UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA

UWAGA: PRZED ZAINSTALOWANIEM OPROGRAMOWANIA PROSIMY ZAPOZNA SI Z TEKSTEM TEGO DOKUMENTU.

Niniejszy dokument stanowi umow licencyjn pomidzy Panem/Pani oraz firm Canon Inc. z siedzib w 30-2Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonia (Canon) i dotyczy oprogramowania i zwizanych z nim materiaw drukowanych oraz dokumentacji  online i elektronicznej, jeli istnieje (zwanych cznie Oprogramowaniem).

INSTALUJC TO OPROGRAMOWANIE, UYTKOWNIK WYRAA ZGOD NA POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY. W PRZYPADKU BRAKU AKCEPTACJI WARUNKW NINIEJSZEJ UMOWY, PROSIMY O NIEZWOCZNE ZAMKNICIE PROGRAMU INSTALACYJNEGO. W TYM PRZYPADKU OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTANIE ZAINSTALOWANE I UYTKOWNIK NIE BDZIE MIE PRAWA DO JEGO UYWANIA.

Uytkownik wyraa zgod na uywanie Oprogramowania tylko zgodnie z postanowieniami i warunkami przedstawionymi poniej.

1. Wasno i prawa autorskie: Wszelkie prawa i tytu do Oprogramowania oraz jego dokumentacji nale do firmy Canon lub jej licencjodawcw. Firma Canon lub jej licencjodawcy zachowuj w kadym czasie prawa autorskie lub inne prawa zwizane z wasnoci intelektualn w stosunku do Oprogramowania i jego kolejnych kopii niezalenie od formy. O ile w niniejszej Umowie wyranie nie postanowiono inaczej, firma Canon nie udziela i nie przenosi na rzecz uytkownika adnej licencji lub prawa, w sposb wyrany lub dorozumiany, w stosunku do jakiejkolwiek wasnoci intelektualnej firmy Canon i jej licencjodawcw. Uytkownik nie ma prawa do modyfikowania, usuwania lub kasowania informacji o prawach autorskich firmy Canon i/lub jej licencjodawcw, zawartych w Oprogramowaniu, w tym rwnie w jego kopiach.

2. Licencja: Licencja uytkownika na uywanie Oprogramowania nie jest wyczna ani nie podlega przeniesieniu. Uytkownik ma prawo do: (1) uywania Oprogramowania (uywanie oznacza przechowywanie, otwieranie, instalowanie, uruchamianie lub wywietlanie oprogramowania) na swj wasny uytek na wasnych komputerach, takich jak stacje robocze, terminale lub inne urzdzenia, z ktrych osobicie korzysta; (2) sporzdzania kopii zapasowych (backup) Oprogramowania w liczbie koniecznej dla jego uywania w dozwolonym zakresie pod warunkiem, e wszelkie takie kopie bd zawieray informacj o prawach autorskich firmy Canon w formie zawartej w oryginalnej kopii Oprogramowania dostarczonej uytkownikowi.

Uytkownik nie ma prawa do: wynajmowania, najmu, udzielania dalszej licencji, uyczania, sprzeday, przeniesienia, transferu, kopiowania, modyfikowania, adaptowania, czenia, tumaczenia, konwertowania na inny jzyk programowy, odtwarzania kodu rdowego lub projektu Oprogramowania (reverse-engineer), dekompilowania, zmiany, demontau lub tworzenia prac pochodnych w oparciu o cao lub cz Oprogramowania i do posuenia si inn osob do dokonania takich czynnoci, lub uycia Oprogramowania przez osob trzeci, lub pozwolenia innej osobie na uycie Oprogramowania w inny sposb ni wyranie dopuszczony niniejsz Umow i w granicach wyranie zakrelonych prawem.

3. Ograniczenia eksportowe: Uytkownik zgadza si nie wysya i nie wywozi Oprogramowania poza granice kraju w ktrym zosta on nabyty bez wymaganych zezwole waciwych organw. Uytkownik zgadza si stosowa do wszelkich przepisw eksportowych oraz ogranicze i regulacji waciwego kraju (krajw), jak rwnie U.S. Export Administration Regulations (EAR) oraz nie eksportowa lub re-eksportowa, bezporednio lub porednio, Oprogramowania z naruszeniem takich przepisw, ogranicze lub regulacji, lub bez wszelkich koniecznych zezwole.

4. Wypowiedzenie: Niniejsza Umowa obowizuje od chwili instalacji Oprogramowania do chwili jej rozwizania. Uytkownik moe rozwiza Umow poprzez zniszczenie Oprogramowania, w tym wszelkich kopii. Niniejsza Umowa moe by take rozwizana, jeeli uytkownik nie bdzie przestrzega jakichkolwiek jej postanowie lub warunkw. Z chwil rozwizania Umowy z jakichkolwiek przyczyn uytkownik niezwocznie zniszczy wszelkie kopie Oprogramowania, w tym jakiekolwiek Oprogramowanie zapisane na twardym dysku kadego komputera bdcego w posiadaniu lub pod kontrol uytkownika. Ponadto firma Canon ma prawo do dochodzenia wszelkich praw wynikajcych z umowy lub przepisw prawnych.

5. Wsparcie i aktualizacja: Firma Canon, jej spki zalene i powizane, ich dystrybutorzy i dilerzy nie s odpowiedzialni za konserwacj lub pomoc w uyciu Oprogramowania przez uytkownika. Firma Canon, jej spki zalene i powizane, ich dystrybutorzy i dilerzy nie s zobowizani do udostpniania adnych aktualizacji, napraw lub wsparcia technicznego w odniesieniu do Oprogramowania, o ile stosowne uzgodnienia na pimie zawarte przez firm Canon i wyej wymienione podmioty z uytkownikiem nie stanowi inaczej.

6. OGRANICZONA GWARANCJA. OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZONE W STANIE TAKIM W JAKIM SI ZNAJDUJE BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI OKRELONEJ WYRANIE LUB NAOONEJ PRAWEM, W SZCZEGLNOCI GWARANCJI DOTYCZCEJ WARTOCI HANDLOWEJ, JAKOCI I/LUB PRZYDATNOCI DLA OKRELONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA ADNYCH PRAW, TYTUW WASNOCI LUB INTERESW, WCZAJC, BEZ ZASTRZEE, PRAWA WASNOCI INTELEKTUALNEJ.

UYTKOWNIK PONOSI CAKOWITE RYZYKO CO DO JAKOCI I REZULTATW DZIAANIA OPROGRAMOWANIA. JEELI OPROGRAMOWANIE OKAE SI WADLIWE, UYTKOWNIK (A NIE FIRMA CANON, JEJ SPӣKI ZALENE LUB POWIZANE, ICH DYSTRYBUTORZY I DILERZY) PONOSI CAKOWITY KOSZT WSZELKICH KONIECZNYCH NAPRAW, OBSUGI LUB POPRAWEK.

NIEKTRE KRAJE LUB JURYSDYKCJE NIE POZWALAJ NA WYCZENIE GWARANCJI NAOONEJ PRAWEM, W TAKICH PRZYPADKACH POWYSZE WYCZENIE NIE STOSUJE SI DO UYTKOWNIKA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE UYTKOWNIKOWI OKRELONE UPRAWNIENIA, LECZ MOG MU PRZYSUGIWA TAKE INNE PRAWA RӯNICE SI W ZALENOCI OD KRAJU LUB JURYSDYKCJI.

FIRMA CANON NIE GWARANTUJE, E FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU SPENI OCZEKIWANIA UYTKOWNIKA LUB E DZIAANIE OPROGRAMOWANIA BDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BDW.

Jeeli oprogramowanie jest dostarczone przez firm Canon na noniku, takim jak CD-ROM, firma Canon gwarantuje, e nonik, na ktrym Oprogramowanie jest zapisane, jest wolny od wad materiaowych i produkcyjnych w warunkach normalnego uywania przez okres dziewidziesiciu (90) dni od daty nabycia wskazanej na rachunku lub w inny sposb uznawany przez firm Canon.

UPRAWNIENIA KLIENTA. Jedyna odpowiedzialno firmy Canon i jej licencjodawcw oraz jedyne uprawnienie uytkownika polega na wymianie nonika niespeniajcego warunkw OGRANICZONEJ GWARANCJI, zwrconego do lokalnej spki zalenej firmy Canon, dziaajcej w kraju, w ktrym zostao nabyte Oprogramowanie, z kopi rachunku lub innym dokumentem uznawanym przez firm Canon. OGRANICZONA GWARANCJA nie ma zastosowania, jeeli wada nonika jest wynikiem wypadku, naduycia lub wadliwego zastosowania Oprogramowania i nie ulega ona przeniesieniu na kogokolwiek innego ni oryginalny uytkownik Oprogramowania.

7. ZRZECZENIE SI GWARANCJI. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA ZASTPUJE WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI, ZAPEWNIENIA, ZOBOWIZANIA, POSTANOWIENIA I ZOBOWIZANIA WYNIKAJCE Z USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJW HANDLOWYCH, DZIAA HANDLOWYCH I INNYCH DZIAA, KTRE TO WSZYSTKIE ZOSTAJ NINIEJSZYM WYCZONE W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO.

8. WYCZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA SZKODY NASTPCZE I PRZYPADKOWE ORAZ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI. W ADNYM PRZYPADKU FIRMA CANON LUB JEJ LICENCJODAWCY NIE BD ODPOWIEDZIALNI WOBEC UYTKOWNIKA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, NASTPCZE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB INNE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU (DOTYCZY TO W SZCZEGLNOCI ODPOWIEDZIALNOCI ZA UTRAT ZYSKW, PRZERW W DZIAALNOCI GOSPODARCZEJ LUB UTRAT INFORMACJI GOSPODARCZEJ), NIEZALENIE OD TEGO, CZY FIRMA CANON LUB JEJ LICENCJODAWCY POINFORMOWALI O MOLIWOCI POWSTANIA TAKICH SZKD. ODPOWIEDZIALNO FIRMY CANON I JEJ LICENCJODAWCW WYNIKAJCA Z LUB W ZWIZKU Z NINIEJSZ UMOW, NIEZALENIE OD TEGO, CZY JEST TO ODPOWIEDZIALNO KONTRAKTOWA, DELIKTOWA (W SZCZEGLNOCI W ZWIZKU Z NIEDOPENIENIEM NALEYTEJ STARANNOCI) LUB W INNYM PRZYPADKU BDZIE OGRANICZONA DO WYSOKOCI FAKTYCZNIE ZAPACONEJ PRZEZ UYTKOWNIKA  ZA PRODUKT FIRMY CANON DLA KTREGO PRZEZNACZONE BYO OPROGRAMOWANIE LUB KWOTY PICIU DOLARW USA (5,00 USD), ALBO JEJ RWNOWARTOCI W WALUCIE LOKALNEJ.

ADNE POSTANOWIENIE NINIEJSZEJ UMOWY NIE NARUSZA USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTW.

9. Postanowienie oglne: Niniejsza Umowa stanowi cakowite porozumienie midzy uytkownikiem i firm Canon w odniesieniu do Oprogramowania i zastpuje wszelkie ustne lub pisemne owiadczenia, umowy lub porozumienia dotyczce Oprogramowania. adna strona nie bdzie miaa adnych uprawnie w zwizku z jakimkolwiek owiadczeniem, na podstawie ktrego zawara niniejsz Umow (o ile owiadczenie takie nie byo faszywe), a jedyne uprawnienia strony w zwizku z naruszeniem Umowy przewiduje niniejsza Umowa.

Jeeli w jakimkolwiek czasie cz niniejszej Umowy zostanie uznana przez sd waciwej jurysdykcji za cakowicie lub czciowo niedozwolon, niewan lub niewykonaln w jakimkolwiek zakresie, to fakt taki nie bdzie mia wpywu na zgodno z prawem, wano lub wykonalno innych postanowie niniejszej Umowy.

Zaniechanie lub opnienie firmy Canon w realizowaniu jakichkolwiek uprawnie lub przysugujcych jej roszcze na podstawie niniejszej Umowy w adnym wypadku nie bdzie stanowio zrzeczenia si takich uprawnie lub roszcze.

Zmiany niniejszej Umowy nie bd skuteczne, o ile nie zostan dokonane na pimie i podpisane przez upowanionych przedstawicieli firmy Canon.

Postanowienia niniejszej Umowy w zakresie dotyczcym spek zalenych i/lub powizanych firmy Canon mog by bezporednio wykonywane przez takie spki zalene i/lub powizane.

Informacja rzdu USA o ograniczonych uprawnieniach
Oprogramowanie dostarczane rzdowi USA na mocy stara poczynionych od dnia 1 grudnia 1995 r. jest dostarczane wraz z prawami i ograniczeniami licencji komercyjnej opisanymi w innym miejscu niniejszej Umowy. Oprogramowanie dostarczane rzdowi USA na mocy stara poczynionych od dnia 1 grudnia 1995 r. jest dostarczane z OGRANICZONYMI UPRAWNIENIAMI okrelonymi odpowiednio w przepisach handlowych FAR, 48 CFR 52.227-14 (CZERWIEC 1987) lub DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (PADZIERNIK 1988).
