Telif hakkı CANON INC. 2000-2005. Tüm Hakları Saklıdır.

____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Canon IJ Yazıcı Sürücüsü Canon iP1600 Sürüm 1.90 TR
Yönergeler
____________________________________________________________________

Microsoft, Windows ve Windows NT, Microsoft Corporation'ın ABD ve 
diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.

Intel ve Pentium, Intel Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

Burada sözü edilen tüm diğer adlar ve ürünler, kendi sahiplerinin 
ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
____________________________________________________________________

< İçindekiler >

Giriş
  Önsöz
  Yükleme Bileşenleri
  Sistem Gereksinimleri
  Yükleme Önlemleri
  Yükleme Yöntemi
  Yükleme Sırasında Görüntülenen Uyarı İletileri
  Yazıcı Sürücüsünü Silme

Yazıcı Sürücüsü Ayarlarını Belirtme
  Yazıcı Sürücüsü Kurulum Penceresini Açma
  Uygulamalarda Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar
  Yazıcı Sürücüsünü Kullanma

Ağdan Yazdırma Hakkında
  Sunuş
  Kullanılacak Yazıcı Sürücüsü Sürümü
  Yükleme ve Kurulum Yöntemleri
  Ağ ile İlgili Kısıtlamalar

====================================================================
Giriş
====================================================================

< Önsöz >

Bu Benioku dosyası birlikte verildiği Canon IJ Yazıcı Sürücüsünü 
kurma ve kullanma hakkında önemli bilgiler sunar. Canon IJ Yazıcı 
Sürücüsü Microsoft (R) Windows (R) XP veya Microsoft (R) 
Windows (R) 2000 üzerinde çalışan uygulamalardan Canon IJ yazıcınızda
yazdırmanıza olanak tanır. Yazıcınızı kullanmadan önce, yazıcı 
sürücüsünü bilgisayarınıza yüklemeniz gerekir.

< Yükleme Bileşenleri >

Aşağıdaki bileşenler yükleme paketini oluşturur:

  - Yükleyici (Setup.exe)
    Canon IJ Yazıcı Sürücüsü'nü bilgisayarınıza yükler.

  - Canon IJ Yazıcı Sürücüsü (bu belgede "yazıcı sürücüsü" olarak
    anılacaktır)
    Yazıcınıza yazdırabilmenize olanak tanıyan yazılım.

  - Kaldırıcı
    Yazıcı sürücüsünü bilgisayarınızdan kaldırmanıza olanak tanır.

  - Benioku (readme_turkish.txt)
    Bu belge. Yazıcı sürücüsüyle ilgili önemli bilgiler içerir. 
    Yükleme işleminden sonra bu dosyayı görüntülemek için, 
    [Başlat]-[Programlar]-[Canon iP1600]-[Benioku] öğelerini seçin.

< Sistem Gereksinimleri >

Bu yazılım aşağıdaki sistem yapılandırmasını gerektirir:

İşletim Sistemi
  Windows XP Home Edition (İngilizce)
  Windows XP Professional (İngilizce)
  Windows 2000 Professional (İngilizce) veya
  Windows 2000 Server/Advanced Server (İngilizce)

    Not:
    - Bu ürün özel olarak Windows'un 32 bit sürümleri için 
      tasarlanmıştır.
    - İşletim sisteminize veya Internet Explorer sürümünüze bağlı
      olarak yardım düzgün görüntülenemeyebilir.
      Windows Update'i kullanarak sisteminizi güncel tutmanız 
      önerilmektedir. 

Donanım
  Bilgisayar:      Kullanılan işletim sistemiyle normal çalışır
                   durumda olmalıdır. (CPU: Intel Pentium veya 
                   dengi mikroişlemci)
  Bellek:          Kullanılan işletim sistemiyle normal çalışır 
                   durumda olmalıdır.
  Sabit sürücü:    Sürücü yüklenmeden önce en az 100 MB boş alan 
                   olmalıdır.
  Diğer sürücü:    CD-ROM sürücüsü
  Arabirim:        USB arabirimi
  Yazıcı kablosu:  USB kablo
  Ekran:           VGA veya daha iyisi

< Yükleme Önlemleri >

Bu yazıcı sürücüsünü yüklemeden önce, aşağıdaki önlemleri okuyun.

- Yüklemeyi başlatmadan önce yazıcınızı bilgisayarınıza bağlayın.
  Ayrıntılar için yazıcınızın kılavuzuna bakın.

- Yükleme işlemini gerçekleştirebilmek için yazıcı ayarlarına tam 
  denetim erişiminizin olması gerekir.  Yükleme işlemini başlatmadan
  önce, Administrators (Yöneticiler) grubu üyesi (veya Windows XP 
  çalıştırıyorsanız Bilgisayar yöneticisi) olarak oturum açın.

- Çalışan uygulamaları kapatın.

- Yazıcı sürücüsünün önceki bir sürümü bilgisayarınızda yüklüyse, 
  yeni sürücüyü yüklemeden önce kaldırmanız gerekir. Önceki sürümü
  "Yazıcı Sürücüsünü Silme" bölümündeki yönergelere göre kaldırın.

- Kullandığınız ortama göre, Microsoft tarafından sağlanan bir 
  Windows yazıcı sürücüsü bilgisayarınıza otomatik olarak 
  yüklenebilir. Ancak, Canon tarafından sağlanan bu yazıcı 
  sürücüsünü kullanmanız önerilir.

- Yükleyici, bilgisayarınızın Denetim Masası'ndaki dil ayarıyla 
  eşleşen yazıcı sürücüsünü otomatik olarak yükler. yazıcı sürücüsü
  Denetim Masası ayarını desteklemiyorsa, Setup.exe çalıştırıldıktan
  hemen sonra dil seçim ekranı görüntülenir. Bu durumda, kullanmak
  istediğiniz dil sürümünü seçin.

  Denetim Masası Ayarı
    * Windows XP
    [Denetim Masası]- [Tarih, Saat, Dil ve Bölgesel Seçenekler]- 
    [Bölge ve Dil Seçenekleri] seçeneklerini belirleyin ve [Gelişmiş]
    sekmesindeki [Unicode olmayan programların dili] bölümünde dili
    ayarlayın.

    * Windows 2000
    [Denetim Masası]-[Bölgesel Seçenekler]'i seçin, [Genel] 
    sekmesindeki [Sistem Dil Ayarları] altından [Varsayılan Ata] 
    düğmesini tıklatın ve sonra [Sistem Yerel Ayarlarını Seç] 
    iletişim kutusunda belirtin.

< Yükleme Yöntemi >

Aşağıda açıklanan yükleme yöntemi, yazıcınızın kişisel yazıcı olarak
kullanımı içindir.
Yazıcınızı ağ yazıcısı olarak kullanırken, "Ağdan Yazdırma Hakkında"
bölümünde açıklanan yükleme yöntemini kullanın.

Yazıcı sürücüsünü Canon web sitesinden yükleyebilirsiniz.
(http://www.canon.com/)

    Not:
    Karşıdan yüklenen sıkıştırılmış dosyayı açtığınızda, dosyayı
    [C:\temp] gibi bir dizine kaydedin.  
    Klasör adında İngilizce karakterlerin dışında karakter 
    kullanmayın. Aksi durumda, yazıcı sürücüsü düzgün 
    yüklenemeyebilir.

  1. Yazıcıyı kapatın.

     Not:
     Yazıcı açıkken bilgisayarınızı açarsanız, bilgisayarınızı
     başlattığınızda Windows Tak ve Kullan özelliğinin 
     [Yeni Donanım Bulundu] Sihirbazı otomatik olarak görünür.
     Bu durumda, [İptal] düğmesini tıklatın.

  2. Bu programın bulunduğu klasörü açın.

  3. Yükleme programını başlatmak için [Setup.exe] dosyasını çift
     tıklatın.

  4. [Hoş Geldiniz] ekranında, [İleri] düğmesini tıklatın.

  5. [Lisans Sözleşmesi]’ni okuyun.  Koşulları kabul ediyorsanız,
     [Evet] seçeneğini tıklatın.

     Dosya kopyalama işlemi başlatılır.

  6. [Yazıcı Bağlantı Noktası] ekranı göründüğünde, yazıcıyı açın
     ve bağlantı noktası algılanana kadar bekleyin.

     Not:
     Yazıcı bağlantı noktasını kendiniz seçmek istiyorsanız, 
     [Yazıcı bağlantı noktası seç] seçeneğini işaretleyin ve 
     [El İle seçim] öğesini tıklatın. [Bağlantı noktası seç] 
     ekranında, bağlantı noktasını seçin ve sonra [İleri] 
     düğmesini tıklatın.

  7. [Yükleme Tamamlandı] ekranı göründüğünde, [Son] düğmesini
     tıklatın.

     Not:
     Bazı ortamlarda, [Çıkış] düğmesi tıklatıldıktan sonra 
     bilgisayarı yeniden başlatmanızı isteyen bir ileti görünür.
     Yükleme işleminin düzgün olarak tamamlanabilmesi için 
     bilgisayarı yeniden başlatmanız önerilir.

< Yükleme Sırasında Görüntülenen Uyarı İletileri >

  - Bazı ortamlarda, sistem yüklü olan yazıcı sürücüsünü bu yazıcı
    sürücüsüyle değiştirmek isteyip istemediğinizi soran bir 
    ileti görüntüler.  Bu ileti görüntülenirse, [Evet] düğmesini
    tıklatın.

  * Windows XP
  Yükleme sırasında Yazılımın Windows Logo sınamasından geçmediğini
  belirten ileti görüntülenirse, yükleme işlemine devam etmek için 
  [Devam Et] düğmesini tıklatın.

  * Windows 2000
  Yükleme sırasında [Dijital imza bulunamadı] iletisi görüntülenirse,
  yükleme işlemine devam etmek için [Evet] düğmesini tıklatın.

< Yazıcı Sürücüsünü Silme >

Kullanılmayan yazıcı sürücüsünü aşağıdaki yordamı uygulayarak silin:

  1.  [Başlat] menüsünden, [Programlar]'ı ve sonra da 
      [Canon iP1600]'ı seçin.

  2.  [Kaldır] öğesini tıklatın.

  3.  [Dosya Silmeyi Onayla] iletişim kutusu görünürse, [Tamam] 
      düğmesini tıklatın.

     Not:
     - Yazıcı sürücüsü yükleyici tarafından yüklenmediyse, 
       kaldırıcısı da olmaz. Kullanılmayan yazıcı sürücüsünü 
       aşağıdaki yordamı uygulayarak silin:

     1)  [Başlat] menüsünden, [Ayarlar]'ı seçin ve sonra 
         [Yazıcılar]'ı tıklatın.
     2)  Silinecek yazıcı adını seçin ve [Dosya] menüsünden [Sil]
         seçeneğini seçin.
     3)  [Dosya] menüsünden [Sunucu Özellikleri]'ni seçin.
     4)  [Sürücüler] sekmesini tıklatın ve 
         [Yüklü olan yazıcı sürücüleri] altından silinecek yazıcı 
         adını seçin.
     5)  [Kaldır], [Tamam]'ı tıklatın. 

====================================================================
Yazıcı Sürücüsü Ayarlarını Belirtme
====================================================================

< Yazıcı Sürücüsü Kurulum Penceresini Açma >

  - Uygulamanızın içinden açma
    Yazıcı sürücüsünü uygulamanızın içinden açmanın normal yolu 
    [Dosya]-[Sayfa Yapısı]'nı seçmek ve [Yazıcı] öğesini tıklatmak 
    veya [Dosya]-[Yazdır...]'ı seçmek ve [Özellikler]'i tıklatmaktır.

  - Doğrudan açma
    Sık kullanılan bir kurulum belirtmek veya yazıcınızın bakım 
    işlevlerine erişmek için aşağıdaki yordamı kullanın. Yazdırma 
    işlemi sırasında bakım işlevlerini kullanmaya çalışmayın.

    1) [Başlat] menüsünden, aşağıdaki öğeleri seçin:
       Windows XP için:  [Denetim Masası]-
       [Yazıcılar ve Diğer Donanım]-[Yazıcılar ve Fakslar]
       Windows 2000 için:  [Ayarlar]-[Yazıcılar]
    2) Kullanılacak yazıcı modelinin simgesini tıklatın.
    3) [Dosya] menüsünden [Yazdırma Tercihleri]'ni seçin.

< Uygulamalarda Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar >

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Word'ün [Yazdır] iletişim kutusundaki [Her kağıt için] ayarından
    daha büyük bir değer belirtirseniz, sürücünün [Sayfa Yapısı] 
    sekmesindeki [Sayfa Yerleşimi Yazdırma] ayarını kullanmayın. 
    Her iki ayar için de birden büyük bir değer belirtirseniz, 
    yazdırma düzgün yapılmaz. Sayfa başına birden fazla yaprak 
    yazdırmak istediğinizde, bunu belirtmek için ayarlardan birini
    veya diğerini kullanın. 

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    [Yazdır] iletişim kutusundaki [Sayfa boyutu] ayarını
    kullanırken, sürücünün [Sayfa Yapısı] sekmesindeki 
    [Ölçeklendirilmiş Yazdırma] ayarını kullanmayın. Bu ayar 
    kullanılırsa Word'ün [Sayfa boyutu] ayarı sığdırmak
    için ölçeklendirme işlemi sırasında, yazıcı sürücüsünün 
    [Sayfa Yapısı] sekmesindeki [Yazıcı Kağıt Boyutu] ayarı 
    tarafından geçersiz kılınır.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Word'ün [A4 için yeniden boyutlandır] 
    özelliği etkinleştirildiğinde, Word'ün [Sayfa Yapısı] iletişim 
    kutusunda [Yönlendirme] ayarı [Dikey] olarak belirtilmiş ve 
    sürücünün [Yönlendirme] ayarı [Yatay] olarak belirtilmişse, 
    yazdırma düzgün yapılamaz. Bunu önlemek için, yazdırmadan önce 
    [A4 için yeniden boyutlandır] özelliğini
    devre dışı bırakın. Bu özelliğe erişmek için, Word'ün [Araçlar]
    menüsünden [Seçenekler] iletişim kutusunu açın ve [Yazdır] 
    sekmesini tıklatın.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    [Kağıt boyutu] ve [Yönlendirme] ayarlarını değiştirirken, bu 
    değişiklikleri yazıcı sürücüsünden değil Word'ü kullanarak yapın.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    [Sayfa Yapısı] sekmesinde [Yazdırma Türü] için 
    [Ölçeklendirilmiş Yazdırma], [Sayfaya Sığdır Yazdırma] veya 
    [Sayfa Yerleşimi Yazdırma] seçeneklerini belirlerken, 
    aşağıdakileri yapın:

    1. Word'ün [Yazdır] iletişim kutusunu açın.
    2. Yazıcı sürücüsü kurulum penceresini açın ve [Sayfa Yapısı]
       sekmesinde [Yazdırma Türü]'nü seçin ve [Tamam]'ı tıklatın.
    3. Yazdırmayı başlatmadan [Yazdır] iletişim kutusunu kapatın.
    4. Word'ün [Yazdır] iletişim kutusunu yeniden açın.
    5. Yazıcı sürücüsü kurulum penceresini açın ve yeniden 
       [Tamam]'ı tıklatın.
    6. Yazdırmayı başlatın.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Excel 2002'de "A4/Letter kağıdını yeniden boyutlandırmaya izin
    ver" ayarı etkinleştirilmişse ve Yazıcı Özellikleri ekranının 
    "Sayfa Yapısı" sekmesinde ayarlanan "Sayfa Boyutu" Excel'de 
    ayarlanandan farklıysa (biri A4 ve diğeri Letter olarak 
    ayarlanmışsa), veriler Yazıcı Özellikleri sayfa boyutuna göre
    yazdırılır. 
    Bir sorun oluşursa, Yazıcı Özellikleri sayfa boyutunu Excel'de 
    ayarlanan sayfa boyutuyla eşleştirin. Veya, Excel'in [Araçlar] 
    menüsünden [Seçenekler]'i seçin, "Uluslararası" sekmesindeki 
    "A4/Letter kağıdını yeniden boyutlandırmaya izin ver" ayarındaki
    seçimi kaldırın ve sonra verileri yazdırın.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Sistem yöneticisi ayrıcalıklarına sahip değilseniz 
    yazdıramayabilirsiniz. Yazdırmak için sistem yöneticisi 
    ayrıcalıklarıyla oturum açın.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Bazı yazdırma işlerinde sistem kilitlenebilir. Notes'da 
    [Page Layout] ayarlarında, üst ve alt kenar boşlukları olarak
    22,86 mm (0,9 inç) veya 27,94 mm (1,1 inç) belirttiğinizden 
    emin olun.

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    Uygulamadan yazdırmayı iptal ederseniz, sonraki yazdırma işi 
    başarısız olur. Yazıcı Özellikleri'nin [Gelişmiş] sekmesinde,
    yazdırma belgesi için biriktirmeyi seçin.

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    Yazıcı sürücüsü kurulum penceresini CorelDraw 8.0'den açmaya 
    çalıştığınızda sorun oluşan bazı durumlar vardır. Örneğin, 
    kilitlenme veya karakterlerin bozulması oluşabilir. Bu sorunu 
    geçici olarak çözmek için, [Yazıcılar] klasöründen yazıcı 
    sürücüsü kurulum penceresini açın, istediğiniz ayarları belirtin
    ve sonra uygulamadan yazdırın. 
    Bu sorun CorelDraw 9.0'da oluşmaz.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Bit Eşlem Yazdırma gerçekleştiriliyorsa, yazdırma işlemi zaman 
    alabilir veya bazı veriler yazdırılmayabilir. [Yazdır] iletişim
    kutusundaki [Bit Eşlem Yazdırma] onay kutusunu temizledikten 
    sonra yazdırın.

< Yazıcı Sürücüsünü Kullanma >

Bu yazıcı sürücüsünü kullanarak yazdırırken, bazı durumlarda ne 
yapabileceğiniz konusunda kısıtlamalar vardır. Yazdırırken aşağıdaki
noktaları göz önünde bulundurun:

  - Bazı uygulamalarda, yazıcı sürücüsünden [Kopya sayısı] ayarı 
    uygulanmaya çalışıldığında etkisi olmaz. Bu gibi durumlarda, bu 
    ayarı uygulamanın [Yazdır] iletişim kutusunda belirtin.

  - Bazı uygulamalarda, yazıcı sürücüsünün [Sayfa Yapısı] sekmesinde
    veya uygulamanın [Yazdır] iletişim kutusunda [Harmanla] seçeneği
    seçiliyken bir belgenin birden çok kopyasını yazdırmayı 
    denerseniz, yazdırma düzgün yapılmaz. Bu sorunu geçici olarak 
    çözmek için, yazdırmadan önce [Harmanla] seçeneğini temizleyin.

  - Kenarlıksız yazdırma sırasında, belgenin kenar boşluğu olmadan
    yazdırılması için belge sayfa sınırlarına kadar genişletilir. 
    [Sayfa Yapısı] sekmesindeki [Sayfa Boyutu] için [P 89x254 mm]
    seçiliyse, bazı bölümlerde sayfanın dışına taşan kısım, başka 
    bir sayfa boyutu seçildiğindekinden daha büyük olur. 
    Kenarlıksız yazdırma sonucundan tatmin olmadıysanız, yazdırılacak
    belge alanının genişletileceği uzantı miktarını azaltın.

  - Bazı uygulamalarda, [Yazdırma Türü] veya [Noktalı Resim] 
    ayarı [Otomatik] olarak belirlenirse yazdırma düzgün 
    yapılamayabilir. Bu durumda, [Ana] sekmesinden 
    [Yazdırma Danışmanı]'nı başlatın ve [Yüksek kaliteli fotoğraf 
    yazdır] veya [Tabloları ve çizelgeleri yazdır] seçeneklerini 
    seçtiğinizden emin olun.
    Veya, [Ana] sekmesinde [Baskı Kalitesi] ayarını [Özel] olarak 
    belirleyin ve [Noktalı Resim] için [Otomatik] dışında bir ayar
    seçin. Daha sonra [Renk/Yoğunluk]'u [El İle] olarak ayarlayın ve
    [Yazdırma Türü] için [Otomatik] dışında bir ayar seçin.

  - Derecelendirilmiş veya grafik yoğun yazdırma verilerini 
    yazdırırken, yazdırma verileri bazen yazdırılmayabilir. Sabit 
    diskinizde verileri geçici olarak depolamak için yeterli boş 
    alan olmadığında bu durum oluşur. Bu durumu gidermek için, 
    Windows XP veya Windows 2000'in yüklü olduğu sürücüde 40-50 MB
    boş alan olduğundan emin olun. Veya, biriktirme klasörünü 
    yeterli boş alan bulunan bir diske ayarlayın. Biriktirme 
    klasörünün konumunu değiştirmek için aşağıdaki adımları 
    uygulayın.
    1) [Başlat] menüsünden, aşağıdaki öğeleri seçin: 
       Windows XP için:  [Denetim Masası]-
       [Yazıcılar ve Diğer Donanım]-[Yazıcılar ve Fakslar]
       Windows 2000 için:  [Ayarlar]-[Yazıcılar]
    2. [Dosya] menüsünden [Sunucu Özellikleri]'ni seçin.
    3. [Gelişmiş] sekmesini tıklatın, [Biriktirme Klasörü]'nün 
       sürücü adını değiştirin ve sonra [Tamam]'ı tıklatın.

  - Yazdırma sırasında, yazdırma işini Yazıcı'nın klasöründen iptal
    ederseniz, yazdırma işlemi durdurulana kadar bir gecikme olur.

  - Bazı durumlarda, yeterli kullanılabilir sanal bellek olmazsa 
    yazdırma başarısız olur. Disk belleği dosyasının boyutunu 
    artırarak bu sorunu çözebilirsiniz. Bunu yapmak için, Denetim 
    Masası'nda [Sistem]'i çift tıklatarak veya [Bilgisayarım]'ı sağ
    tıklatıp [Özellikler]i seçerek [Sistem Özellikleri] iletişim 
    kutusunu açın. Sonra, sırasıyla [Gelişmiş] sekmesini, 
    [Performans Seçenekleri...] ve [Değiştir...] düğmesini tıklatın
    ve disk belleği dosyasının yeni boyutunu belirtin, [Ayarla] 
    düğmesini tıklatın ve [Tamam] düğmesini tıklatın.

  - [Hakkında] iletişim kutusunda seçilen [Dil] işletim sistemi 
    arabirim diliyle eşleşmiyorsa, sürücü ekranı düzgün 
    görüntülenmeyebilir.

  - Yazıcı Özellikleri iletişim kutusunun [Gelişmiş] sekmesindeki 
    [Yazdırma İşlemcisi] ayarını değiştirmeyin. Bu ayarı 
    değiştirirseniz, aşağıdaki işlevler kullanılamaz:
    - [Ana] sekmesindeki [Yazdırmadan önce önizleme] işlevi
    - [Sayfa Yapısı] sekmesindeki [Sayfa Yerleşimi Yazdırma], 
      [Poster Yazdırma], [Kitapçık Yazdırma] ve [Dupleks Yazdırma]
      işlevleri
    - Damga yazdırma ve Arka Plan yazdırmanın tüm işlevleri

  - Yazıcı Özellikleri iletişim kutusunun [Gelişmiş] sekmesindeki
    [Gelişmiş yazdırma özelliklerini etkinleştir] seçeneğinin 
    işaretini kaldırırsanız aşağıdaki işlevler kullanılamaz:    
    - [Ana] sekmesindeki [Yazdırmadan önce önizleme] işlevi   
    - [Sayfa Yapısı] sekmesindeki [Sayfa Yerleşimi Yazdırma], 
      [Poster Yazdırma], [Kitapçık Yazdırma], [Dupleks Yazdırma], 
      [Son sayfadan Başlayarak Yazdırma] ve [Harmanla] işlevleri    
    - [Yazdırma Seçenekleri] iletişim kutusundaki [Biriktirme veri 
      boyutunu azaltın] işlevi    
    - Damga yazdırma ve Arka Plan yazdırmanın tüm işlevleri

  - EMF biriktirmeye izin vermeyen bir uygulama kullanılırken 
    (örneğin, Adobe PhotoShop LE ve MS Photo Editor) aşağıdaki 
    işlevler kullanılamaz:
    - [Ana] sekmesindeki [Yazdırmadan önce önizleme] işlevi   
    - [Sayfa Yapısı] sekmesindeki [Sayfa Yerleşimi Yazdırma], 
      [Poster Yazdırma], [Kitapçık Yazdırma], [Dupleks Yazdırma], 
      [Son sayfadan Başlayarak Yazdırma] ve [Harmanla] işlevleri      
    - Damga yazdırma ve Arka Plan yazdırmanın tüm işlevleri

  - Uygulamanızın [Yazdır] iletişim kutusunda [Dosyaya yazdır] 
    seçeneğini işaretlerseniz, aşağıdaki işlevler kullanılamaz:
    - [Ana] sekmesindeki [Yazdırmadan önce önizleme] işlevi   
    - [Sayfa Yapısı] sekmesindeki [Sayfa Yerleşimi Yazdırma], 
      [Poster Yazdırma], [Kitapçık Yazdırma], [Dupleks Yazdırma], 
      [Son sayfadan Başlayarak Yazdırma] ve [Harmanla] işlevleri      
    - Damga yazdırma ve Arka Plan yazdırmanın tüm işlevleri

  - Bazı uygulamalarda, [Sayfa Yapısı] sekmesindeki 
    [2'den Fazla Yazdırma] veya daha fazla seçiliyken 
    [Sayfa Yerleşimi Yazdırma] ile yazdırılırken, bazı sayfa 
    resimleri kesilebilir. Bu durumda, etkilenen sayfaların 
    yerleşimini ayarlamak için uygulamayı kullanın.

  - Poster yazdırma veya damga/arka plan yazdırma 
    gerçekleştirilirken, yazdırma sırasındaki belgenin görüntülenen
    sayfa sayısı gerçek belgeninkinden daha fazladır.

  - Uygulama yazılımının ekran görüntüsündeki renkler önizleme 
    görüntüsündeki renklerden farklı olabilir.

  - Önizleme görüntüsündeki renkler yazdırma sonucundaki renklerden
    farklı olabilir.

  - Önizleme görüntüsündeki çözünürlük yazdırma çözünürlüğünden 
    farklı olduğundan, önizleme görüntüsündeki metin ve çizgiler 
    yazdırma sonucunda farklı görünebilir.

  - Bazı uygulamalarda, yazdırma birden fazla işe bölünebilir. 
    Bu durumda önizleme ekranı yalnızca yazdırılan işi 
    görüntüleyebilir ve görüntü kullanıcının istediğinden farklı
    görünebilir.

  - Önizleme ekranı yalnızca aşağıdaki durumlarda kullanılamaz:
    - Yazdırma sırasında yazıcı simgesi sağ tıklatılıp 
      [Yazıcıyı Çevrimdışı Kullan] seçeneği belirlendiğinde
    - Yazıcı Özellikleri iletişim kutusunun [Gelişmiş] sekmesindeki
      [Kullanım başlangıcı] ayarlandığında, belirtilen saatlerin 
      dışında yazdırılırken

  - Windows XP veya Windows 2000 ile ilgili işlevler hakkında 
    ayrıntılar için, ilgili kullanım kılavuzuna bakın.

====================================================================
Ağdan Yazdırma Hakkında
====================================================================

< Sunuş >

Windows iki veya daha fazla kullanıcının bir yazıcıyı ağ üzerinden 
paylaşmasına olanak tanır.
Bir yazıcıyı birden çok kullanıcı arasında paylaşmak için, ağa bağlı
bilgisayarlarda gerekli ayarlar yapılmalıdır.

Yazıcının fiziksel olarak bağlı olduğu bilgisayar yazdırma sunucusu
olarak anılır (bu noktadan sonra sunucu olarak anılacaktır). 
Sunucuya bağlı yazıcıyı ağ üzerinden kullanan bilgisayar istemci 
makine olarak anılır (bu noktadan sonra istemci olarak anılacaktır).

Sunucu ve istemcinin aynı işletim sistemini kullanması gerekmez.
Ancak, işletim sistemiyle değişen yükleme yöntemi ve kullanım 
kısıtlamaları sunucu ve istemci işletim sistemleri birleşimine göre
değişir.

< Kullanılacak Yazıcı Sürücüsü Sürümü >

- Sunucu ve istemcilerde kullanılan işletim sistemiyle eşleşen 
  yazıcı sürücüsünü edinin.

- Windows ile birlikte gelen (Microsoft tarafından oluşturulan) 
  yazıcı sürücüsüyle Canon'un yazıcı sürücüsünün birleşimi ağdan 
  yazdırmaya izin vermez. Hem sınıcılarda hem de istemcilerde 
  Canon'un yazıcı sürücülerini kullanın.

- Sunucu ve istemcilerde kullanılan yazıcı sürücülerinin aynı sürüm
  olması gerekir. Windows 2000 ile birlikte Windows XP 
  kullanıldığında, hem sunucuya hem de istemcilere bu yazıcı 
  sürücüsünü (Sürüm 1.90) yükleyin.

 Not:
 
- Bu yazıcının Windows NT4.0 için yazıcı sürücüsü yok.

- Sunuculardan veya istemcilerden biri Windows Me veya Windows 98 
  kullanıyorsa, işletim sistemine uygun en yeni yazıcı
  sürücüsünü yükleyin.

< Yükleme ve Kurulum Yöntemleri >

Sunucuda kullanılan işletim sistemine uygun yükleme yöntemi kullanın.
 
  - Windows XP veya Windows 2000 ----- (1), (2)
    Not:
    İstemcide kullanılan işletim sistemine uygun yordamı kullanın.
 
  - Windows Me veya Windows 98 ----- (3)
 
(1) Hem sunucu hem de istemci aynı işletim sistemini kullandığında,
    Sunucu: Windows XP veya Windows 2000
    İstemci: Windows XP veya Windows 2000

  1. Sunucuda, kullanılan işletim sistemine uygun yazıcı sürücüsünü 
     yükleyin. Yükleme yöntemi normal yerel yazıcı yükleme yöntemiyle
     neredeyse aynıdır.

  2. Yazdırma sunucusuna bağlı olan yazıcıyı paylaşılan yazıcı olarak
     belirtin.
     Bu konuda bilgi için Windows yardımına bakın.

     Nokta ve yazdırma yükleme işlemi (Windows XP veya Windows 
     2000'deki [Ek Sürücüler] işlevini kullanarak yazdırma sunucusuna
     istemciler için bir yazıcı sürücüsü kaydetme yöntemi) buradan 
     yapılabilir. (Bunu yaparken 3. adımı atlayın)

  3. İstemcide, kullanılan işletim sistemine uygun yazıcı sürücüsünü 
     yükleyin. Yükleme yöntemi normal yerel yazıcı yükleme yöntemiyle
     neredeyse aynıdır.

     Not: 
     - Yükleme sırasında herhangi bir bağlantı noktası seçilebilir. 
       Bağlantı noktasını seçtikten sonra, yüklemeyi tamamlayın.
     - Yazıcı sürücüsünü yükleyiciyi kullanarak yüklerken, yazıcıyı 
       açmanızı isteyen bir ileti görüntülenir. Bunu yoksayın.

  4. İstemcide ağ bilgisayarını açın ve sunucu üzerindeki kullanmak 
     istediğiniz paylaşılan yazıcının simgesini sağ tıklatın ve 
     aşağıdaki menü öğesini seçin:

     - Windows XP veya Windows 2000 için [Bağlan...] 

  Böylece, istemcide bir paylaşılan yazıcı simgesi oluşturulur.
  3. adımda sürücüsü yüklenen yazıcının simgesi artık 
  gerekmediğinden, bu simge silinebilir.

(2) İstemci farklı bir işletim sistemi kullandığında
    Sunucu: Windows XP, Windows 2000
    İstemci: Windows Me, Windows 98 

  1. Sunucuda, kullanılan işletim sistemine uygun yazıcı sürücüsünü
     yükleyin. Yükleme yöntemi normal yerel yazıcı yükleme yöntemiyle
     neredeyse aynıdır.

  2. Yazdırma sunucusuna bağlı olan yazıcıyı paylaşılan yazıcı 
     olarak belirtin.
     Bu konuda bilgi için Windows yardımına bakın.

  3. İstemcide, kullanılan işletim sistemine uygun yazıcı sürücüsünü
     yükleyin. Yükleme yöntemi normal yerel yazıcı yükleme yöntemiyle
     neredeyse aynıdır.

     Not: 
     - Yükleme sırasında herhangi bir bağlantı noktası seçilebilir. 
       Bağlantı noktasını seçtikten sonra, yüklemeyi tamamlayın.
     - Yazıcı sürücüsünü yükleyiciyi kullanarak yüklerken, yazıcıyı 
       açmanızı isteyen bir ileti görüntülenir. Bunu yoksayın.

  4. İstemcide [Başlat]-[Ayarlar]-[Yazıcılar]'ı seçin.

  5. Kullanmak istediğiniz yazıcı türünü sağ tıklatın ve [Özellikler]
     öğesini seçin.

  6. [Ayrıntılar] sekmesini tıklatın ve [Bağlantı noktası ekle...] 
     öğesini tıklatın.

  7. [Ağ] öğesini seçin ve [Gözat] düğmesini tıklatın.

  8. Yazıcı listesinden kullanmak istediğiniz paylaşılan yazıcı 
     türünü seçin ve [Tamam] düğmesini tıklatın.

  Böylece, istemcide bir paylaşılan yazıcı simgesi oluşturulur.

(3) Sunucu Windows Me veya Windows 98 kullandığında
    Sunucu: Windows Me veya Windows 98
    İstemci: Windows XP, Windows 2000

  1. Sunucuda, kullanılan işletim sistemine uygun yazıcı sürücüsünü
     yükleyin. Yükleme yöntemi normal yerel yazıcı yükleme yöntemiyle
     neredeyse aynıdır.

  2. Yazdırma sunucusuna bağlı olan yazıcıyı paylaşılan yazıcı olarak
     belirtin.
     Bu konuda bilgi için Windows yardımına bakın.

  3. İstemcide, kullanılan işletim sistemine uygun yazıcı sürücüsünü
     yükleyin. Yükleme yöntemi normal yerel yazıcı yükleme yöntemiyle
     neredeyse aynıdır.

   Not: 
   - Yükleme sırasında herhangi bir bağlantı noktası seçilebilir. 
     Bağlantı noktasını seçtikten sonra, yüklemeyi tamamlayın.
   - Yazıcı sürücüsünü yükleyiciyi kullanarak yüklerken, yazıcıyı 
     açmanızı isteyen bir ileti görüntülenir. Bunu yoksayın.

  4. İstemcide [Yazıcı Özellikleri] iletişim kutusunu açın, 
     [Bağlantı Noktaları] sekmesinde [Bağlantı noktası ekle...] 
     öğesini seçin ve sunucu yazıcı adını ağ yolu adıyla birlikte
     girin.

  Böylece, istemcide bir paylaşılan yazıcı simgesi oluşturulur.
  3. adımda sürücüsü yüklenen yazıcının simgesi artık 
  gerekmediğinden, bu simge silinebilir.
  Bu işletim sistemi birleşimi çift yönlü iletişimin normal olarak
  yapılmasına izin vermez. "Ağ ile İlgili Kısıtlamalar" bölümünde 
  "Sunucu Windows Me veya Windows 98 kullandığında" konusunu okuyun.

< Ağ ile İlgili Kısıtlamalar >

- Ağ yazıcısı kullanırken istemcinin Canon IJ Durum İzleyici 
  uygulaması etkinleştirilirse, durumunu edinmek için yazıcıya bir 
  komut gönderilir. 
  Yazdırma sunucusunun [Sunucu Özellikleri] iletişim kutusundaki 
  [Gelişmiş] sekmesinde [Uzak belgeler yazdırıldığında bildir] 
  seçeneği işaretlenmişse, her komuta yanıt olarak istemcide bir 
  yazdırma tamamlandı bildirim iletisi görüntülenir. Bu iletilerin
  görüntülenmesini önlemek için, yazdırma sunucusunun 
  [Sunucu Özellikleri] iletişim kutusundaki [Gelişmiş] sekmesinde 
  [Uzak belgeler yazdırıldığında bildir] seçeneğindeki işareti 
  kaldırın ve ayarı etkinleştirmek için yazdırma sunucusunu 
  yeniden başlatın.

- Sunucu Windows Me veya Windows 98 kullandığında

  Yazıcıyla çift yönlü iletişim normal kurulamaz, bu nedenle bir 
  uyarı iletisi görüntülenir ve yazdırma işlemi bazen durdurulur 
  veya hiç yazdırılamaz.
  Bu sorunu çözmek için sunucuda yüklü yazıcı sürücüsünün 
  [Özellikler] öğesini seçin, [Ayrıntılar] sekmesinde 
  [Biriktirme Ayarları...] düğmesini tıklatın ve [Bu yazıcı için 
  çift yönlü desteği devre dışı bırak] öğesini seçin.

- İstemci Windows XP veya Windows 2000 kullandığında
 
  Nokta ve yazdırma işlemi gerçekleştirildiğinde, istemcideki 
  çift yönlü destek ayarı devre dışı bırakılır.
  İstemci kullanıcısı yazıcı sürücüsünün [Özellikler] iletişim 
  kutusunu açıp [Çift yönlü yazdırma desteğini etkinleştir] 
  seçeneğini işaretlemeden [Tamam] düğmesini tıklatırsa, sunucunun
  çift yönlü iletişim işlevi de devre dışı bırakılır.
  Bu sorunu önlemek için, yazıcı sürücüsünü istemciye "(1) Hem sunucu
  hem de istemci aynı işletim sistemini kullandığında" yordamını 
  uygulamadan önce yükleyebilirsiniz.
  Paylaşılan yazıcı güvenlik ayarını ayarlarken istemci kullanıcının
  erişim haklarını kısıtlayarak da bu sorunu önleyebilirsiniz.

- Internet üzerinden (IPP ortamından) yazdırırken, sunucuda yüklü 
  yazıcı sürücüsünün sürümünü denetleyin ve sonra aynı yazıcı 
  sürücüsünü istemciye yerel yazıcı olarak yükleyin.
  Yazıcı durumu Internet üzerinden edinilemeyeceğinden istemci 
  durum isleyicisini başlatamaz.  

- Aynı yazıcı sürücüsü hem sunucuda hem de istemcide yerel yazıcı
  olarak yüklendiğinde, ağ gezgini işlevi otomatik olarak istemci
  tarafında ağ yazıcısı simgesi oluşturabilir.

____________________________________________________________________
