LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS

UZMANĪBU: PIRMS LICENCĒTĀS PROGRAMMATŪRAS INSTALĒŠANAS, LŪDZU, IZLASIET ŠO DOKUMENTU.

Šis licences līgums (“Līgums”) tiek noslēgts starp jums (personu vai uzņēmumu) un uzņēmumu Canon Inc., kas reģistrēts 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan (“Canon”), attiecībā uz (i) programmatūras programmām, kas jums tiek nodrošinātas saskaņā ar šo Līgumu, ar to saistītajām elektroniskajām vai tiešsaistes rokasgrāmatām un to atjauninājumiem, ja tādi ir (kopā dēvēti par “Programmatūru”), (ii) Programmatūras vai Canon strūklprinteru (“Printeri”) papildu datiem vai Printeru aparātprogrammatūras atjauninājumiem, kas tiek nodrošināti tiešsaistē, izmantojot Programmatūru (“Datu atjauninājumi”), un (iii) tekstu, attēliem, grafiku un citiem digitālā formātā izveidotiem vizuāliem attēlojumiem (izņemot Programmatūru) jūsu drukas darbībām, kas jums tiek nodrošināti saskaņā ar šo Līgumu vai tiešsaistē, izmantojot Programmatūru, kā arī to atjauninājumiem, ja tādi ir (“Satura dati”).  Programmatūra, Datu atjauninājumi un Satura dati turpmāk atsevišķi vai kopā tiek dēvēti par “Licencēto programmatūru”.

Neatkarīgi no jebkā šajā dokumentā iekļautā, kas ir ar to pretrunā, Licencētajā programmatūrā iekļauti arī noteikti programmatūras moduļi un bibliotēkas, uz kurām neattiecas šī Līguma noteikumi (“Trešās puses programmatūra”). Trešās puses programmatūras saraksts un tai piemērojamie noteikumi var būt norādīti šī Līguma beigās, atbilstošos dokumentos, piemēram, lietotāja rokastāmatā, vai licences informācijā, kas parādīta Licencētajā programmatūrā.

NOKLIKŠĶINOT UZ ŠAJĀ LĪGUMĀ IETVERTĀS POGAS, KAS APLIECINA PIEKRIŠANU ŠIM LĪGUMAM, INSTALĒJOT LICENCĒTO PROGRAMMATŪRU  VAI CITĀDI IZMANTOJOT LIETOJOT PROGRAMMATŪRU, JŪS PIEKRĪTAT UZŅEMTIES ŠAJĀ LĪGUMĀ PAREDZĒTĀS SAISTĪBAS.  JA NEPIEKRĪTAT ŠĪ LĪGUMA NOTEIKUMIEM, NEKLIKŠĶINIET UZ MINĒTĀS POGAS UN NEKAVĒJOTIES AIZVERIET INSTALĒŠANAS PROGRAMMU.  LICENCĒTĀ PROGRAMMATŪRA NETIKS INSTALĒTA UN JUMS NEBŪS TIESĪBU TO LIETOT.  Jūs piekrītat Licencēto programmatūru lietot tikai atbilstoši tālāk aprakstītajiem noteikumiem.

1. Īpašumtiesības un autortiesības.  Visas ar Licencēto programmatūru saistītās tiesības, īpašumtiesības un procenti pieder uzņēmumam Canon vai tā licences devējiem.  Canon un tā licences devēji vienmēr patur visas autortiesības vai citas intelektuālā īpašuma tiesības šajā Licencētajā programmatūrā un tās turpmākajās kopijās neatkarīgi no formas, ieskaitot Izdrukas (kā noteikts tālāk).  Ja vien tālāk nav tieši norādīts citādi, ar šo Canon, ne tiešā, ne netiešā veidā, jums nenodod un nepiešķir nekādas licences vai tiesības uz jebkādu Canon un tā licences devēju intelektuālo īpašumu.  Jūs nedrīkstat mainīt, noņemt vai dzēst Canon un/vai tā licences devēju autortiesību paziņojumus, kas ir iekļauti Licencētajā programmatūrā un visās tās turpmākajās kopijās neatkarīgi no formas.

2. Licence.  Jums ir neekskluzīva un nenododama licence izmantot šo Licencēto programmatūru.

(1)  Jums ir atļauts šo Programmatūru lietot (“lietot” nozīmē Programmatūru instalēt, izpildīt vai parādīt) vairākos savos datoros. Jums nav tiesību Programmatūru nomāt, izīrēt, piešķirt tās apakšlicenci, to aizdot, pārdot, piešķirt, pārsūtīt vai nodot.

(2)  Jums ir atļauts šos Datu atjauninājumus lietot (“lietot” nozīmē Datu atjauninājumus instalēt, izpildīt vai parādīt) vairākos savos datoros vai Printeros.  Jums nav tiesību Datu atjauninājumus nomāt, izīrēt, piešķirt to apakšlicenci, aizdot, pārdot, piešķirt, pārsūtīt un nodot.

(3)  Jums ir atļauts Satura datus kopēt un lietot (“lietot” nozīmē Satura datus lejupielādēt ar interneta starpniecību, izmantojot Programmatūru, instalēt, izpildīt vai parādīt) vairākos savos datoros, savām personiskajām vajadzībām.  Jums nav tiesību Satura datus nomāt, izīrēt, piešķirt to apakšlicenci, to aizdot, pārdot, piešķirt, pārsūtīt vai nodot.  Jums ir arī tiesības Satura datus drukāt un šīs izdrukas (“Izdrukas”) lietot, ļaut tās lietot citiem, kopēt, ļaut tās kopēt citiem un izplatīt tikai savos nekomerciālos nolūkos.  Izdrukas jūs nedrīkstat lietot, ļaut tās lietot citiem, kopēt, ļaut tās kopēt citiem, kā arī izplatīt komerciālos nolūkos.  Uzņēmums Canon nav atbildīgs par veidu, kā izmantojat Izdrukas, kā arī par jebkādām pret jums izvirzītām prasībām un tiesas procesiem, kas radušies Izdruku izmantošanas dēļ vai saistībā ar tiem, tostarp Canon nav atbildīgs un tam nav jāsedz nekādi izdevumi, kas radušies jebkādu šādu prasību, zaudējumu, zudumu, tiesas procesu, spriedumu, tiesas procesu izmaksu un advokātu maksu rezultātā.

(4)  Jums ir atļauts izveidot racionāli pamatotu Licencētās programmatūras dublējumkopiju skaitu, atbilstoši atļautajam lietošanas veidam, ja visas šīs kopijas ietver Canon autortiesību paziņojumu, kāds ir redzams sākotnējā jums nodrošinātājā Licencētās programmatūras kopijā.

(5)  Jūs nedrīkstat lietot vai kopēt Licencēto programmatūru nolūkiem, kas aizskar sabiedrisko kārtību un morāli vai ir saistīti ar antisociāliem spēkiem.

Ja vien tālāk nav tieši noteikts citādi, jūs nedrīkstat Licencēto programmatūru nomāt, īrēt, piešķirt tās apakšlicenci, to aizdot, pārdot, piešķirt, pārsūtīt, nodot, kopēt, pavairot, modificēt, pielāgot, apvienot, tulkot, konvertēt citā programmēšanas valodā, dekonstruēt, dekompilēt, izmainīt, izjaukt vai izveidot tās atvasinājumus, kas pilnībā vai daļēji sastāv no Licencētās programmatūras, kā arī neļaut to darīt vai Licencēto programmatūru lietot jebkurai trešai personai, ja vien tas nav tieši atļauts šajā Līgumā un izņemot apjomu un apstākļus, kas ir tieši atļauti ar likumu.

3. Informācijas nodošanas apstiprinājums.   Jūs skaidri apstiprināt un piekrītat, ka (i) Programmatūra var nosūtīt informāciju, piemēram, lietoto Printeru nosaukumu un sērijas numuru, Programmatūras veidu, valodas iestatījumu, tinti, Printeru stāvokli, OS/pārlūkprogrammas reģionu un veidu (ar nosacījumu, ka nosūtītajā informācijā netiek iekļauti jūsu personas dati), lai varētu sniegt jums informāciju un datus, kas ir vispiemērotākie jūsu printera videi, kad piekļūstat Canon vai jebkuras Canon noteiktas trešās puses serveriem, kā arī tam, ka (ii) Canon, tā meitasuzņēmumi un filiāles un to attiecīgie izplatītāji un tirdzniecības aģenti var analizēt un izmantot šādu informāciju savu produktu attīstīšanai un pakalpojumiem.

4. Eksporta ierobežojums.  Jūs piekrītat ievērot visus attiecīgo valstu eksporta normatīvos aktus, ierobežojumus un regulas, kā arī ASV Eksporta administrēšanas regulas (“U.S. Export Administration Regulations” jeb “EAR”), un neveikt Licencētās programmatūras eksportu vai atkārtotu eksportu tiešā vai netiešā veidā, kas ir pretrunā ar šiem normatīvajiem aktiem, ierobežojumiem un regulām, vai bez nepieciešamajām atļaujām.

5. Izbeigšana.  Šis Līgums stājas spēkā, noklikšķinot uz šajā Līgumā ietvertās pogas, kas apliecina piekrišanu šim Līgumam, instalējot Licencēto porogrammatūru vai citādi lietojot  Licencēto programmatūru, un ir spēkā līdz tā darbības pārtraukšanai.  Šo Līgumu varat pārtraukt, iznīcinot Licencēto programmatūru, tostarp visas un jebkādas tās kopijas (izņemot Printeros instalētos Datu atjauninājumus).  Šis Līgums var tikt izbeigts, ja neievērojat jebkurus no tā noteikumiem un nosacījumiem.  Ja Līgums tiek pārtraukts jebkuru iemeslu dēļ, jums ir nekavējoties jāiznīcina visas Licencētās programmatūras kopijas, tostarp jebkura jums piederoša, jūsu pārvaldīta vai kontrolēta datora cietajā diskā vai cietvielu diskā saglabātās Licencētās programmatūras kopijas, izņemot Printeros instalētos Datu atjauninājumus.  Turklāt uzņēmumam Canon ir tiesības izmantot jebkādas Līgumā norādītās vai juridiskās tiesības, ietekmi vai līdzekļus, kas tam var būt.  Neatkarīgi no iepriekš minētā 1., 3. un 5.–9. noteikums līdz ar šo pēc šādas izbeigšanas joprojām ir spēkā.

6. Atbalsts un atjaunināšana.  Uzņēmums Canon, tā filiāles un saistītie uzņēmumi, kā arī to attiecīgie izplatītāji un tirgotāji un Canon licences devēji nav atbildīgi par Licencētās programmatūras lietošanas uzturēšanu vai palīdzības sniegšanu.  Uzņēmumam Canon, tā filiālēm un saistītajiem uzņēmumiem, kā arī to attiecīgajiem izplatītājiem un tirgotājiem un Canon licences devējiem nav pienākuma Licencētajai programmatūrai sniegt jebkādus atjauninājumus, labojumus vai atbalstu, ja vien tas nav rakstiski īpaši norādīts starp jums un jebkuru iepriekš minēto juridisko personu noslēgtos līgumos.

7. IEROBEŽOTĀ GARANTIJA.  LICENCĒTĀ PROGRAMMATŪRA IR LICENCĒTA “TĀDA, KĀDA TĀ IR”, BEZ JEBKĀDĀM GARANTIJĀM VAI NOSACĪJUMIEM, NE IZTEIKTIEM, NE IETVERTIEM, IESKAITOT, TAČU NEAPROBEŽOJOTIES AR IETVERTĀM GARANTIJĀM ATTIECĪBĀ UZ PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, KVALITĀTI UN/VAI ATBILSTĪBU NOTEIKTAM MĒRĶIM VAI ATTIECĪBĀ UZ JEBKĀDU TIESĪBU, ĪPAŠUMTIESĪBU UN INTEREŠU, TOSTARP, BEZ IEROBEŽOJUMIEM, ĪPAŠUMTIESĪBU NEPĀRKĀPŠANU.

JŪS UZŅEMATIES RISKU PAR LICENCĒTĀS PROGRAMMATŪRAS KVALITĀTI UN VEIKTSPĒJU.  JA LICENCĒTAJAI PROGRAMMATŪRAI TIEK KONSTATĒTI DEFEKTI, JUMS (NEVIS UZŅĒMUMAM CANON, TĀ FILIĀLĒM VAI SAISTĪTAJIEM UZŅĒMUMIEM, VAI TO ATTIECĪGAJIEM IZPLATĪTĀJIEM UN TIRGOTĀJIEM UN CANON LICENCES DEVĒJIEM) IR JĀSEDZ VISAS IZMAKSAS PAR JEBKĀDU NEPIECIEŠAMO APKOPI, LABOŠANU VAI KOREKCIJĀM.

NOTEIKTĀS VALSTĪS VAI JURISDIKCIJĀS NAV ATĻAUTA IEKĻAUTO GARANTIJU VAI NOSACĪJUMU IZSLĒGŠANA, TĀPĒC IEPRIEKŠ MINĒTIE IZŅĒMUMI VAR NEATTIEKTIES UZ JUMS.  ŠĪ GARANTIJA JUMS SNIEDZ NOTEIKTAS JURIDISKAS TIESĪBAS, UN JUMS VAR BŪT ARĪ CITAS TIESĪBAS, KAS DAŽĀDĀS VALSTĪS VAI JURISDIKCIJĀS VAR ATŠĶIRTIES.

UZŅĒMUMS CANON NEGARANTĒ, KA LICENCĒTAJĀ PROGRAMMATŪRĀ IETILPSTOŠĀS FUNKCIJAS ATBILDĪS JŪSU PRASĪBĀM VAI KA LICENCĒTĀ PROGRAMMATŪRA DARBOSIES BEZ PĀRTRAUKUMIEM VAI BEZ KĻŪDĀM.  Tomēr, ja Licencētā programmatūra ir nodrošināta datu nesējā, piemēram, CD-ROM, Canon garantē, ka datu nesējam, kurā ir ierakstīta Licencētā programmatūra, parastās lietošanas apstākļos deviņdesmit (90) dienu laikā kopš tā saņemšanas datuma, kas ir norādīts uz kvīts vai citiem Canon pieņemamajiem līdzekļiem, neradīsies materiālu un ražošanas defekti (“IEROBEŽOTĀ GARANTIJA”).

KLIENTU KOMPENSĀCIJAS.  Uzņēmuma Canon, tā filiāļu un saistīto uzņēmumu, kā arī to attiecīgo izplatītāju un tirgotāju un Canon licences devēju vienīgais pienākums un jūsu ekskluzīvā atlīdzība ir datu nesēja nomaiņa, ja datu nesējs neatbilst IEROBEŽOTAJAI GARANTIJAI un to atdodat uzņēmuma Canon vietējai tirdzniecības filiālei, kas darbojas valstī, kurā iegādājāties Licencēto programmatūru, kopā ar kvīts kopiju vai citiem Canon pieņemamajiem līdzekļiem.  IEROBEŽOTĀ GARANTIJA neattiecas uz gadījumiem, kad datu nesējs nedarbojas negadījuma, Licencētās programmatūras ļaunprātīgas lietošanas vai nepareizas lietošanas dēļ, un tā netiek nodota tālāk nevienai personai, izņemot Licencētās programmatūras sākotnējo lietotāju.

8. GARANTIJU ATRUNA.  IEPRIEKŠ APRAKSTĪTĀ IEROBEŽOTĀ GARANTIJA IR VIENĪGĀ JUMS SNIEGTĀ GARANTIJA, UN TĀ AIZSTĀJ VISAS GARANTIJAS, NOSACĪJUMUS, PĀRSTĀVĪBAS, SAISTĪBAS, NOTEIKUMUS UN PIENĀKUMUS, KAS IR NOTEIKTI AR STATŪTIEM, VISPĀRĒJĀM TIESĪBĀM, TIRDZNIECĪBAS LIETOJUMU, DARĪJUMU GAITU VAI KĀ CITĀDI; AR ŠO VISAS MINĒTĀS GARANTIJAS TIEK ATCELTAS, CIKTĀL TAS IR ATĻAUTS AR LIKUMU.

9. SAISTĪBU IEROBEŽOJUMS.  CIKTĀL TAS IR ATĻAUTS AR LIKUMU, UZŅĒMUMS CANON, TĀ FILIĀLES UN SAISTĪTIE UZŅĒMUMI, KĀ ARĪ TO ATTIECĪGIE IZPLATĪTĀJI UN TIRGOTĀJI VAI CANON LICENCES DEVĒJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEBŪS ATBILDĪGI PAR JEBKĀDIEM TIEŠIEM, NETIEŠIEM, IZRIETOŠIEM, NEJAUŠIEM ĪPAŠIEM VAI JEBKĀDIEM CITIEM ZAUDĒJUMIEM (TOSTARP, BEZ IEROBEŽOJUMIEM, PAR ZAUDĒJUMIEM SAISTĪBĀ AR UZŅĒMUMA PEĻŅAS ZUDUMIEM, UZŅĒMUMA DARBĪBAS TRAUCĒJUMIEM VAI UZŅĒMUMA INFORMĀCIJAS ZUDUMIEM), NEATKARĪGI NO TĀ, VAI UZŅĒMUMS CANON, TĀ FILIĀLES UN SAISTĪTIE UZŅĒMUMI, TO ATTIECĪGIE IZPLATĪTĀJI UN TIRGOTĀJI VAI CANON LICENCES DEVĒJI IR BIJUŠI INFORMĒTI PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU IESPĒJU.  JEBKURĀ GADĪJUMĀ UZŅĒMUMA CANON VIENĪGĀS SAISTĪBAS SAVĀ UN TĀ FILIĀĻU UN SAISTĪTO UZŅĒMUMU, TO ATTIECĪGO IZPLATĪTĀJU UN TIRGOTĀJU UN CANON LICENCES DEVĒJU VĀRDĀ SASKAŅĀ AR ŠO LĪGUMU VAI SAISTĪBĀ AR TO, LĪGUMA NOSLĒGŠANĀ, PĀRKĀPUMOS (TOSTARP, BEZ IEROBEŽOJUMIEM, NOLAIDĪBAS GADĪJUMĀ) VAI KĀ CITĀDI IR IEROBEŽOTAS PIECU ASV DOLĀRU (USD 5,00) APMĒRĀ VAI EKVIVALENTĀ SUMMĀ ATTIECĪGAJĀ VIETĒJĀ VALŪTĀ.

NEKAS NO ŠAJĀ LĪGUMĀ MINĒTĀ NEIETEKMĒ PATĒRĒTĀJA AR LIKUMU NOTEIKTĀS TIESĪBAS.

10. Vispārīgi.  Šis Līgums ir viss jūsu un Canon noslēgtais Līgums attiecībā uz Licencēto programmatūru, un tas aizstāj jebkādas iepriekšējas mutiskas vai rakstiskas pārstāvības, līgumus vai vienošanos attiecībā uz Licencēto programmatūru.  Nevienai līgumslēdzēja pusei nav nekādu kompensāciju attiecībā uz jebkādiem tai izteiktiem apgalvojumiem, kam tā ticēja, noslēdzot šo Līgumu (ja vien šādi apgalvojumi netika izteikti krāpnieciski), un šīs līgumslēdzēja puses vienīgā kompensācija ir par Līguma pārkāpšanu, šajā Līgumā noteiktajā kārtībā.

Ja kompetentas jurisdikcijas tiesa jebkurā laikā kādu no šī Līguma daļām atzīst par daļēji vai pilnīgi nelikumīgu, nederīgu vai nepiemērojamu jebkādā ziņā, saskaņā ar jebkuras jurisdikcijas tiesību aktiem, šis spriedums nekādi neietekmē un nekavē jebkura cita šī Līguma punkta tiesiskumu, derīgumu vai piemērojamību.

Uzņēmuma Canon nespēja vai kavēšanās īstenot jebkādas šajā Līgumā noteiktās tiesības, ietekmi vai līdzekļus nekādos apstākļos nedarbojas kā atteikšanās no attiecīgajām tiesībām, ietekmes vai līdzekļiem.

Neviena šī Līguma variācija nav spēkā, ja vien tā nav formulēta rakstiski un to nav parakstījis pilnvarots Canon pārstāvis.

Šī Līguma noteikumus, ciktāl tie attiecas uz Canon filiālēm un/vai saistītajiem uzņēmumiem, šādas Canon filiāles un/vai saistītie uzņēmumi var īstenot tieši.

U.S. Government Restricted Rights Notice
The Software is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct 1995), consisting of “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).  Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth herein.  Manufacturer is Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.  Termins “Software” (Programmatūra), kas lietots šajā sadaļā, šī Līguma ietvaros nozīme “Licencēta programmatūra”.
