UMOWA LICENCYJNA DLA UŻYTKOWNIKA

UWAGA: PRZED ZAINSTALOWANIEM OPROGRAMOWANIA OBJĘTEGO LICENCJĄ PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TEKSTEM TEGO DOKUMENTU.

Niniejszy dokument stanowi umowę licencyjną („Umowa”) między użytkownikiem (osoba fizyczna lub prawna) a firmą Canon Inc. z siedzibą w 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonia („Canon”) i dotyczy (i) programów dostarczonych użytkownikowi wraz z tą Umową oraz związanych z nim podręczników i ich ewentualnych aktualizacji udostępnianych w formie elektronicznej lub w trybie online (zbiorczo „Oprogramowanie”), (ii) dodatkowych danych do Oprogramowania lub drukarek atramentowych firmy Canon („Drukarki”) albo aktualizacji oprogramowania układowego do Drukarek dostarczonego online lub za pomocą Oprogramowania („Aktualizacje Danych”), a także (iii) tekstów, obrazów, grafik oraz innego rodzaju reprezentacji wizualnych w formacie cyfrowym (z wyłączeniem Oprogramowania) do drukowania, dostarczonych z niniejszą Umową lub online przy użyciu Oprogramowania i jego ewentualnych aktualizacji („Treści Towarzyszące”).  Oprogramowanie, Aktualizacje Danych i Treści Towarzyszące będą dalej nazywane indywidualnie lub zbiorczo „Oprogramowaniem Objętym Licencją”.

Niezależnie od zapisów niniejszej klauzuli Oprogramowanie Objęte Licencją zawiera też określone moduły oprogramowania i biblioteki, które nie są objęte warunkami tej Umowy („Oprogramowanie innych firm”). Lista Oprogramowania innych firm oraz stosowne do niego warunki korzystania mogą zostać wskazane na końcu niniejszej Umowy, stosownej dokumentacji (np. instrukcji obsługi) czy w informacjach o licencji wyświetlonych w Oprogramowaniu Objętym Licencją.

KLIKAJĄC PRZYCISK DOSTARCZONY Z TĄ UMOWĄ I OZNACZAJĄCY JEJ AKCEPTACJĘ, INSTALUJĄC OPROGRAMOWANIE OBJĘTE LICENCJĄ LUB KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA OBJĘTEGO LICENCJĄ, UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA PRZESTRZEGANIE POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY.  W PRZYPADKU BRAKU AKCEPTACJI WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY PROSIMY O NIEKLIKANIE WCZEŚNIEJ WSPOMNIANEGO PRZYCISKU I NIEZWŁOCZNE ZAMKNIĘCIE PROGRAMU INSTALACYJNEGO.  OPROGRAMOWANIE OBJĘTE LICENCJĄ NIE ZOSTANIE ZAINSTALOWANE I UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE MIEĆ PRAWA DO JEGO UŻYWANIA.  Użytkownik wyraża zgodę na używanie Oprogramowania Objętego Licencją tylko zgodnie z postanowieniami przedstawionymi poniżej.

1. Własność i prawa autorskie:  Wszelkie prawa i tytuł do Oprogramowania Objętego Licencją oraz jego dokumentacji należą do firmy Canon lub jej licencjodawców.  Firma Canon lub jej licencjodawcy zachowują w każdym czasie prawa autorskie lub inne prawa związane z własnością intelektualną w stosunku do Oprogramowania Objętego Licencją i jego kolejnych kopii niezależnie od formy, w tym Drukowanej (zgodnie z poniższą definicją).  O ile w niniejszej Umowie wyraźnie nie postanowiono inaczej, firma Canon nie udziela i nie przenosi na rzecz użytkownika żadnej licencji lub prawa, w sposób wyraźny lub dorozumiany, w stosunku do jakiejkolwiek własności intelektualnej firmy Canon i jej licencjodawców.  Użytkownik nie ma prawa do modyfikowania, usuwania lub kasowania jakichkolwiek informacji o prawach autorskich firmy Canon i/lub jej licencjodawców, zawartych w Oprogramowaniu Objętym Licencją i wszystkich jego kolejnych kopiach niezależnie od formy.

2. Licencja:  Licencja użytkownika na używanie Oprogramowania Objętego Licencją nie jest wyłączna ani nie podlega przeniesieniu.

(1)  Użytkownik ma prawo do używania Oprogramowania („używanie” oznacza instalowanie, uruchamianie lub wyświetlanie Oprogramowania) na wielu własnych komputerach.  Użytkownik nie ma prawa do: wynajmowania, wydzierżawiania, udzielania dalszej licencji, użyczania, sprzedaży, przeniesienia ani transferu Oprogramowania.

(2)  Użytkownik ma prawo do używania Aktualizacji Danych („używanie” oznacza instalowanie, wykonywanie lub wyświetlanie Aktualizacji Danych) na wielu własnych komputerach lub Drukarkach.  Użytkownik nie ma prawa do: wynajmowania, wydzierżawiania, udzielania dalszej licencji, użyczania, sprzedaży, przeniesienia ani transferu Aktualizacji Danych.

(3)  Użytkownik ma prawo do: kopiowania i używania Treści Towarzyszących („używanie” oznacza pobieranie przez Internet przy użyciu Oprogramowania, instalowanie, wykonywanie lub wyświetlanie Treści Towarzyszących) na swój własny użytek na wielu własnych komputerach, z których osobiście korzysta.  Użytkownik nie ma prawa do: wynajmowania, wydzierżawiania, udzielania dalszej licencji, użyczania, sprzedaży, przeniesienia ani transferu Treści Towarzyszących.  Użytkownik ma prawo do sporządzania wydruków („Wydruki”) Treści Towarzyszących oraz ich używania, kopiowania i dystrybucji tylko do własnych niekomercyjnych celów.  Użytkownik nie ma prawa do bezpośredniego ani pośredniego używania ani kopiowania, ani do dystrybuowania Wydruków do komercyjnych celów.  Firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie przez użytkownika z Wydruku ani za jakiekolwiek roszczenia lub pozwy wnoszone przeciw użytkownikowi bezpośrednio lub pośrednio wynikające z korzystania przez użytkownika z Wydruku, w szczególności odpowiedzialności i wydatków z tytułu wszelkich roszczeń, strat, szkód, pozwów, orzeczeń, kosztów postępowania przed sądem oraz kosztów obsługi prawnej.

(4)  Użytkownik ma prawo do sporządzania kopii zapasowych (backup) Oprogramowania Objętego Licencją w liczbie koniecznej dla jego używania w dozwolonym zakresie pod warunkiem, że wszelkie takie kopie będą zawierały informację o prawach autorskich firmy Canon w formie zawartej w oryginalnej kopii Oprogramowania Objętego Licencją dostarczonej użytkownikowi.

(5)  Użytkownik nie ma prawa do korzystania z Oprogramowania Objętego Licencją lub jego kopiowania w celach, które są w sprzeczności z porządkiem publicznym lub zasadami moralnymi lub które mają związek ze zorganizowanymi grupami przestępczymi. 

O ile w niniejszej Umowie wyraźnie nie postanowiono inaczej, użytkownik nie ma prawa do: wynajmowania, wydzierżawiania, udzielania dalszej licencji, użyczania, sprzedaży, przeniesienia, transferu, kopiowania, modyfikowania, adaptowania, łączenia, tłumaczenia, konwertowania na inny język programowy, odtwarzania kodu źródłowego lub projektu Oprogramowania Objętego Licencją (reverse-engineer), dekompilowania, zmiany, demontażu lub tworzenia prac pochodnych w oparciu o całość lub część Oprogramowania i do posłużenia się inną osobą do dokonania takich czynności, lub użycia Oprogramowania Objętego Licencją przez osobę trzecią, lub pozwolenia innej osobie na użycie Oprogramowania w inny sposób niż wyraźnie dopuszczony niniejszą Umową i w granicach wyraźnie zakreślonych prawem.

3. Potwierdzenie przesyłu informacji:   Użytkownik wyraźnie potwierdza i zgadza się, że (i) w celu zapewnienia mu danych i informacji najlepiej dostosowanych do środowiska druku, w ramach którego użytkownik uzyskuje dostęp do serwerów firmy Canon lub wskazanych przez firmę Canon osób trzecich, za pośrednictwem Oprogramowania mogą być przesyłane bez wiedzy użytkownika informacje dotyczące m.in. nazwy i numeru seryjnego używanych przez niego Drukarek, typu Oprogramowania, ustawień językowych, atramentu, stanu Drukarki, regionu oraz typu systemu operacyjnego/przeglądarki (o ile informacje te nie zawierają danych osobowych użytkownika) oraz że (ii) firma Canon, jej spółki zależne i powiązane, ich dystrybutorzy i dilerzy mogą dokonywać analiz i korzystać z takich informacji na potrzeby opracowywania produktów i usług.

4. Ograniczenia eksportowe:  Użytkownik zgadza się stosować do wszelkich przepisów eksportowych oraz ograniczeń i regulacji właściwego kraju (krajów), jak również U.S. Export Administration Regulations („EAR”) oraz nie eksportować lub reeksportować, bezpośrednio lub pośrednio, Oprogramowania Objętego Licencją z naruszeniem takich przepisów, ograniczeń lub regulacji, lub bez wszelkich koniecznych zezwoleń.

5. Wypowiedzenie:  Ta Umowa wchodzi w życie po kliknięciu dostarczonego z nią przycisku oznaczającego jej akceptację, po instalacji Oprogramowania Objętego Licencją lub rozpoczęcia korzystania z niego i pozostaje ważna do jej rozwiązania.  Użytkownik może rozwiązać Umowę poprzez zniszczenie Oprogramowania Objętego Licencją, w tym wszelkich kopii (z wyłączeniem Aktualizacji Danych zainstalowanych w Drukarkach).  Niniejsza Umowa może być także rozwiązana, jeżeli użytkownik nie będzie przestrzegać jakichkolwiek jej postanowień lub warunków.  Z chwilą rozwiązania Umowy z jakichkolwiek przyczyn użytkownik niezwłocznie zniszczy wszelkie kopie Oprogramowania Objętego Licencją, w tym jakiekolwiek Oprogramowanie Objęte Licencją zapisane na dysku twardym lub SSD każdego komputera będącego w posiadaniu lub pod kontrolą użytkownika, ale z wyłączeniem Aktualizacji Danych zainstalowanych w Drukarkach.  Ponadto firma Canon ma prawo do dochodzenia wszelkich praw wynikających z umowy lub przepisów prawnych.  Bez względu na powyższe postanowienia, postanowienia niniejszych punktów 1, 3, 5–9 pozostają w mocy po wypowiedzeniu niniejszej umowy.

6. Wsparcie i aktualizacja:  Firma Canon, jej spółki zależne i powiązane, ich dystrybutorzy i dilerzy, a także Licencjodawcy firmy Canon nie są odpowiedzialni za konserwację ani pomaganie w korzystaniu z Oprogramowania Objętego Licencją przez użytkownika.  Firma Canon, jej spółki zależne i powiązane, ich dystrybutorzy i dilerzy, a także Licencjodawcy firmy Canon nie są zobowiązani do udostępniania żadnych aktualizacji, napraw lub wsparcia technicznego w odniesieniu do Oprogramowania Objętego Licencją, o ile stosowne uzgodnienia na piśmie zawarte przez firmę Canon i wyżej wymienione podmioty z użytkownikiem nie stanowią inaczej.

7. OGRANICZONA GWARANCJA:  OPROGRAMOWANIE OBJĘTE LICENCJĄ JEST DOSTARCZONE W STANIE TAKIM, „W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE”, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI OKREŚLONEJ WYRAŹNIE LUB NAŁOŻONEJ PRAWEM, W SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJI DOTYCZĄCEJ WARTOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI I/LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA ŻADNYCH PRAW, TYTUŁÓW WŁASNOŚCI LUB INTERESÓW, WŁĄCZAJĄC, BEZ ZASTRZEŻEŃ, PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.

UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITE RYZYKO CO DO JAKOŚCI I REZULTATÓW DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA OBJĘTEGO LICENCJĄ.  JEŻELI OPROGRAMOWANIE OBJĘTE LICENCJĄ OKAŻE SIĘ WADLIWE, UŻYTKOWNIK (A NIE FIRMA CANON, JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE LUB POWIĄZANE, ICH DYSTRYBUTORZY, DILERZY I LICENCJODAWCY FIRMY CANON) PONOSI CAŁKOWITY KOSZT WSZELKICH KONIECZNYCH NAPRAW, OBSŁUGI LUB POPRAWEK.

NIEKTÓRE KRAJE LUB JURYSDYKCJE NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI NAŁOŻONEJ PRAWEM, W TAKICH PRZYPADKACH POWYŻSZE WYŁĄCZENIE NIE STOSUJE SIĘ DO UŻYTKOWNIKA.  NINIEJSZA GWARANCJA DAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE UPRAWNIENIA, LECZ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ TAKŻE INNE PRAWA RÓŻNIĄCE SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD KRAJU LUB JURYSDYKCJI.

FIRMA CANON NIE GWARANTUJE, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU OBJĘTYM LICENCJĄ SPEŁNIĄ OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA LUB ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA OBJĘTEGO LICENCJĄ BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW.  Jeżeli jednak Oprogramowanie Objęte Licencją jest dostarczone przez firmę Canon na nośniku, takim jak CD-ROM, firma Canon gwarantuje, że nośnik, na którym Oprogramowanie Objęte Licencją jest zapisane, jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego używania przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty nabycia wskazanej na rachunku lub w inny sposób uznawany przez firmę Canon („OGRANICZONA GWARANCJA”).

UPRAWNIENIA KLIENTA:  Jedyna odpowiedzialność firmy Canon, jej spółek zależnych i powiązanych, ich odpowiednich dystrybutorów i dilerów, a także licencjodawców firmy Canon oraz jedyne uprawnienie użytkownika polega na wymianie nośnika niespełniającego warunków OGRANICZONEJ GWARANCJI, zwróconego do lokalnej spółki zależnej firmy Canon, działającej w kraju, w którym zostało nabyte Oprogramowanie Objęte Licencją, z kopią rachunku lub innym dokumentem uznawanym przez firmę Canon.  OGRANICZONA GWARANCJA nie ma zastosowania, jeżeli wada nośnika jest wynikiem wypadku, nadużycia lub wadliwego zastosowania Oprogramowania Objętego Licencją i nie ulega ona przeniesieniu na kogokolwiek innego niż oryginalny użytkownik Oprogramowania Objętego Licencją.

8. ZRZECZENIE SIĘ GWARANCJI.  NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA ZASTĘPUJE WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI, ZAPEWNIENIA, ZOBOWIĄZANIA, POSTANOWIENIA I ZOBOWIĄZANIA WYNIKAJĄCE Z USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJÓW HANDLOWYCH, DZIAŁAŃ HANDLOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ, KTÓRE TO WSZYSTKIE ZOSTAJĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO.

9. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:  W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ANI FIRMA CANON, ANI JEJ PODMIOTY ZALEŻNE LUB POWIĄZANE, ICH ODPOWIEDNI DYSTRYBUTORZY I DILERZY, ANI LICENCJODAWCY FIRMY CANON NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ PRZED UŻYTKOWNIKIEM ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, WTÓRNE, WYPADKOWE, SZCZEGÓLNE LUB JAKIEKOLWIEK INNE (W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ ZYSKÓW, ZAKŁÓCENIA W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ ALBO UTRATĘ INFORMACJI BIZNESOWYCH) NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA CANON JEJ PODMIOTY ZALEŻNE LUB POWIĄZANE, ICH ODPOWIEDNI DYSTRYBUTORZY I DILERZY LUB LICENCJODAWCA FIRMY CANON WIEDZIELI O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.  W KAŻDYM PRZYPADKU CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY CANON, JEJ PODMIOTÓW ZALEŻNYCH I POWIĄZANYCH, ICH ODPOWIEDNICH DYSTRYBUTORÓW I DILERÓW ORAZ JAKICHKOLWIEK LICENCJODAWCÓW FIRMY CANON WYNIKAJĄCA Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB Z NIĄ ZWIĄZANA, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY JEST TO ODPOWIEDZIALNOŚĆ KONTRAKTOWA, DELIKTOWA (W SZCZEGÓLNOŚCI W ZWIĄZKU Z NIEDOPEŁNIENIEM NALEŻYTEJ STARANNOŚCI) LUB W INNYM PRZYPADKU BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY PIĘCIU DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (5,00 USD) ALBO JEJ RÓWNOWARTOŚCI W WALUCIE LOKALNEJ.

ŻADNE POSTANOWIENIE NINIEJSZEJ UMOWY NIE NARUSZA USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTÓW.

10. Postanowienie ogólne:  Niniejsza Umowa stanowi całkowite porozumienie między użytkownikiem i firmą Canon w odniesieniu do Oprogramowania Objętego Licencją i zastępuje wszelkie ustne lub pisemne oświadczenia, umowy lub porozumienia dotyczące Oprogramowania Objętego Licencją.  Żadna strona nie będzie miała żadnych uprawnień w związku z jakimkolwiek oświadczeniem, na podstawie którego zawarła niniejszą Umowę (o ile oświadczenie takie nie było fałszywe), a jedyne uprawnienia strony w związku z naruszeniem Umowy przewiduje niniejsza Umowa.

Jeżeli w jakimkolwiek czasie część niniejszej Umowy zostanie uznana przez sąd właściwej jurysdykcji za całkowicie lub częściowo niedozwoloną, nieważną lub niewykonalną w jakimkolwiek zakresie, to fakt taki nie będzie miał wpływu na zgodność z prawem, ważność lub wykonalność innych postanowień niniejszej Umowy.

Zaniechanie lub opóźnienie firmy Canon w realizowaniu jakichkolwiek uprawnień lub przysługujących jej roszczeń na podstawie niniejszej Umowy w żadnym wypadku nie będzie stanowiło zrzeczenia się takich uprawnień lub roszczeń.

Zmiany niniejszej Umowy nie będą skuteczne, o ile nie zostaną dokonane na piśmie i podpisane przez upoważnionych przedstawicieli firmy Canon.

Postanowienia niniejszej Umowy w zakresie dotyczącym spółek zależnych i/lub powiązanych firmy Canon mogą być bezpośrednio wykonywane przez takie spółki zależne i/lub powiązane.

U.S. Government Restricted Rights Notice
The Software is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct 1995), consisting of “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).  Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth herein.  Manufacturer is Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.  Termin „Software” użyty w tej części oznacza „oprogramowanie licencjonowane" zgodnie z niniejszą Umową.
