최종 사용자 라이센스 계약서

주의: 사용이 허가된 소프트웨어를 설치하기 전에 본 문서를 읽으십시오.

본 문서는 (i) 본 계약서와 함께 사용자에게 제공되는 소프트웨어 프로그램, 관련 전자 설명서 또는 온라인 설명서 및 그 업데이트(있을 경우)(총칭하여 "소프트웨어"라고 함), (ii) 소프트웨어를 통해 온라인으로 제공되는, 소프트웨어나 Canon 잉크젯 프린터("프린터"라고 함)의 추가 데이터 또는 프린터 펌웨어의 업데이트("데이터 업데이트"라고 함), (iii) 본 계약서와 함께 제공되거나 소프트웨어를 통해 온라인으로 제공되는 (소프트웨어를 제외한) 인쇄용 텍스트, 이미지, 그래픽과 디지털 형식으로 된 기타 시각적 자료 및 그 업데이트(있을 경우)("콘텐츠 데이터"라고 함)에 대한 사용자(개인 또는 법인)와 Canon Inc.("Canon"이라고 함, 회사 위치: 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan) 사이의 라이센스 계약서("계약서"라고 함)입니다. 아래에서 소프트웨어, 데이터 업데이트 및 콘텐츠 데이터는 개별적으로 또는 총칭하여 "사용이 허가된 소프트웨어"라고 합니다.

본 계약서와 함께 제공된 버튼을 클릭하여 본 계약서를 수락한다는 의사를 표시하거나 사용이 허가된 소프트웨어를 설치하는 경우, 본 계약서의 해당 조항에 구속되는 데 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 계약서의 조항에 동의하지 않는 경우, 앞서 언급한 버튼을 클릭하지 말고 즉시 설치 프로그램을 닫으십시오. 그러면 사용이 허가된 소프트웨어가 설치되지 않고 본 소프트웨어를 사용할 수 있는 권한이 없게 됩니다. 다음과 같은 조항에 동의해야만 사용이 허가된 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.

1. 소유권 및 저작권: 사용이 허가된 소프트웨어의 모든 권한, 권리 및 이익은 Canon 또는 해당 사용 허가자가 소유합니다. Canon 또는 해당 사용 허가자는 사용이 허가된 소프트웨어 및 인쇄물(아래에 정의됨)을 포함한 각종 형식의 관련 사본에 대한 모든 저작권 및 기타 지적 재산권을 항상 보유합니다. 여기에 명시된 경우를 제외하고, Canon은 Canon 및 해당 사용 허가자의 지적 재산권에 대한 모든 명시적이거나 묵시적인 라이센스 또는 권한을 사용자에게 양도하거나 부여하지 않습니다. 사용자는 사용이 허가된 소프트웨어 및 각종 형식의 관련 사본에 포함된 Canon 및/또는 해당 사용 허가자의 저작권 표시를 수정, 제거하거나 삭제할 수 없습니다.

2. 라이센스: 사용이 허가된 소프트웨어 사용에 대한 라이센스는 비독점적이며 양도 불가능합니다.

(1) 사용자는 개인적인 용도로 여러 컴퓨터에서 본 소프트웨어를 사용("사용"이란 소프트웨어를 설치, 실행 또는 표시하는 것임)할 수 있습니다. 사용자는 본 소프트웨어를 임대, 임차, 사용 허가, 대여, 판매, 양도, 이전하거나 인도하지 못합니다.

(2) 사용자는 개인적인 용도로 여러 컴퓨터 또는 프린터에서 데이터 업데이트를 사용("사용"이란 데이터 업데이트를 설치, 실행 또는 표시하는 것임)할 수 있습니다. 사용자는 데이터 업데이트를 임대, 임차, 사용 허가, 대여, 판매, 양도, 이전하거나 인도하지 못합니다.

(3) 사용자는 개인적인 용도로 여러 컴퓨터에서 콘텐츠 데이터를 복사하고 사용("사용"이란 소프트웨어를 사용하여 인터넷을 통해 콘텐츠 데이터를 다운로드하거나 설치, 실행 또는 표시하는 것임)할 수 있습니다. 사용자는 콘텐츠 데이터를 임대, 임차, 사용 허가, 대여, 판매, 양도, 이전하거나 인도하지 못합니다. 또한 사용자는 콘텐츠 데이터를 인쇄하고 개인적이고 비상업적인 용도로 그 인쇄물("인쇄물"이라고 함)을 사용하거나, 사용했거나, 복사하거나, 복사했거나 배포할 수 있습니다. 사용자는 그 인쇄물을 상업적인 목적으로 사용하거나, 사용했거나, 복사하거나, 복사했거나 배포할 수 없습니다. Canon은 사용자의 인쇄물 사용에 대해 책임을 지지 않으며, 인쇄물 사용으로 인해 발생하거나, 그 사용과 관련된 모든 청구, 손실, 피해, 소송, 재판, 소송 비용 및 변호사 상담비로 인한 책임이나 비용을 포함하여 사용자를 상대로 한 모든 청구와 소송에 대해 책임을 지지 않습니다.

(4) 사용자는 허가된 사용을 지원하기 위하여 사용이 허가된 소프트웨어의 백업 사본을 일정한 수량만큼 만들 수 있지만 사용자에게 제공된 사용이 허가된 소프트웨어의 원본에 표시된 Canon 저작권 표시를 포함해야 합니다.

여기에 명시된 경우를 제외하고, 사용자는 본 사용이 허가된 소프트웨어를 임대, 임차, 사용 허가, 대여, 판매, 양도, 이전, 인도, 복사, 재생, 수정, 개편, 합병, 번역, 다른 프로그래밍 언어로 변환, 리버스 엔지니어, 디컴파일, 변경, 디스어셈블하거나 본 사용이 허가된 소프트웨어의 전부 또는 부분을 기초로 파생물을 만들 수 없고, 본 계약서에서 명시적으로 허가하거나 법률에서 명시적으로 허가하는 경우를 제외하고 제3자가 그러한 행위를 하거나 사용이 허가된 소프트웨어를 사용하는 것을 허가할 수 없습니다.

3. 정보 전송 승인: 사용자는 다음 조항에 대해 명백히 승인하고 동의합니다. (i) Canon 또는 Canon에서 지정한 타사의 서버에 액세스할 때 사용자의 프린터 환경에 가장 적합한 정보 및 데이터를 제공하기 위하여 일부 소프트웨어는 사용하는 프린터의 이름과 일련 번호, 소프트웨어 유형, 언어 설정, 잉크 정보, 프린터 상태, 지역 및 OS/브라우저 유형(전송된 정보는 사용자의 개인 정보를 포함하지 않음) 등의 정보를 전송할 수 있습니다. (ii) Canon, Canon 자회사와 제휴사, 그 대리점과 판매상은 제품 개발 및 서비스를 목적으로 이러한 정보를 분석하고 사용할 수 있습니다.

4. 수출 제한: 사용자는 해당 국가의 모든 수출법, 규제, 규정 및 미국 수출 관리규정("EAR"이라고 함)을 준수하며 이런 법률, 규제 및 규정을 위반하거나 필요한 승인 없이 직접 또는 간접적으로 본 사용이 허가된 소프트웨어를 수출 또는 재수출하지 않는다는 것에 동의합니다.

5. 종결: 본 계약서는 본 계약서와 함께 제공된 버튼을 클릭하여 본 계약서를 수락한다는 의사를 표시하거나 사용이 허가된 소프트웨어를 설치할 때 효력을 발휘하고 계약이 종결될 때까지 유효합니다. 사용자는 사용이 허가된 소프트웨어와 모든 사본(프린터에 설치된 데이터 업데이트 제외)을 파기하여 본 계약서를 종결할 수 있습니다. 본 계약서는 사용자가 해당 조항 및 조건을 준수하지 않는 경우에도 종결될 수 있습니다. 원인과 상관없이 종결 시, 사용자가 소유, 관리 또는 제어하는 컴퓨터의 하드 디스크에 저장한 사용이 허가된 소프트웨어와 모든 사본(프린터에 설치된 데이터 업데이트 제외)을 즉시 파기해야 합니다. 그 외에 Canon은 각종 계약상 또는 법적인 권리, 권력 또는 배상을 이행하는 권한이 있습니다. 전술한 내용에 관계없이 제1항, 제3항, 제5항~제9항은 이 계약서의 어떠한 종결에도 존속합니다.

6. 지원과 업데이트: Canon, Canon 자회사와 제휴사, 그 대리점과 판매상 및 Canon의 사용 허가자는 사용이 허가된 소프트웨어의 유지 보수 또는 사용 지원에 대하여 책임을 지지 않습니다. 사용자와 앞서 언급한 법인들이 별도의 명시적인 서면 합의를 하지 않은 한 Canon, Canon 자회사와 제휴사, 그 대리점과 판매상 및 Canon의 사용 허가자는 사용이 허가된 소프트웨어의 업데이트, 오류 수정 또는 지원을 제공해야 할 의무가 없습니다.

7. 제한된 보증: 본 사용이 허가된 소프트웨어는 모든 명시적이거나 묵시적인 보증 또는 조건(상품성, 품질 및/또는 특정 목적을 위한 적합성 또는 권한의 비침해성, 권리 및 이익에 대한 묵시적인 보증을 포함하되 이에 제한되지 않고, 지적 재산권을 포함하되 이에 제한되지 않음) 없이 "있는 그대로" 사용권이 부여됩니다.

사용이 허가된 소프트웨어의 품질 및 성능에 대한 모든 위험 부담은 전적으로 사용자에게 있습니다. 사용이 허가된 소프트웨어에 결함이 있을 경우, 필요한 모든 서비스, 수리 또는 수정 비용은 (Canon, Canon 자회사와 제휴사, 그 대리점과 판매상 및 Canon의 사용 허가자가 아니라) 사용자가 부담합니다.

일부 주 또는 사법권은 묵시적인 보증 또는 조건 배제를 허용하지 않기 때문에 위의 보증 배제가 사용자에게 적용되지 않을 수 있습니다. 본 보증은 사용자에게 특정 법적 권리를 부여하며 여러 주와 사법권에 따라 달라지는 다른 권리도 부여할 수 있습니다.

Canon은 사용이 허가된 소프트웨어에 포함된 기능이 사용자의 요구에 부합되거나 사용이 허가된 소프트웨어의 조작이 중단되지 않거나 오류 없음을 보증하지 않습니다. 하지만 사용이 허가된 소프트웨어가 CD-ROM과 같은 매체로 제공되는 경우, Canon은 사용이 허가된 소프트웨어가 저장되어 있는 매체가 영수증 또는 Canon이 허용한 기타 방식으로 증빙되는 구매일로부터 구십(90)일 이내의 기간 동안 정상적인 사용 조건 하에서 재료 및 기술면의 결함이 없음을 보증합니다.

고객 배상: Canon, Canon 자회사와 제휴사, 그 대리점과 판매상 및 Canon의 사용 허가자의 모든 책임과 유일한 구제책은 제한된 보증에 부합되지 않는 매체에 대한 교체이며, 해당 매체는 영수증 복사본과 함께, 또는 Canon이 허용하는 기타 방식으로 사용이 허가된 소프트웨어를 획득한 해당 국가에서 운영되고 있는 지역 판매 자회사에 반환해야 합니다. 제한된 보증은 사고, 사용이 허가된 소프트웨어의 남용 또는 오용에 의해 매체의 오류가 발생한 경우 적용되지 않으며, 사용이 허가된 소프트웨어의 최초 사용자 이외의 기타 사용자에게까지 적용되지 않습니다.

8. 보증의 부인. 위에서 언급한 제한된 보증은 사용자에게 제공되는 유일한 보증이며 법규, 관습법, 무역 관례, 무역 과정 등에 묵시된 모든 보증, 조건, 진술, 승낙, 조항 및 의무를 대신합니다. 이로써 법률이 허용하는 최대 한도에서 이러한 묵시적인 보증 등을 부인합니다.

9. 책임의 제한: 법률이 허용하는 최대 한도에서 Canon, Canon 자회사와 제휴사, 그 대리점과 판매상 또는 Canon의 사용 허가자는 어떠한 경우에도 모든 직접적, 간접적, 파생적, 부수적, 특별 또는 기타 손해(영업 수익의 손실, 영업 중단 또는 영업 정보의 분실을 포함하나 이에 제한되지 않음)에 대하여 책임을 지지 않으며, 이러한 면책은 Canon, Canon 자회사와 제휴사, 그 대리점과 판매상 또는 Canon의 사용 허가자가 그러한 손해의 가능성을 사전에 알고 있었는지 여부에 관계없이 적용됩니다. 본 계약서로 인하여 발생하거나 본 계약서와 관련하여 Canon, Canon 자회사와 제휴사, 그 대리점과 판매상 및 Canon의 사용 허가자가 부담할 전 책임액은 계약, 불법 행위(과실을 포함하며 이에 국한하지 않음) 또는 그 밖의 사유에 관계없이 어떠한 경우에도 미화 5달러(US$5.00) 또는 해당 국가의 현지 통화를 단위로 하여 환산된 등가의 액수로 제한됩니다.

본 계약서의 어떤 조항도 소비자의 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다.

10. 일반 사항: 본 계약서는 사용이 허가된 소프트웨어에 관하여 사용자와 Canon이 쌍방간에 체결한 완전한 계약이며, 사용이 허가된 소프트웨어에 대한 사전의 구두 또는 서면상 진술, 계약 또는 합의를 대신합니다. 계약 쌍방 중 어떤 당사자도 본 계약서를 체결할 당시의 진술(허위 진술은 제외함)을 수정해서는 안 되며, 계약 일방이 수정하는 것은 본 계약서에 대한 위약으로 간주됩니다.

언제든지 관할 사법권의 법원에서 법률에 의거하여 본 계약서의 어떤 조항이 전부 또는 부분적으로 불법, 무효, 또는 집행 불가능하다고 판결할 경우, 해당 조항은 본 계약서에 명시된 다른 조항의 합법성, 유효성 또는 집행 가능성에는 영향을 미치거나 이를 저해하지 않습니다.

본 계약서에 따른 권리, 권력 또는 배상에 대한 Canon의 불이행 또는 지체는 어떤 상황에서도 해당 권리, 권력 또는 배상에 대한 권리 포기로 간주되지 않습니다.

Canon이 위임한 대리인이 서명하지 않는 한, 본 계약의 수정은 효력을 발휘하지 않습니다.

본 계약서에서 Canon의 자회사 및/또는 제휴사에 관한 조항은 Canon의 자회사 및/또는 제휴사가 직접 이행합니다.

U.S. Government Restricted Rights Notice
The Software is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct 1995), consisting of “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).  Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth herein.  Manufacturer is Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.  이 조항에서 사용하는 용어 "Software"는 이 계약서에서 사용하는 "사용이 허가된 소프트웨어"를 의미합니다.
