. Cserélje ki a képfeldolgozó egységet
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner=Nem Samsung képalkotó egység, cserélje ki a festékkazettát
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner1=Nem Samsung képalkotó egység, cserélje ki az 1. festékkazettát
Non Samsung Magenta Toner=Nem Samsung magenta festékkazetta
Non Samsung Toner. Replace Toner=Nem Samsung Festék. Festékkaz.csere
Non Samsung Transfer Belt, Replace Transfer Belt=Nem eredeti közvetítőszalag, cserélje ki a közvetítőszalagot
Non Samsung Yellow Toner=Nem Samsung sárga festékkazetta
Not Compatible Black toner.=Nem kompatibilis fekete festékkazetta.
Not Compatible Cyan toner.=Nem kompatibilis cián festékkazetta.
Not Compatible Magenta toner.=Nem kompatibilis magenta festékkazetta.
Not Compatible Toner cartridge.=Nem kompatibilis festékkazetta.
Not Compatible Transfer belt.=Nem kompatibilis közvetítőszalag.
Not Compatible Yellow toner.=Nem kompatibilis sárga festékkazetta.
Not Installed Fuser unit.=Beégetőmű nincs telepítve.
Not enough free space in the hard disk of the printer=Nincs elég szabad hely a nyomtató merevlemezén
Not installed Transfer belt.=Közvetítőszalag nincs telepítve.
Not proper room temperature. Change room temperature.=Szobahőmérséklet nem megfelelő. Módosítsa a szobahőmérsékletet.
OK=OK
OPC Cleaning=OPC tisztítás
OPC Motor Locked=OPC-motor beragadt
OPC Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=OPC-motor beragadt. Ki-bekapcsolás. Ha a hiba megismétlődik, hívja a szervizt.
Offline=Offline
Offline Key=Offline gomb
Open Heat Error=Beégető nyitva hiba
Open Heat Error. Cycle Power=Nyilt hő hiba. Ki-/bekapcsolás
Open Heat error. Error #02-000. Turn off then on.=Nyílt hő hiba. Rendszerhiba: #02-000. Kapcsolja ki- majd be.
Order Supplies=Segédanyag rendelés
Out-Bin Full=Kimeno talc tele
Out-Bin Full. Open/Close Door=Kimenő tálca tele. Nyissa/zárja az ajtót
OutBin Full=A kimeneti tálca megtelt
Outer Temp. Open. Cycle Power=A külső hőmérséklet alacsony. Ki-/bekapcsolás
Outer Temp. Short. Cycle Power=A külső hőmérséklet magas. Ki-/bekapcsolás
Outer temperature sensor Failure #10-013. Turn off then on.=Külső hőmérséklet-érzékelő hiba: #10-013. Kapcsolja ki- majd be.
Outer temperature sensor Failure #10-014. Turn off then on.=Külső hőmérséklet-érzékelő hiba: #10-014. Kapcsolja ki- majd be.
Output Bin Full Error=„Kimeneti tároló tele” hiba
Output Bin full=Kimeneti tálca megtelt
Output bin Full. Remove paper.=Papírkiadó rekesz megtelt. Vegye ki a papírt.
Output bin Full. Remove printed paper.=Papírkiadó rekesz megtelt. Vegye ki a nyomtatott lapokat.
Over Heat Error=Túlmelegedési hiba
Over Heat Error. Power Cycle=Túlmelegedési hiba. Ki-bekapcsolás
Over Heat error. Error #02-002. Turn off then on.=Túlmelegedési hiba. Rendszerhiba: #02-002. Kapcsolja ki- majd be.
Overheat Error. Cycle Power=Túlmelegedési hiba. Ki-/bekapcsolás
Paddle Fault=Potenciométer hiba
Page Too Complex=Az oldal túl bonyolult
Paper Empty=Papír kifogyott
Paper Empty in Tray1.=Papír üres az 1. tálcában.
Paper Empty in Tray2=Papír üres a 2. tálcában.
Paper Jam=Papírelakadás
Paper Jam 0. Open/Close Door=Papírelakadás 0. Nyissa/zárja az ajtót
Paper Jam 1. Open/Close Door=Papírelakadás 1. Nyissa/zárja az ajtót
Paper Jam 2. Check Inside=Papírelakadás 2. Ellenőrizze belül
Paper Jam 2. Open/Close Door=Papírelakadás 2. nyissa/zárja az ajtót
Paper Jam In the Manual Feeder=Papírelakadás a kézi adagolóban
Paper Jam at Rear=Papírelakadás történt a hátsó kimenetnél
Paper Jam at around the Toner Cartridge=Papírelakadás a festékkazettánál
Paper Jam at the MP tray. Open/Close Door=Papírelakadás a multifunkciós tálcánál. nyissa/zárja az ajtót
Paper Jam at the Manual Feed=Papírelakadás a kézi adagolóban
Paper Jam at the Manual Feeder. Open/Close Door=Papírelakadás a kézi adagolóban. nyissa/zárja az ajtót
Paper Jam at the Manual tray=Papírelakadás a kézi adagolóban
Paper Jam at the Multi-Purpose tray=Papírelakadás a multi-funkciós tálcában
Paper Jam at the Multi-Purpose tray. Open/Close Door=Papírelakadás a multifunkciós tálcában. nyissa/zárja az ajtót
Paper Jam at the Paper Exit Area=Papírelakadás a papírkiadási területen
Paper Jam at the Tray=Papírelakadás a tálcában
Paper Jam at the Tray1=Papírelakadás az 1. tálcánál.
Paper Jam at the outbin=Papírelakadás a kiadási tálcában
Paper Jam at the tray 1=Papírelakadás az 1. tálcában.
Paper Jam at the tray 1. Open/Close Door=Papírelakadás az 1. tálcánál. nyissa/zárja az ajtót
Paper Jam at the tray 2=Papírelakadás a 2. tálcában
Paper Jam at the tray 2. Open/Close Door=Papírelakadás a 2. tálcánál. nyissa/zárja az ajtót
Paper Jam at the tray 3. Open/Close Door=Papírelakadás a 3. tálcánál. nyissa/zárja az ajtót
Paper Jam at the tray 4. Open/Close Door=Papírelakadás a 4. tálcánál. nyissa/zárja az ajtót
Paper Jam bottom of duplex.=Papírelakadás duplex adagoló alján.
Paper Jam in MP tray.=Papírelakadás az MP tálcában.
Paper Jam in Manual Feeder=Papírelakadás a kézi adagolóban
Paper Jam in duplex path=Papírelakadás a kétoldalas nyomtatásnál
Paper Jam in duplex path. Check Inside=Papírelakadás a duplex nyomtatás útvonalán Ellenőrizze a készülék belsejét
Paper Jam in exit area.=Papírelakadás a papírkiadási területen.
Paper Jam in tray 2(HCF).=Papírelakadás a 2. tálcában (HCF).
Paper Jam in tray 3(HCF).=Papírelakadás a 3. tálcában (HCF).
Paper Jam in tray1.=Papírelakadás az 1. tálcában.
Paper Jam in tray2.=Papírelakadás a 2. tálcában.
Paper Jam in tray3.=Papírelakadás a 3. tálcában.
Paper Jam inside Printer=Papírelakadás a nyomtatóban.
Paper Jam inside machine.=Papírelakadás a készülék belsejében.
Paper Mismatch=Papír eltérés
Paper Mismatch MP=Papírtípus eltérés MP tálca
Paper Mismatch Tray1=Papírtípus eltérés 1. tálca
Paper Mismatch Tray2=Papírtípus eltérés 2. tálca
Paper Mismatch Tray3=Papírtípus eltérés 3. tálca
Paper Mismatch in MP Tray=Nem megfelelő papír az MP tálcában.
Paper Mismatch in Tray1=Papírtípus eltérés az 1. tálcában.
Paper Mismatch in Tray2=Papírtípus eltérés a 2. tálcában.
Paper Mismatch in the Manual Feed=A kézi adagolóban levő papír nem megfelelő
Paper Mismatch in the Manual Feeder=A kézi adagolóban lévő papír nem megfelelő
Paper Mismatch in the Manual Tray=A kézi adagolóban levő papír nem megfelelő
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray=Nem megfelelő típusú papír a multifunkciós tálcában
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray (Manual Feed Mode)=A többfunkciós tálcában levő papír nem megfelelő (Kézi adagolás üzemmód)
Paper Mismatch in the Optional Tray 2=Az opcionális 2. tálcában levő papír nem megfelelő
Paper Mismatch in the Optional Tray 3=Papírelakadás az opcionális 2. tálcában
Paper Mismatch in the Optional Tray 4=Papírelakadás az opcionális 3. tálcában
Paper Mismatch in the Optional Tray 5=Az opcionális 4. tálcában levő papír nem megfelelő
Paper Mismatch in the Second Optional Tray=A második opcionális tálcában levő papír nem megfelelő
Paper Mismatch in the Tray 1=Nem megfelelő típusú papír az 1. tálcában
Paper Mismatch in the Tray 1(MPT)=A multifunkcionális tálcában levő papír nem megfelelő
Paper Mismatch in the Tray 2=Az 1. tálcában levő papír nem megfelelő
Paper Mismatch tray 2(HCF)=Papírtípus eltérés 2. tálca (HCF)
Paper Mismatch tray 3(HCF)=Papírtípus eltérés 3. tálca (HCF)
Paper Tray 2 Jam. Open Tray 2=Papírelakadás a 2. tálcánál. Nyissa ki a 2. tálcát
Paper Tray 3 Jam. Open Tray 3=3. papírtálca elakadás. Nyissa a 3. tálcát
Paper Tray 4 Jam. Open Tray 4=Elakad. 4. tálca. 4. tálca nyitás
Paper Tray 5 Jam. Open Tray 5=Elakad. 5. tálca. 5. tálca nyitás
Paper empty in MP Tray.=Nincs papír az MP tálcában.
Paper is empty in MP tray. Load paper.=Papír kiürült az MP tálcában. Töltsön be papírt.
Paper is empty in tray 2(HCF). Load paper.=Papír üres a 2. tálcában (HCF). Töltsön be papírt.
Paper is empty in tray 3(HCF). Load paper.=Papír üres a 3. tálcában (HCF). Töltsön be papírt.
Paper is empty in tray1. Load paper.=Papír üres az 1. tálcában. Töltsön be papírt.
Paper is empty in tray2. Load paper.=Papír üres a 2. tálcában. Töltsön be papírt.
Paper is empty in tray3. Load paper.=Papír üres a 3. tálcában. Töltsön be papírt.
Paper is low in tray 1. Load paper=Papírszint alacsony az 1. tálcában. Töltsön be papírt.
Paper is low in tray 2(HCF). Load paper=Papírszint alacsony a 2. tálcában (HCF). Töltsön be papírt.
Paper is low in tray 2. Load paper=Papírszint alacsony a 2. tálcában. Töltsön be papírt.
Paper is low in tray 3(HCF). Load paper=Papírszint alacsony a 3. tálcában (HCF). Töltsön be papírt.
Paper is low in tray 3. Load paper=Papírszint alacsony a 3. tálcában. Töltsön be papírt.
Paper jam at exit of finisher=Papírelakadás a finisher kimeneti nyílásánál.
Paper jam at exit of mailbox=Papírelakadás a postaláda kimeneti nyílásánál.
Paper jam at the bottom of duplex path.=Papírelakadás duplex adagoló alján.
Paper jam at the top of duplex path.=Papírelakadás duplex adagoló tetején.
Paper jam in front of finisher=Papírelakadás a finisher előtt
Paper jam in tray 2(HCF)=Papírelakadás a 2. tálcában (HCF).
Paper jam in tray 3(HCF)=Papírelakadás a 3. tálcában (HCF).
Paper jam inside finisher=Papírelakadás a finisherben.
Paper jam inside finisher's duplex=Papírelakadás a finisher duplex egységében
Paper jam inside finisher's duplexer=Papírelakadás a finisher duplexelő egységében
Paper jam inside mailbox=Papírelakadás a postafiókban.
Paper jam inside of duplex path.=Papírelakadás duplex adagolóban.
Paper jam inside of finisher=Papírelakadás a finisher belsejében.
Paper jam inside of machine.=Papírelakadás a készülék belsejében.
Paper tray is not installed.=Papírtálca nincs telepítve
Please refer Troubleshooting Guide.=Tekintse meg a Hibaelhárítási útmutatót.
Please refer to Print Queue=Nézze meg a nyomtatási sort
Please refer to Troubleshooting Guide.=Tekintse meg a Hibaelhárítási útmutatót.
Please reference Troubleshooting Guide.=Tekintse meg a Hibaelhárítási útmutatót.
Please wait. Preparing print job.=Nyomtatási feladat előkészítése
Please wait...=Kérem, várjon...
Port :=Port:
Power Save mode=Energiatakarékos mód
Prepare new Cyan toner cartridge=Készítsen elő új ciánkék festékkazettát
Prepare new Magenta toner cartridge=Készítsen elő új magenta festékkazettát
Prepare new black imaging unit.=Készítsen elő új fekete képalkotó egységet.
Prepare new black toner cartridge=Készítsen elő új fekete festékkazettát
Prepare new cartridge.=Készítse elő az új kazettát.
Prepare new cyan imaging unit.=Készítsen elő új ciánkék képalkotó egységet.
Prepare new magenta imaging unit.=Készítsen elő új magenta képalkotó egységet.
Prepare new toner cartridge=Készítsen elő új festékkazettát.
Prepare new transfer belt unit=Készítsen elő új közvetítőszalagot.
Prepare new yellow imaging unit.=Készítsen elő új sárga képalkotó egységet.
Prepare new yellow toner cartridge=Készítsen elő új sárga festékkazettát
Preparing print job=Nyomtatási feladat előkészítése
Press the Cancel button (Manual Feed Mode)=Nyomja meg a Mégse gombot (Kézi adagolás mód).
Press the On Line / Continue button (Manual Feed Mode)=Nyomja meg az Online / Folytatás gombot (Kézi adagolás üzemmód)
Press the On Line/Continue button (Manual Feed Mode)=Nyomja meg az On Line/Continue gombot (kézi adagolás).
Press the Start button (Manual Feed Mode)=Nyomja meg a Start gombot (Kézi adagolás)
Press the Stop button (Manual Feed Mode)=Nyomja meg a Stop gombot (kézi adagolás esetén).
Print Queue=Nyomtatási sor
Printer :=Nyomtató:
Printer Controller Error=Nyomtatóvezérlő hiba
Printer Engine Error=Nyomtatómotor hiba
Printer Error=Nyomtatóhiba
Printer Interface Error=Nyomtató-interfész hiba
Printer Ready=Nyomtató kész
Printer Setting=Nyomtatóbeállítások
Printer Setting is available when the printer is idle=A Nyomtatóbeállítások csak akkor érhetők el, ha a nyomtató tétlen.
Printer System Error=Nyomtatói rendszerhiba
Printer is busy=A nyomtató foglalt.
Printer status is not available=A nyomtató állapota nem érhető el.
Printer storage related Error=Nyomtató tárolóeszköz hiba
Printing=Nyomtatás
Printing Error=Nyomtatási hiba
Printing completed=Nyomtatás elkészült
Printing in progress=Nyomtatás folyamatban
Printing...=Nyomtatás folyik...
Processing=Feldolgozás
Pulled Out Tray1 Cassette.=1. tálca kazettája kihúzva.
Pulled Out Tray2 Cassette.=2. tálca kazettája kihúzva.
Ready=Kész
Ready to Copy=Kész
Rear Fan Error=Hátsó vent. hiba
Rear Jogger Fault=Hátsó jogger egység hiba
Recycled Toner=Újratöltött festékkazetta
Refilled Black Toner Kit=Újratöltött fekete festékkészlet
Refilled Cyan Toner Kit=Újratöltött ciánkék festékkészlet
Refilled Magenta Toner Kit=Újratöltött magenta festékkészlet
Refilled Yellow Toner Kit=Újratöltött sárga festékkészlet
Registration Jam=Regisztrációs papírelakadás
Remove Jam. Open/Close door=Szüntesse meg az elakadást. Nyissa ki, majd csukja be az ajtót
Remove Paper in Rear Cover=Távolítsa el a papírt a hátlapnál
Remove seal tape & Install C Toner.=Vegye le a szalagot, és tegye be a C festékkazettát.
Remove seal tape & Install K Toner.=Vegye le a szalagot, és tegye be a K festékkazettát.
Remove seal tape & Install M Toner.=Vegye le a szalagot, és tegye be az M festékkazettát.
Remove seal tape & Install Y Toner.=Vegye le a szalagot, és tegye be az Y festékkazettát.
Replace Black Toner=Cseréljen fekete festéket
Replace Black Toner Kit=Fekete festékkazetta csere
Replace Black Toner. Replace with new one.=Cseréljen fekete festékkazettát. Cserélje ki újra.
Replace Cyan Toner=Cseréljen ciánkék festéket
Replace Cyan Toner Kit=Cián festékkazetta csere
Replace Cyan Toner. Replace with new one.=Cseréljen cián festékkazettát. Cserélje ki újra.
Replace Drum=Cserélje ki a dobot
Replace Drum1=Cserélje ki az 1. dobot
Replace Fuser=Ráégető cseréje
Replace Fuser / Fuser unit is worn.=Cserélje ki a beégetőtművet / Beégetőmű elhasználódott.
Replace Fuser Soon=Ráégető cseréje hamarosan esedékes
Replace Fuser Soon. If it is run out of, printing is not available=A levilágító egység cseréje hamarosan esedékes. Ha élettartama lejár, nem tud tovább nyomtatni.
Replace Fuser. Due to running out of it, printing is not available=Cserélje ki a beégetőt. Lejárt az élettartama, nem tud tovább nyomtatni.
Replace Imaging Unit=Képalkotó egység cseréje
Replace Imaging Unit Soon=Képalkotó egység cseréje hamarosan esedékes
Replace Imaging Unit and Print Again=Cseréjle ki a képalkotó egységet és nyomtasson újra
Replace Imaging unit1=Cserélje ki az 1. képfeldolgozó egységet
Replace MP Pick-Roller=MP papírfelvevő görgőjének cseréje
Replace Magenta Toner=Cseréljen magenta festéket
Replace Magenta Toner Kit=Magenta festékkazetta csere
Replace Magenta Toner. Replace with new one.=Cseréljen magenta festékkazettát. Cserélje ki újra.
Replace Paper Transfer Belt Soon. If it is run out of, printing is not available=A papírközvetítő szalag cseréje esedékes. Ha élettartama lejár, nem tud tovább nyomtatni.
Replace Paper Transfer Belt. Due to running out of it, printing is not available=Cserélje ki a papírközvetítő szalagot. Lejárt az élettartama, nem tud tovább nyomtatni.
Replace Pickup MP Roller=Multi-funkciós tálca papírfelvevő görgőjének cseréje
Replace Pickup Tray1 Roller=1. tálca papírfelvevő görgőjének cseréje
Replace Pickup Tray2 Roller=2. tálca papírfelvevő görgőjének cseréje
Replace Print Cartridge=Cserélje ki a festékkazettát
Replace Toner=Festékkaz. csere
Replace Toner Cartridge=Cserélje ki a festékkazettát
Replace Toner Cartridge. If it is run out of, printing is not available.=Cserélje ki a festékkazettát. Ha teljesen kifogy, nem tud tovább nyomtatni.
Replace Toner Kit=Cserélje ki a festékkazettát.
Replace Toner.=Cserélje ki a festékkazettát.
Replace Trans. Belt / Transfer belt unit is worn.=Cserélje ki a közvetítőszalagot. Szalag / közvetítőszalag elhasználódott.
Replace Transfer Belt=Hajtószíj cseréje
Replace Transfer Belt Soon=Hajtószíj cseréje hamarosan esedékes
Replace Transfer Belt and Print Again=Cserélje ki a közvetítőszalagot és nyomtasson újra
Replace Transfer Roller=Hajtógörgő cseréje
Replace Transfer Roller Soon=Hajtógörgő cseréje hamarosan esedékes
Replace Tray 1 Pick-Roller=1. tálca felvevő görgőjének cseréje
Replace Tray 2 Pick-Roller=2. tálca felvevő görgőjének cseréje
Replace Tray 3 Pick-Roller=Cserélje ki a 3. tálca felvevő görgőjét
Replace Yellow Toner=Cseréljen sárga festéket
Replace Yellow Toner Kit=Sárga festékkazetta csere
Replace Yellow Toner. Replace with new one.=Cseréljen sárga festékkazettát. Cserélje ki újra.
Replace new cartridge.=Cserélje ki a kazettát újra.
Replace with Genuine Xerox Toner=Cserealkatrészként eredeti Xerox festékkazettát használjon
Replace with New Black Toner=Cserélje ki új fekete festékkazettára
Replace with New Cyan Toner=Cserélje ki új cián festékkazettára
Replace with New Magenta Toner=Cserélje ki új magenta festékkazettára
Replace with New Yellow Toner=Cserélje ki új sárga festékkazettára
Replace with new Transfer belt unit .=Cserélje ki a továbbítószíj egységet.
Replace with new black imaging unit.=Cserélje ki a fekete képalkotó egységet.
Replace with new black toner cartridge=Cserélje ki a fekete festékkazettát
Replace with new cyan imaging unit.=Cserélje ki a ciánkék képalkotó egységet.
Replace with new cyan toner cartridge=Cserélje ki a ciánkék festékkazettát
Replace with new fuser unit.=Cserélje ki a beégető egységet.
Replace with new magenta imaging unit.=Cserélje ki a magenta képalkotó egységet.
Replace with new magenta toner cartridge=Cserélje ki a magenta festékkazettát
Replace with new toner cartridge=Cserélje ki a festékkazettát.
Replace with new yellow imaging unit.=Cserélje ki a sárga képalkotó egységet.
Replace with new yellow toner cartridge=Cserélje ki a sárga festékkazettát
Replace/Install Toner Waste Bin=Festékporgyűjtő tartály cseréje/behelyezése
Reset=Visszaállítás
Reverse Jam0. Check Inside=Papírelakadás a lapfordítóban 0. Ellenőrizze belül
Reverse Jam1. Check Inside=Papírelakadás a lapfordítóban 1. Ellenőrizze belül
Ribbon Cartridge Error=Festékszalag-kazetta hiba
Ribbon cartridge is not installed=A festékszalag-kazetta nincs behelyezve
Ribbon is run out of=Kifogyott a festékszalag
SCF Connection Error=SCF kapcsolathiba
SMPS Fan Error=SMPS vent. Hiba
SMPS Fan Failure=SMPS ventilátor hiba
SMPS Fan Locked=SMPS vent. Blokkolva
Scanner Error=Szkennerhiba
Scanner Locked=Szkenner lezárva
Scanner Locked Error=„Szkenner lezárva” hiba
Select the following button=Válassza az alábbi gombot
Self Diagnostics=Öndiagnosztika
Self Diagnostics LSU=Ondiagnosztika LSU
Self Diagnostics Temperature=Öndiagnosztika hőmérséklete
Self Diagnostics mode... Please wait few minutes.=Öndiagnosztikai mód... Várjon néhány percet.
Self Diagnostics. Please wait=Öndiagnosztika. Kérjük, várjon
Self Diagnostics...=Öndiagnosztika...
Self Diagnostics... Please wait.=Öndiagnosztika... Kérem várjon.
Sensor failure #29-004. Call for service=Érzékelőhiba #29-004. Hívja a szervizt.
Sensor failure #29-005. Call for service=Érzékelőhiba #29-005. Hívja a szervizt.
Sensor failure #29-006. Call for service=Érzékelőhiba #29-006. Hívja a szervizt.
Sensor failure #29-007. Call for service=Érzékelőhiba #29-007. Hívja a szervizt.
Sensor failure: #10-012. Please turn off then on=Érzékelőhiba: #10-012. Kapcsolja ki- majd be.
Serial Error=Sorozat hiba
Shake Black toner cartridge=Rázza meg a fekete festékkazettát
Shake Cyan toner cartridge=Rázza fel a cián festékkazettát
Shake Magenta toner cartridge=Rázza fel a magenta festékkazettát
Shake Yellow toner cartridge=Rázza fel a sárga festékkazettát
Shake toner cartridge=Rázza fel a festékkazettát
Short Heat error. Error #02-005. Turn off then on.=Rövidzárlati túlmelegedés hiba. Rendszerhiba: #02-005. Kapcsolja ki- majd be.
Sleeping...=Alvó állapot...
Some error has occurred in the hard disk of the printer=Hiba keletkezett a nyomtató merevlemezén
Stacker Fault=Kötegelőtálca hiba
Staple cartridge is empty. Replace it=A tűzőkazetta üres. Cserélje ki.
Staple cartridge is not installed. Install it in finisher=Tűzőkazetta nincs behelyezve. Helyezze be a finisherbe
Stapler Fault=Tűző hiba
Supplying and mixing toner to black imaging unit... Please wait=Festék keverése és adagolása a fekete képalkotó egységnek... Kérjük, várjon
Supplying and mixing toner to cyan imaging unit... Please wait=Festék keverése és adagolása a cián képalkotó egységnek... Kérjük, várjon
Supplying and mixing toner to magenta imaging unit... Please wait=Festék keverése és adagolása a magenta képalkotó egységnek... Kérjük, várjon
Supplying and mixing toner to yellow imaging unit... Please wait=Festék keverése és adagolása a sárga képalkotó egységnek... Kérjük, várjon
Support Finger Fault=Tartókar hiba
Synchronization of black OPC motor failed=Fekete OPC motor szinkronizációja sikertelen
Synchronization of color OPC motor failed=Színes OPC motor szinkronizációja sikertelen
System Error=Rendszerhiba
System Error. Cycle Power=Rendszerhiba. Ki-/bekapcsolás
System Fan Locked=A rendszerhűtés ventillátora beragadt
System error. Error #02-000. Turn off then on.=Rendszerhiba. Hiba: #02-000. Kapcsolja ki- majd be.
System error. Error #02-005. Turn off then on.=Rendszerhiba. Hiba: #02-005. Kapcsolja ki- majd be.
System error: #02-000. Please turn off then on.=Rendszerhiba: #02-000. Kérem, kapcsolja ki, majd be.
System error: #10-004. Please turn off then on=Rendszerhiba: #10-004. Kapcsolja ki- majd be.
T1 Engage DC Motor Failure=T1 kapcsolódás DC motor hiba
T2 Engage DC Motor Failure=T2 kapcsolódás DC motor hiba
TB Exhausted, Replace ITB Soon=TB elhasználódott, ITB cseréje hamarosan esedékes
TB is Low. Replace Transfer belt.=A k.sz. elhaszn. Cserélje ki a közvetítőszalagot.
Temperature Sensor Open Error=Szakadás a hőérzékelőnél hiba
Temperature Sensor Short Error=Rövidzárlat a hőérzékelőnél hiba
The Optional Tray is installed improperly=Az opcionális tálca nem lett megfelelően beszerelve
The connected printer is not for your driver.=Nem az illesztőprogramjához tartozó nyomtatót csatlakoztatta.
The current printer port is not supported for the printer status=A nyomtatóállapot kijelzéséhez az aktuális nyomtatóport nem támogatott.
The current printer port is not supported for the printer status.=Az aktuális nyomtatóportot ez a nyomtatóállapot nem támogatja.
The hard disk of the printer has no file system=Nincs fájlrendszer a nyomtató merevlemezén
The printer is busy for another job=A nyomtatót másik feladat lefoglalja.
Thermistor Open. Cycle Power=A termisztor nyitva. Ki-bekapcsolás
Thermistor Short. Cycle Power=A termisztor értéke magas. Ki-/bekapcsolás
This IP address conflicts with that of other system.=Az IP-cím más rendszerrel ütközik.
This IP address conflicts with that of other system. Check it.=Az IP-cím más rendszerrel ütközik. Ellenőrizze.
Timeout=Időtúllépés
Toner Cartridge Communication Error=Festékkazetta kommunikációs hiba
Toner Cartridge Not Installed=A festékkazetta nincs behelyezve
Toner Cartridge Read Error=Festékkazetta olvasási hiba
Toner Cartridge Write Error=Festékkazetta írási hiba
Toner Cartridge is not installed=A festékkazetta nincs behelyezve
Toner Empty=Festék kifogyott
Toner Empty Replace Toner=Üres a festékkazetta, cserélje ki a festékkazettát
Toner Empty. Replace Toner=Kazetta ures. Kazetta csere
Toner Exhasuted / Replace Toner=A festékkazetta kifogyott, cserélje ki.
Toner Exhausted=Festék elfogyott
Toner Exhausted / Replace Toner=A festék elfogyott / Cserélje ki a festékkazettát
Toner Exhausted / Replace Toner 1=A festék elfogyott / Cserélje ki az 1. festékkazettát
Toner Exhausted Black Toner=A festék elfogyott – fekete festék
Toner Exhausted Cyan Toner=A festék elfogyott – ciánkék festék
Toner Exhausted Magenta Toner=A festék elfogyott - magenta festék
Toner Exhausted Replace Toner=A festék elfogyott, cserélje ki a festékkazettát
Toner Exhausted Yellow Toner=A festék elfogyott – sárga festék
Toner Exhausted. Replace Toner=Festék kiürült. Festékkaz. Csere
Toner Install Error=Festékbehelyezési hiba
Toner Low=Festék kifogyóban
Toner Low / Replace Toner=Festékszint alacsony / Cserélje ki a kazettát
Toner Page Count Reached, Replace Toner=Festékkazetta számlálója határértéken, cserélje ki a festékkazettát
Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Festékkazetta számlálója határértéken, cserélje ki az 1. festékkazettát
Toner Sensor Error=Festékkazettaszenzor-hiba
Toner Supply error=Festékkazettaadagoló-hiba
Toner cartridge is not compatible.=Festékkazetta nem kompatibilis.
Toner cartridge is not compatible. Check guide.=Festékkazetta nem kompatibilis. Olvassa el a használati útmutatót.
Toner cartridge is not installed. Install it.=Festékkazetta nincs behelyezve. Helyezze be.
Toner empty, Replace Toner=Üres a festékkazetta, cserélje ki a festékkazettát
Toner empty, Replace Toner1=Üres a festékkazetta, cserélje ki az 1. festékkazettát
Toner is Empty=A festékkazetta üres
Toner is Empty / Replace Toner=Festék kiürült / Cserélje ki a kazettát
Toner is Empty / Replace Toner 1=A festékkazetta üres / Cserélje ki az 1. festékkazettát
Toner is Empty. Due to running out of it, printing is not available.=Kifogyott a festék. Mivel kifogyott, nem tud tovább nyomtatni.
Toner is Exhausted / Replace Toner=A festék elfogyott / Cserélje ki a festékkazettát
Toner is Exhausted / Replace Toner 1=A festék elfogyott / Cserélje ki az 1. festékkazettát
Toner is Low=Festékszint alacsony
Toner is Low / Replace Toner=Festékszint alacsony/Cserélje ki a kazettát
Toner is Worn. Replace new one.=Festékkazetta elhasználódott. Cserélje ki újra.
Toner is empty. Replace with new one.=Festékkazetta üres. Cserélje ki újra.
Toner is low. Order new one.=Festékszint alacsony. Rendeljen új kazettát.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems=Kevés a festék. A nyomtatási problémák elkerülése érdekében cserélje újra.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Kevés a festék. A nyomtatási problémák elkerülése érdekében cserélje újra.
Toner is worn. Replace with new one.=Festékkazetta elhasználódott. Cserélje ki újra.
Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=A festékutánpótlás sikertelen. Távolítsa el a képfeldolgozó egység zárófóliáját és telepítse újra.
Too much paper in finisher stacker. Remove printed paper=Túl sok papír van a finishert kötegelőtálcájában. Vegye ki a nyomtatott lapokat
Too much paper in output bin tray. Remove printed paper.=Túl sok papír van a kimeneti tálcában. Vegye ki a nyomtatott lapokat.
Too much paper in stacker(1~6). Remove printed paper=Túl sok papír van a kötegelőtálcában (1-6). Vegye ki a nyomtatott lapokat
Too much paper in stacker1. Remove printed paper=Túl sok papír van a kötegelőtálcában 1. Vegye ki a nyomtatott lapokat
Too much paper in stacker2. Remove printed paper=Túl sok papír van a kötegelőtálcában 2. Vegye ki a nyomtatott lapokat
Too much paper in stacker3. Remove printed paper=Túl sok papír van a kötegelőtálcában 3. Vegye ki a nyomtatott lapokat
Too much paper in stacker4. Remove printed paper=Túl sok papír van a kötegelőtálcában 4. Vegye ki a nyomtatott lapokat
Too much paper in stacker5. Remove printed paper=Túl sok papír van a kötegelőtálcában 5. Vegye ki a nyomtatott lapokat
Too much paper in stacker6. Remove printed paper=Túl sok papír van a kötegelőtálcában 6. Vegye ki a nyomtatott lapokat
Top Cover Open or Paper Jam 2.=Fedél nyitva vagy papírelakadás 2.
Top Door is open. Close it.=Felsö ajtó nyitva. Csukja be.
Transfer Belt Error=Hajtószíj hibája
Transfer Belt Exhausted, Replace Transfer Belt=Közvetítőszalag elhasználódott, cserélje ki a közvetítőszalagot
Transfer Belt is not installed=Közvetítőszalag nincs behelyezve
Transfer Unit not Installed=Nincs beszerelve a közvetítőegység
Transfer belt is not compatible for this machine. Check user's guide.=A közvetítőszalag nem kompatibilis a készülékkel. Ellenőrizze a felhasználói útmutatót.
Transfer belt is not installed. Install it.=A közvetítőszalag nincs behelyezve. Helyezze be.
Transfer belt unit is almost worn. Replace with new one.=Közvetítőszalag nemsokára elhasználódik. Cserélje ki újra.
Transfer belt unit is empty. Replace with new one.=Közvetítőszalag kiürült. Cserélje ki újra.
Transfer belt unit is not compatible.=Közvetítőszalag nem kompatibilis.
Transfer belt unit is not compatible. Check guide=Közvetítőszalag nem kompatibilis. Olvassa el a használati útmutatót
Transfer belt unit is not installed. Install it.=Közvetítőszalag nincs behelyezve. Helyezze be.
Transfer belt unit is worn. Replace with new one.=Közvetítőszalag elhasználódott. Cserélje ki újra.
Transfer belt unit will be worn. Order new one.=Közvetítőszalag el fog használódni. Rendeljen újat.
Tray 1 Elevating error=1. tálca felvételi hiba
Tray 1 Empty/Open=Az 1. tálca üres/nyitva van
Tray 1 Open=Az 1. tálca nyitva
Tray 1 Open / Close Tray 1.=1. tálca nyitása / 1. tálca zárása.
Tray 1 Paper Empty=1. tálca Papír üres
Tray 1 Paper Low=1. tálca papírszint alacsony
Tray 1 cassette is elevating... Please wait few minutes=1. tálca kazettájának emelése... Várjon néhány percet.
Tray 1 cassette out=1. tálcakazetta nincs a helyén
Tray 1(MPT) Paper Empty=1. tálca (MPT) Papír üres
Tray 1(MPT). Paper Jam 0=1. talca. (MPT). Papírelakadás 0.
Tray 1. Paper Jam 0=1. tálca Papírelakadás 0
Tray 2 Cover Open=A 2. tálca fedele nyitva
Tray 2 Door Open or Jam in Tray 2=2. tálca ajtaja nyitva, vagy papírelakadás a 2. tálcánál
Tray 2 Door is open.Close it.=2. tálca ajtaja nyitva van. Csukja be.
Tray 2 Elevating error=2. tálca felvételi hiba
Tray 2 Empty/Open=A 2. tálca üres/nyitva van
Tray 2 I/F Error=2. tálca I/F hiba
Tray 2 Open=A 2. tálca nyitva
Tray 2 Open / Close Tray 2.=2. tálca nyitása / 2. tálca zárása.
Tray 2 Paper Empty=2. tálca Papír üres
Tray 2 Paper Low=2. tálca papírszint alacsony
Tray 2 cassette is elevating... Please wait few minutes=2. tálca kazettájának emelése... Várjon néhány percet.
Tray 2 cassette out=2. tálcakazetta nincs a helyén
Tray 2(HCF) Elevating error=2. tálca (HCF) felvételi hiba
Tray 2(HCF) I/F Error=2. tálca (HCF) I/F hiba
Tray 2(HCF) Paper Empty=2. tálca (HCF) papír kiürült
Tray 2(HCF) Paper Low=2. tálca (HCF) papír kevés
Tray 2(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=2. tálca (HCF) kazettájának emelése... Várjon néhány percet.
Tray 2(HCF) cassette out=2. tálcakazetta (HCF) nincs a helyén
Tray 2(HCF) door is open. Close it.=2. tálca (HCF) ajtaja nyitva. Csukja be.
Tray 2. Paper Jam 0=2. tálca papírelakadás 0
Tray 3 Door Open or Jam in Tray 3=3. tálca ajtaja nyitva, vagy papírelakadás a 3. tálcánál
Tray 3 Elevating error=3. tálca felvételi hiba
Tray 3 I/F Error=3. tálca I/F hiba
Tray 3 Open / Close Tray 3.=3. tálca nyitása / 3. tálca zárása.
Tray 3 Paper Empty=Nincs papír a 3. tálcán
Tray 3 Paper Low=3. tálca papírszint alacsony
Tray 3 Status Elevating=3. tálca papírfelvétel
Tray 3 cassette is elevating... Please wait few minutes=3. tálca kazettájának emelése... Várjon néhány percet.
Tray 3 cassette out=3. tálcakazetta nincs a helyén
Tray 3(HCF) Elevating error=3. tálca (HCF) felvételi hiba
Tray 3(HCF) I/F Error=3. tálca (HCF) I/F hiba
Tray 3(HCF) Paper Empty=3. tálca (HCF) papír kiürült
Tray 3(HCF) Paper Low=3. tálca (HCF) papír kevés
Tray 3(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=3. tálca (HCF) kazettájának emelése... Várjon néhány percet.
Tray 3(HCF) cassette out=3. tálcakazetta (HCF) nincs a helyén
Tray 3(HCF) door is open. Close it.=3. tálca (HCF) ajtaja nyitva. Csukja be.
Tray 3. Paper Jam 0=3. talca. Papírelakadás 0.
Tray 4 Door Open or Jam in Tray 4=4. tálca ajtaja nyitva, vagy papírelakadás a 4. tálcánál
Tray 4 Elevating error=4. tálca felvételi hiba
Tray 4 I/F Error=4. tálca I/F hiba
Tray 4 Paper Empty=Nincs papír a 4. tálcán
Tray 4 Paper Low=4. tálca papírszint alacsony
Tray 4 Status Elevating=4. tálca papírfelvétel
Tray 4 cassette out=A 4. tálcakazetta nincs a helyén
Tray 4(HCF) Elevating error=4. tálca (HCF) felvételi hiba
Tray 4(HCF) I/F Error=4. tálca (HCF) I/F hiba
Tray 4(HCF) Paper Empty=4. tálca (HCF) papír kifogyott
Tray 4(HCF) Paper Low=4. tálca (HCF) papír kevés
Tray 4(HCF) cassette out=4. tálca (HCF) kazetta ki
Tray 4. Paper Jam 0=4. talca. Papírelakadás 0.
Tray 5 Cassette Out=5. tálca Kazetta ki
Tray 5 Paper Empty=5. tálca Papír üres
Tray 5. Paper Jam 0=5. talca. Papírelakadás 0.
Tray Error=Tálca hiba
Tray1 Cassette Out=Az 1. tálcakazetta nincs a helyén
Tray1 Elevating error=1. tálca emelkedési hiba
Tray1 Not Installed=Az 1. tálca nincs telepítve
Tray1 Paper Mismatch=Papírtípus eltérés az 1. tálcában
Tray1 Status Elevating=1. tálca papírfelvétel
Tray1 cassette is pulled out. Insert it properly.=1. tálca kazetta ki van húzva. Helyezze be megfelelően.
Tray1 pickup roller is worn. Replace with new one.=1. tálca papírfelvevő görgője elhasználódott. Cserélje ki újra.
Tray2 Cassette Out=A 2. tálcakazetta nincs a helyén
Tray2 Cover Open=2. tálca fedele nyitva
Tray2 Elevating error=2. tálca emelkedési hiba
Tray2 I/F Error=2. tálca I/F hiba
Tray2 Jam Cover Open=2. tálca elakadás fedél nyitva
Tray2 Not Installed=A 2. tálca nincs telepítve
Tray2 Paper Mismatch=Papírtípus eltérés a 2. tálcában
Tray2 Status Elevating=2. tálca papírfelvétel
Tray2 cassette is pulled out. Insert it properly.=2. tálca kazetta ki van húzva. Helyezze be megfelelően.
Tray2 pickup roller is worn. Replace with new one.=2. tálca papírfelvevő görgője elhasználódott. Cserélje ki újra.
Tray2(HCF) Paper Mismatch=2. tálca (HCF) papírtípus eltérés
Tray2(HCF) Status Elevating=2. tálca (HCF) papírfelvétel
Tray2(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=2. tálca (HCF) kazetta ki van húzva. Helyezze be megfelelően.
Tray3 Cassette Out=A 3. tálcakazetta nincs a helyén
Tray3 Elevating error=3. tálca emelkedési hiba
Tray3 I/F Error=3. tálca I/F hiba
Tray3 Paper Mismatch=Papírtípus eltérés a 3. tálcán
Tray3 cassette is pulled out. Insert it properly.=3. tálca kazetta ki van húzva. Helyezze be megfelelően.
Tray3 door is open.Close it.=3 tálca ajtaja nyitva van. Csukja be.
Tray3 pickup roller is worn. Replace with new one.=3. tálca papírfelvevő görgője elhasználódott. Cserélje ki újra.
Tray3(HCF) Paper Mismatch=3. tálca (HCF) papírtípus eltérés
Tray3(HCF) Status Elevating=3. tálca (HCF) papírfelvétel
Tray3(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=3. tálca (HCF) kazetta ki van húzva. Helyezze be megfelelően.
Tray4 Cassette Out=A 4. tálcakazetta nincs a helyén
Tray4 Elevating error=4. tálca emelkedési hiba
Tray4 I/F Error=4. tálca I/F hiba
Tray4 Paper Mismatch=4. tálca papírtípus eltérés
Tray4(HCF) Paper Mismatch=4. tálca (HCF) papírtípus eltérés
Tray4(HCF) Status Elevating=4. tálca (HCF) papírfelvétel
Troubleshooting=Hibaelhárítás
Troubleshooting Guide=Hibaelhárítási útmutató
USB Printer status is not available=Az USB nyomtató állapota nem érhető el.
Unknown Printer Error=Ismeretlen nyomtató hiba
User's Guide=Felhasználói kézikönyv
User's Guide not found=A Felhasználói kézikönyv nem található.
Warming Up / Distributing Toner=Bemelegedés / Festék eloszlatása
Warming Up Please Wait...=Felmelegítés folyamatban. Kérjük, várjon...
Warming Up. Please Wait...=Bemelegedés Kérem várjon...
Warming Up... Please Wait.=Bemelegítés... Kérem várjon.
Warming up=Bemelegítés
Warming up...=Bemelegítés
Warming up... Please wait few minutes.=Bemelegítés... Várjon néhány percet.
Waste Tank Full=A felesleges festék gyűjtője megtelt
Waste toner tank is full. Replace it.=A hulladékfesték tartály megtelt. Cserélje ki.
Waste toner tank is not installed. Install it=Festékpor-gyűjtő tartály nincs behelyezve. Helyezze be
Y Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=S festékkazetta nincs behelyezve. Távolítsa el a zárszalagot és helyezze be újra
Y toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Sárga festékkazetta hiba. Hiba: #06-006 Ajtó ki/be
Y toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Sárga festékkazetta hiba. Hiba: #06-007 Ajtó ki/be
Y toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Sárga festékkazetta hiba. Hiba: #06-020 Ajtó ki/be
Y toner cart. error. Error #27-006 Open/close door=Sárga festékkazetta hiba. Hiba: #27-006. Ajtó ki/be.
Y toner cart. error. Error #27-007 Open/close door=Sárga festékkazetta hiba. Hiba: #27-007. Ajtó ki/be.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-020 Open/close door=Y festékk. hiba. Sárga festékkazetta hiba: #27-020. Ajtó ki/be.
Yellow=Sárga
Yellow Empty. Install New Toner and Print Again=Sárga üres. Helyezzen be új festékkazettát és próbálja újra
Yellow LSU Hsync Error=Sárga LSU Hsync hiba
Yellow LSU Motor Error=Sárga LSU-motorhiba
Yellow Toner Cartridge Communication Error=Sárga festékkazetta-kommunikációs hiba
Yellow Toner Cartridge is not installed=Sárga festékkazetta nincs behelyezve
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=A sárga festékkazetta nincs behelyezve. Helyezze be a festékkazettát.
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install it.=A sárga festékkazetta nincs behelyezve. Helyezze be.
Yellow Toner Empty=Sárga festekkaz. ures
Yellow Toner Empty. Install New Toner and Print Again=A sárga festékkazetta üres. Helyezzen be új festékkazettát, majd nyomtasson újra
Yellow Toner Empty. Reprint in Black & White=A sárga festékkazetta üres. Újranyomtatás fekete-fehérben
Yellow Toner Exhausted=Sárga festék elfogyott
Yellow Toner Low=Sárga festék szintje alacsony
Yellow Toner Supply Error=Sárga festék utánpótlási hiba
Yellow Toner is Empty=A sárga festékkazetta üres
Yellow Toner is Empty / Replace Toner=Sárga festék kiürült/Cserélje ki a kazettát
Yellow Toner is Low=A sárga festék szintje alacsony
Yellow Toner is low. Order new one=Sárga festék szintje alacsony. Rendeljen új kazettát
Yellow Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Sárga festék szintje alacsony. A nyomtatási hibák elkerülése érdekében cserélje ki újra.
Yellow imaging unit is empty. Replace with new one=Sárga képalkotó egység üres. Cserélje ki újra
Yellow imaging unit is low. Order new one=Sárga képalkotó egység szintje alacsony. Rendeljen újat
Yellow imaging unit is not compatible. Check user's guide=Sárga képalkotó egység nem kompatibilis. Ellenőrizze a felhasználói útmutatót
Yellow imaging unit is not installed. Install it=Sárga képalkotó egység nincs behelyezve. Helyezze be
Yellow imaging unit is worn. Replace with new one=Sárga képalkotó egység elhasználódott. Cserélje ki újra
Yellow toner cartridge is empty. Replace with new one=Sárga festékkazetta üres. Cserélje ki újra
Yellow toner cartridge is low. Order new one=Sárga festékkazetta szintje alacsony. Rendeljen újat
Yellow toner cartridge is not compatible.=Sárga festékkazetta nem kompatibilis.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check guide.=A sárga festékkazetta nem kompatibilis. Olvassa el a használati útmutatót.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Sárga festékkazetta nem kompatibilis. Ellenőrizze a felhasználói útmutatót.
Yellow toner cartridge is worn. Replace with new one=Sárga festékkazetta elhasználódott. Cserélje ki újra
Yellow toner is empty. Replace with new one.=A sárga festékkazetta üres. Cserélje ki újra.
Yellow toner is worn. Replace with new one=Sárga festékkazetta elhasználódott. Cserélje ki újra
Your job is finished=A feladat befejeződött
Your print job is finished=A nyomtatási feladat befejeződött.
Your print job is saved=A nyomtatási feladat mentve.
Your printing job is pending in Windows print queue.=A nyomtatási feladat a Windows nyomtatási sorban várakozik.
[Cover Open]=[Fedél nyitva]
[Jam 1] or [No Cartridge]=[Papírelakadás 1] vagy [Nincs festékkazetta]
[LSU Error]=[LSU hiba]
[No Paper] Add Paper=[Nincs papír] Töltsön be papírt
[Over Heat]=[Túlmelegedés]
[Paper Jam 0] Open/Close Door=[Papírelakadás 0] Nyissa/zárja az ajtót
[Paper Jam 1] Open/Close Door=[Papírelakadás 1] Nyissa/zárja az ajtót
[Paper Jam 2] Check Inside=[Papírelakadás 2] Belul ell
[Rx Tray Full] Remove Paper=[Fogadó tálca megtelt] Vegye ki a papírt
[Toner Low]=[Festék kifogyóban]
