HP NG CP PHEP PHN MM CANON

LU Y QUAN TRONG

y la mt hp ng phap ly ("Hp ng") gia quy vi va Canon Inc. ("Canon") chi phi vic quy vi s dung cac chng trinh phn mm cua Canon bao gm cac cm nang s dung co lin quan hoc bt ky tai liu in n nao cua cac chng trinh nay ("PHN MM") danh cho mt s may photocopy, may in va cac thit bi ngoai vi a chc nng cua Canon ("San phm").

OC KY VA HIU RO TT CA CAC QUYN LI VA HAN CH C M TA TRONG HP NG NAY TRC KHI CAI T PHN MM. BNG CACH NHP NUT CHO THY QUY VI CHP NHN NH TUYN B BN DI HOC CAI T PHN MM, QUY VI NG Y BI RANG BUC BI CAC IU KHOAN VA IU KIN CUA HP NG NAY. KHNG C S DUNG PHN MM NU QUY VI KHNG NG Y VI NHNG IU KHOAN VA IU KIN SAU Y CUA HP NG. 



1. CP PHEP S DUNG
Canon cp phep ca nhn, co gii han va khng c quyn cho quy vi  s dung ("s dung" c dung trong hp ng nay se bao gm lu tr, tai nap, cai t, truy xut, chay hoc hin thi) PHN MM chi cho muc ich s dung cung vi San phm trc tip trn may tinh hoc qua mang c kt ni vi San phm ("May tinh Chi inh").
Quy vi co th cho phep nhng ngi dung may tinh khac c kt ni vi May tinh Chi inh cua quy vi  s dung PHN MM, min la quy vi phai bao am rng tt ca nhng ngi dung o se tun thu cac iu khoan cua Hp ng nay cung nh tun theo cac han ch va nghia vu cua quy vi di y.

Quy vi co th sao chep mt ban PHN MM chi vi muc ich sao lu d phong.

2. CAC HAN CH
Quy vi khng c s dung PHN MM tr khi c cp hoc cho phep ro rang trong hp ng nay, va khng c chuyn nhng, cp giy phep phu, ban, thu mn, cho thu, cho mn, sang tn hoc chuyn PHN MM nay cho bt ky bn th ba nao. Quy vi khng c chinh sa, dich hoc chuyn i sang mt ngn ng lp trinh khac, sa i, phn ra, dich ngc hoc thit k ao ngc PHN MM va quy vi khng c cho phep bt ky bn th ba nao lam nh vy.

3. THNG BAO BAN QUYN
Quy vi khng c phep sa i, g bo hoc xoa bt ky thng bao ban quyn nao cua Canon hoc cac c quan cp phep cua Canon trong PHN MM nay, k ca bt ky ban sao nao cua PHN MM.

4. QUYN S HU
Canon va cac c quan cp phep cua Canon gi lai tac quyn, quyn s hu va cac quyn s hu tri tu v moi mt i vi PHN MM. Tr khi c cung cp ro rang trong hp ng nay, Canon khng cp hoc sang nhng cho quy vi bt ky giy phep hoc quyn nao, ro rang hoc mc nhin, v quyn s hu tri tu cua Canon va cac c quan cp phep cua Canon.

5. QUAN LY XUT KHU
Quy vi ng y tun theo tt ca cac iu lut va han ch xut khu cung nh cac quy inh xut khu cua quc gia co lin quan, va khng xut khu hoc tai xut khu, trc tip hoc gian tip, PHN MM vi pham bt ky iu lut, han ch va quy inh nao nh th, hoc khng co tt ca ph chun cn thit.

6. H TR VA CP NHT
CANON, CAC CNG TY CON VA CHI NHANH CUA CANON, CAC NHA PHN PHI VA AI LY CUA CAC CNG TY NAY, CUNG NH CAC C QUAN CP PHEP CUA CANON KHNG CHIU TRACH NHIM DUY TRI HOC GIUP  QUY VI S DUNG PHN MM NAY, HOC CUNG CP CHO QUY VI BT KY CP NHT, SA CHA HOC H TR NAO CHO PHN MM DI Y.

7. TUYN B MIN TRACH NHIM BI THNG CUA BAO HANH VA PHAP LY

[KHNG CO BAO HANH] PHN MM C CUNG CP THEO UNG "HIN TRANG" KHNG CO BT KY CH  BAO HANH NAO, RO RANG HOC MC NHIN, BAO GM, NHNG KHNG GII HAN CAC BAO HANH MC NHIN V KHA NNG BAN SAN PHM VA TINH PHU HP CHO MUC ICH C BIT. TOAN B RUI RO V CHT LNG VA KHA NNG HOAT NG CUA PHN MM CO TH XAY RA VI QUY VI. NU PHN MM CHNG THC BI KHIM KHUYT, QUY VI PHAI CHIU TOAN B CHI PHI CHO TT CA VIC BAO DNG, SA CHA VA HIU CHINH CN THIT. MT S QUC GIA HAY C QUAN THC THI LUT PHAP KHNG CHO PHEP VIC MIN TR CAC BAO HANH MC NHIN, TRONG TRNG HP O CO TH KHNG AP DUNG IU KHOAN MIN TR TRN.
IU KHOAN BAO HANH NAY MANG N CHO QUY VI CAC QUYN PHAP LY RING BIT VA QUY VI CUNG CO TH CO CAC QUYN KHAC, CAC QUYN NAY THAY I GIA CAC QUC GIA HAY GIA CAC C QUAN THC THI LUT PHAP.

CANON, CAC CNG TY CON VA CHI NHANH CUA CANON, CAC NHA PHN PHI VA AI LY CUA CAC CNG TY NAY, CUNG NH CAC C QUAN CP PHEP CUA CANON KHNG BAO AM RNG CAC CHC NNG CO TRONG PHN MM SE AP NG CAC YU CU CUA QUY VI HOC HOAT NG CUA PHN MM SE KHNG BI GIAN OAN HAY KHNG XAY RA LI.

[KHNG CHIU TRACH NHIM PHAP LY V THIT HAI] TRONG BT KY TRNG HP NAO, CANON, CAC CNG TY CON VA CHI NHANH CUA CANON, CAC NHA PHN PHI, AI LY CUA CAC CNG TY NAY, VA CAC C QUAN CP PHEP CUA CANON SE KHNG CHIU TRACH NHIM PHAP LY V BT KY THIT HAI NAO (BAO GM KHNG GII HAN, VIC TN THT LI NHUN KINH DOANH, MT MAT THNG TIN KINH DOANH, TN THT DO GIAN OAN KINH DOANH HOC CAC THIT HAI KHAC DO HU QUA, NGU NHIN HOC CN BI THNG) PHAT SINH DO PHN MM, VIC S DUNG PHN MM HOC KHNG CO KHA NNG S DUNG PHN MM NGAY CA KHI CANON, CAC CNG TY CON HOC CHI NHANH CUA CANON, CAC NHA PHN PHI, AI LY CUA CAC CNG TY NAY, HOC CAC C QUAN CP PHEP CUA CANON A C THNG BAO V KHA NNG XAY RA CAC THIT HAI O. MT S QUC GIA HAY C QUAN THC THI LUT PHAP KHNG CHO PHEP VIC HAN CH HAY MIN TR TRACH NHIM PHAP LY I VI CAC THIT HAI DO HU QUA HOC NGU NHIN, HOC THNG TICH HAY T VONG XAY RA DO S BT CN V PHIA NHA BAN LE, TRONG TRNG HP O CO TH KHNG AP DUNG IU KHOAN GII HAN HOC MIN TR TRN.

[MIN CHIU TRACH NHIM PHAP LY] TRONG CHNG MC C LUT PHAP HIN HANH CHO PHEP, DO O QUY VI MIN CHO CANON, CAC CNG TY CON VA CHI NHANH CUA CANON, CAC NHA PHN PHI, AI LY CUA CAC CNG TY NAY, CUNG NH CAC C QUAN CP PHEP CUA CANON KHOI BT KY VA TOAN B TRACH NHIM PHAP LY PHAT SINH T HOC CO LIN QUAN N TT CA CAC YU SACH LIN QUAN N PHN MM HOC CACH S DUNG PHN MM.

8. THI HAN
Hp ng nay co hiu lc khi quy vi chp nhn vic nay bng cach nhp nut cho thy quy vi chp nhn nh tuyn b bn di hoc cai t PHN MM va gi nguyn hiu lc cho n khi kt thuc. Quy vi co th kt thuc Hp ng nay bng cach huy PHN MM bao gm bt ky va toan b cac ban sao phn mm.
Hp ng nay cung se kt thuc nu quy vi khng tun thu bt ky iu khoan nao cua hp ng. Khi kt thuc Hp ng nay, ngoai vic Canon thi hanh cac quyn li hp phap tng ng cua cng ty, quy vi sau o phai nhanh chong huy PHN MM bao gm bt ky hoc tt ca cac ban sao cua phn mm. Bt k nhng iu nu trn, cac Phn 4, va 7 n 11 se tip tuc co hiu lc khi kt thuc Hp ng nay.

9. THNG BAO CAC QUYN LI HAN CH CUA CHINH PHU HOA KY

Ngi Dung Cui cua Chinh Phu Myޔ co nghia chi bt ky c quan hoc oan th nao cua Chinh phu My. Nu ban la mt trong nhng Ngi Dung Cui cua Chinh Phu My, hay ap dung iu khoan sau : PHN MM la mt "mon hang thng mai", theo ung nh thut ng nay c inh nghia tai 48 C.F.R. 2.101 (Thang 10/1995), bao gm "phn mm may tinh thng mai" va "tai liu phn mm may tinh thng mai", theo ung nh cac thut ng nay c dung trong 48 C.F.R. 12.212 (Thang 9/1995). Phu hp vi 48 C.F.R. 12.212 va 48 C.F.R. 227.7202-1 n 227.7202-4 (Thang 6/1995), tt ca Ngi Dung Cui cua Chinh phu My se co c PHN MM chi vi cac quyn li c nu trong hp ng nay. Nha san xut la Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

10. TINH TACH RI
Trong trng hp bt ky phn nao cua hp ng nay c bt ky toa an hoc toa phan quyt co thm quyn nao tuyn b hoc nhn thy la bt hp phap, phn o se khng con gia tri i vi thm quyn phan quyt cua toa an o va tt ca iu khoan con lai cua hp ng se vn gi nguyn hiu lc thi hanh.

11. S THA NHN
BNG CACH NHP NUT CHO THY QUY VI CHP NHN NH TUYN B BN DI HOC CAI T PHN MM, QUY VI THA NHN RNG QUY VI A OC, HIU RO HP NG NAY, VA NG Y BI RANG BUC BI CAC IU KHOAN VA IU KIN CUA HP NG. QUY VI CUNG NG Y RNG HP NG NAY LA TUYN B THOA THUN Y U VA C QUYN GIA QUY VI VA CANON V VN  CUA HP NG VA THAY TH TT CA CAC  XUT HOC HP NG TRC Y, BNG LI NOI HOC VN BAN, VA BT KY THNG TIN TRUYN AT NAO KHAC GIA QUY VI VA CANON LIN QUAN N VN  CUA HP NG NAY. VIC CHINH SA HP NG SE KHNG CO HIU LC NU KHNG C KY KT BI NGI AI DIN CO THM QUYN THICH HP CUA CANON.


Nu quy vi co bt ky thc mc nao v Hp ng nay, hoc nu quy vi mun lin h vi Canon vi bt ky ly do nao, vui long vit th cho cng ty ban hang trc thuc hoc nha phn phi/ai ly cua Canon, phuc vu tai quc gia ma quy vi a mua San phm.

No.022913
