<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xml:lang="eu" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:hta="urn:HTMLApplication">
	<head>
		<meta name="Generator" content="CAESAR" />
		<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
		<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=emulateIE7" />
		<title>Microsoft Windows-erako Canon Generic PCL6 Driver 3.11 bertsioa</title>
		<hta:application id="id_canon_main_window" applicationname="canon_main_window" border="thick" borderstyle="normal" caption="yes" maximizebutton="yes" minimizebutton="yes" showintaskbar="yes" singleinstance="no" sysmenu="yes" version="1.0" windowstate="normal" contextmenu="yes" navigable="yes" />
		<style type="text/css">div.list{display:list-item!important;list-style-type:Disc;margin-left:40px!important;padding-left:5px!important;}table div.list{margin-left:20px!important;padding-left:5px!important;}div.dash{display:list-item!important;list-style-type:Circle;margin-left:65px!important;padding-left:5px!important;}table div.dash{margin-left:40px!important;padding-left:5px!important;}div.step_sub{display:list-item!important;list-style-type:Square;margin-left:30px!important;padding-left:5px!important;}div.list_link{display:list-item!important;list-style-type:Square;margin-left:50px!important;padding-left:5px!important;}div.h1{background:#F3F8FA!important;}div.h2,div.h2_2line,div.h2_3line{background:#F3F8FA!important;}div.h3{background:#F3F8FA!important;}thead.table_important td.table_important_col_0,thead.table_note td.table_note_col_0{padding:2px 5px 2px 5px!important;}</style>
		<style type="text/css" >
			<!--
*{
	font-family:"Arial","Helvetica",Sans-serif;
	/*margin:0;*/
	/*padding:0;*/
	/*border:0;*/
	/*background-color:Transparent;*/
	font-size:100%;
	/*font-style:Normal;*/
	text-decoration:None;
}
html{
	border:0;
}
body{
	margin:0;
	padding:0;
	background:#FFFFFF;
}
span{
	color:Inherit;
}
div#id_content a{
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:link{
	color:#3366A5;
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:visited{
	color:#3366A5;
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:hover{
	color:#EC6700;
	background-color:#FFFFCC;
	text-decoration:Underline;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.chapter_title{
	background:#4682B4;
	padding:2px 5px 2px 5px;
	border-bottom:Solid 1px #4682B4;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	margin-bottom:16px;
	text-align:Right;
	color:#FFFFFF;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h1{
	padding:32px 0 2px 8px;
	border-bottom:Solid 1px #4682B4;
	background:#F3F8FA;
	font-weight:Bold;
	font-size:120%;
	margin-bottom:16px;
	vertical-align:Bottom;
	text-align:Left;
	color:#000080;
	position:Relative;
}
div.h1 a{
	position:Absolute;
	*position:Static!important;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h2,
div.h2_2line,
div.h2_3line{
	border:Solid 1px #4682B4;
	padding:5px;
	margin:30px 10px 5px 10px;
	font-size:90%;
	font-weight:Bold;
	background:#F3F8FA;
	color:#000080;
}
div.h2 a,
div.h2_2line a,
div.h2_3line a{
	font-weight:Bold;
	text-decoration:None;
	color:#0000FF;
}
div.h2 img,
div.h2_2line img,
div.h2_3line img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h3{
	padding:5px;
	margin:25px 10px 5px 10px;
	font-size:90%;
	font-weight:Bold;
	background:#F3F8FA;
	border-bottom:Solid 1px #87CEEB;
	color:#000080;
}
div.h3 a{
	font-weight:Bold;
	text-decoration:None;
	color:#0000FF;
}
div.h3 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h4{
	margin:20px 10px 5px 10px;
	font-weight:Bold;
	font-size:90%;
	border-Bottom:Solid 1px #87CEEB;
	background:#FFFFFF;
	padding:0px 5px;
	color:#000080;
}
div.h4 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h5{
	margin:20px 10px 5px 15px;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	color:#000080;
}
div.h5 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:5px;
	margin-left:4px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h6{
	margin:15px 10px 5px 30px;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	color:#000080;
}
div.h6 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
table div.h6{
	margin-left:0px;
	margin-top:10px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#000000;
}
table div.text{
	margin:3px 0 0 0;
}
div.text img{
	vertical-align:Middle;
}
table div.text img{
	vertical-align:Middle;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level1{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 40px;
	color:#000000;
}
table div.text_level1{
	margin:3px 0 0 10px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level2{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 50px;
	color:#000000;
}
table div.text_level2{
	margin:3px 0 0 20px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level3{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 60px;
	color:#000000;
}
table div.text_level3{
	margin:3px 0 0 30px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_center{
	text-align:Center;
	font-size:80%;
	color:#000000;
}
table div.text_center{
	margin:3px 0 0 0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_right{
	text-align:Right;
	font-size:80%;
	color:#000000;
	margin-right:10px;
}
table div.text_right{
	margin-right:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.annotation{
	font-size:75%;
	margin:0px 10px 5px 55px;
	text-indent:-1.5em;
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.list{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	margin-left:30px;
	margin-right:10px;
	margin-top:2px;
	margin-bottom:2px;
	padding-left:20px;
	padding-top:0px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	color:#000000;
}
table div.list{
	margin-left:0px;
}
div.list img{
	vertical-align:Top;
}
table div.list img{
	vertical-align:Top;
}

/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.dash{
	margin-left:50px;
	margin-right:10px;
	margin-top:2px;
	margin-bottom:2px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	padding:0px 0px 0px 20px;
	color:#000000;
}
*:first-child+html div.dash{
	background:Transparent;
}
table div.dash{
	margin-left:12px;
}
div.dash img{
	vertical-align:Top;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.example{
	font-size:80%;
	font-family:Monospace;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	clear:Both;
	background:#707080;
	padding:5px;
	color:#FFFFFF;
}
div#id_content div.example a:link{
	color:#0000FF;
	text-decoration:None;
}
div#id_content div.example a:visited{
	color:#0000FF;
	text-decoration:None;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.path{
	padding:3px 10px 3px 20px;
	font-size:80%;
	margin:0px 30px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	color:#666666;
}
div.path img{
	vertical-align:Middle;
}
table div.path{
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_number{
	background:#F8F8F8;
	font:Bold 200% "Arial";
	color:#4682B4;
	padding:0px 5px;
	margin-left:10px;
	margin-right:10px;
	margin-top:20px;
	margin-bottom:0px;
}
div.step_number span{
	font:Bold 100% "Arial";
	color:#4682B4;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_path{
	padding:3px 10px 3px 30px;
	font-size:80%;
	margin:0px 10px;
	background:#F8F8F8;
	_background:#F8F8F8;
	color:#666666;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_text{
	font-weight:Bold;
	padding:0px 10px 15px 5px;
	font-size:80%;
	margin:0px 10px 10px 10px;
	background:#F8F8F8;
	color:#000000;
}
div.step_text img{
	vertical-align:Middle;
}
@media print{div.step_text{
	padding:0px 10px 20px 5px;
}}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_sub{
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
	margin:10px 10px 5px 15px;
	padding-left:15px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	color:#000000;
}
div.step_sub img{
	vertical-align:Top;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.figure{
	text-align:Left;
	margin-left:30px;
	margin-bottom:10px;
}
table div.figure{
	margin-left:0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link{
	margin:10px;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link a{
	text-decoration:None;
	padding-left:10px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.list_link{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	margin-left:30px;
	margin-right:10px;
	margin-bottom:0px;
	padding-left:20px;
	padding-top:1px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
}
table div.list_link{
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link_to_top{
	text-align:Right;
	padding:5px 10px 30px 10px;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
	border-top:Dotted 1px #87CEEB;
	margin-top:30px;
}
@media print{div.link_to_top{
	display:None;
}}
div.link_to_top a{
	text-decoration:None;
	padding-left:12px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.trouble_shooting{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table.trouble_shooting{
	border-collapse:Collapse;
	table-layout:Fixed;
}
td.trouble_shooting{
	border:Solid 1px #FFFFFF;
}
td.trouble_shooting_col_0{
	padding:5px;
	vertical-align:Middle;
	font-size:100%;
	width:80px;
	background:#C0C0C0;
	padding-bottom:10px;
}
td.trouble_shooting_col_1{
	background:#EFEFEF;
	padding-top:5px;
	padding-bottom:10px;
	padding-left:5px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.outline{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table.outline{
	border-collapse:Collapse;
	font-size:100%;
}
td.outline{
	padding:10px 5px 10px 5px;
}
td.outline_col_0{
	vertical-align:Middle;
	text-align:Center;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	background:#F5F5F5;
	width:30px;
	font-size:130%;
}
td.outline_col_0 div.h6{
	color:#4682B4;
	margin:0px;
}
td.outline_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	border-left:None;
	background:#F5F5F5;
	width:150px;
}
td.outline_col_1 div.h6{
	margin:0px;
	color:#000000;
}
td.outline_col_2{
	vertical-align:Middle;
	background:#FFFFFF;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	padding:3px 3px 3px 10px;
}
td.outline_col_2 div.list{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_ui{
	margin:5px 10px 10px 30px;
}
table.table_ui{
	table-layout:Auto;
	border-collapse:Collapse;
	border:None;
	border-bottom:Solid 1px #E0E0E0;
}
td.table_ui_col_0{
	padding:0px;
	vertical-align:Top;
	font-size:100%;
	width:150px;
	color:#000000;
	padding:0px 0px 5px 0px;
	border-right:None;
}
td.table_ui_col_1{
	background:#FFFFFF;
	padding:3px;
	padding-left:10px;
	border:Solid 1px #E0E0E0;
	border-left:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-bottom:None;
	vertical-align:Top;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level0{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 1px 3px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #FFFFFF;
	margin-left:0px;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level1{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #87BEDB;
	margin-left:0px;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level2{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	margin-left:10px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #A0D0EA;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level3{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	margin-left:20px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #C6E5F6;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level1 img,
td.table_ui_col_0 div.ui_level2 img,
td.table_ui_col_0 div.ui_level3 img{
	vertical-align:Middle;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
table div.table_important,
table div.table_caution,
table div.table_warning,
table div.table_note{
	margin-left:20px;
}
div.table_important,
div.table_caution,
div.table_warning,
div.table_note{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
*:first-child+html table.table_important,
*:first-child+html table.table_caution,
*:first-child+html table.table_warning,
*:first-child+html table.table_note{
	width:Auto;
	table-layout:Fixed;
}
table.table_important,
table.table_caution,
table.table_warning,
table.table_note{
	background:#FFFFFF;
	border-collapse:Collapse;
	font-size:100%;
	width:100%;
	_width:Auto;
	_table-layout:Fixed;
}
*:first-child+html table td.table_important_col_0,
*:first-child+html table td.table_caution_col_0,
*:first-child+html table td.table_warning_col_0,
*:first-child+html table td.table_note_col_0{
	width:Auto;
}
table td.table_important_col_0,
table td.table_caution_col_0,
table td.table_warning_col_0,
table td.table_note_col_0{
	width:100%;
	_width:Auto;
	vertical-align:Top;
}
*:first-child+html tbody.table_important td.table_important_col_0,
*:first-child+html tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
*:first-child+html tbody.table_warning td.table_warning_col_0,
*:first-child+html tbody.table_note td.table_note_col_0{
	width:Auto;
}
tbody.table_important td.table_important_col_0,
tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
tbody.table_warning td.table_warning_col_0,
tbody.table_note td.table_note_col_0{
	padding-left:10px;
	width:100%;
	_width:Auto;
}
@media print{
thead.table_important td.table_important,
thead.table_caution td.table_caution,
thead.table_warning td.table_warning,
thead.table_note td.table_note{
	padding-bottom:5px;
}}
tbody.table_important td.table_important,
tbody.table_caution td.table_caution,
tbody.table_warning td.table_warning,
tbody.table_note td.table_note{
	padding-left:10px;
	padding-top:2px;
	border-bottom:None;
	padding-bottom:5px;
	border-top:None;
}
thead.table_important td.table_important_col_0,
thead.table_note td.table_note_col_0{
	padding:2px 5px 2px 30px;
	text-align:Left;
	border-bottom:None;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0,
thead.table_warning td.table_warning_col_0{
	padding:2px 23px 5px 5px;
	text-align:Center;
	border-bottom:Solid 1px #808080;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0 div img,
thead.table_warning td.table_warning_col_0 div img{
	margin-right:3px;
}
thead.table_important td.table_important div,
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div,
thead.table_note td.table_note div{
	font-weight:Bold;
}
table.table_important{
	border:Solid 1px #808080;
}
table.table_caution,
table.table_warning{
	border:Solid 1px #808080;
}
table.table_note{
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_important td.table_important{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div{
	font-size:120%;
}

thead.table_note td.table_note{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
thead.table_important td.table_important div{
	color:#4682B4;
}
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div{
	color:#000000;
}
thead.table_note td.table_note div{
	color:#808080;
}
thead.table_important td.table_important_col_0,
tbody.table_important td.table_important_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0,
tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
thead.table_warning td.table_warning_col_0,
tbody.table_warning td.table_warning_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
thead.table_note td.table_note_col_0,
tbody.table_note td.table_note_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_no_border{
	margin:10px 10px 10px 30px;	
}
table div.table_no_border{
	margin-left:10px;
}
table.table_no_border{
	border:None;
	width:Auto;
}
thead.table_no_border td.table_no_border{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	border:None;
	font-size:100%;
	text-align:Left;
	font-weight:Bold;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_no_border td.table_no_border{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	vertical-align:Top;
	border:None;
	font-size:100%;
	padding-bottom:5px;
}
tbody.table_no_border td.table_no_border div{
	margin-top:0px;
	margin-bottom:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_matrix{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table div.table_matrix{
	margin-left:20px;
}
table.table_matrix{
	border-collapse:Collapse;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_matrix td.table_matrix{
	padding:5px;
	background-color:#DDDDDD;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	text-align:Center;
	font-weight:Normal;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix_col_0{
	padding:5px 0px;
	padding-left:5px;
	width:120px;
	vertical-align:Middle;
	background-color:#EFEFEF;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	font-weight:Normal;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix{
	padding:3px 10px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
}
thead.table_matrix td.table_matrix_col_1{
	background-color:#DDDDDD;
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_matrix td.table_matrix_col_0{
	border:Solid 1px #808080;
	background-color:#DDDDDD;
	padding:5px;
}
thead.table_matrix td.table_matrix div{
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_general{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table div.table_general{
	margin-left:20px;
}
table.table_general{
	border-collapse:Collapse;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_general td.table_general{
	padding:5px;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	text-align:Center;
	font-weight:Normal;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_general td.table_general_col_0{
	padding:5px 0px;
	padding-left:5px;
	width:120px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	font-weight:Normal;
}
tbody.table_general td.table_general{
	padding:3px 10px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
}
thead.table_general td.table_general_col_1{
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
tbody.table_general td.table_general_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_general td.table_general_col_0{
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
thead.table_general td.table_general div{
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_number{
	margin:10px 10px 10px 35px;	
}
table div.table_number{
	margin-left:25px;
}
table.table_number{
	border-collapse:Collapse;
	border:None;
	width:Auto;
}
tbody.table_number td.table_number{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	border:None;
	font-size:100%;
	text-align:Left;
	vertical-align:Top;
}
tbody.table_number td.table_number_col_0{
	width:1.5em;
	border:None;
}
tbody.table_number td.table_number_col_0 div{
	margin-left:0px;
	margin-right:0px;
	font-weight:Normal;
	text-align:Right;
}
tbody.table_number td.table_number_col_1{
	width:Auto;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
span.bold{
	font-weight:Bold;
}
span.italic{
	font-style:Italic;
}
span.no_break{
	white-space:Nowrap;
}
span.superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.subscript{
	vertical-align:Sub;
	font-size:80%;
}
span.underline{
	text-decoration:Underline;
}
span.color_white{
	color:#FFFFFF;
}
span.color_blue{
	color:#0000FF;
}
span.color_red{
	color:#FF0000;
}
span.color_orange{
	color:#FFA500;
}
span.color_green{
	color:#008000;
}
span.bold\+color_red{
	color:#FF0000;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+italic{
	font-style:Italic;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+underline{
	text-decoration:Underline;
	font-weight:Bold;
}
span.italic\+superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-style:Italic;
}
span.yenmark{
	/*font-family:"MS PGothic","Osaka","Arial","Helvetica",Sans-serif;*/
}
span.yenmark\+italic{
	/*font-family:"MS PGothic","Osaka","Arial","Helvetica",Sans-serif;*/
	font-style:Italic;
}
span.bold\+color_orange{
	color:#FFA500;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript\+color_red{
	color:#FF0000;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript\+color_orange{
	color:#FFA500;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+no_break{
	white-space:Nowrap;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+no_break\+superscript{
	white-space:Nowrap;
	font-weight:Bold;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.no_break\+superscript{
	white-space:Nowrap;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.superscript\+color_red{
	color:#FF0000;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.superscript\+color_orange{
	color:#FFA500;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.ui_text{
}
span.ui_bold{
	font-weight:Bold;
}

/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div#id_breadcrumbs{
	font-size:70%;
	position:Absolute;
	left:5px;
	top:10px;
	z-index:1;
	cursor:Default;
	display:None;
}
div#id_breadcrumbs a{
	margin:0px 5px;
}
div#id_breadcrumbs a:link{
	color:#0000FF;
}
div#id_breadcrumbs a:visited{
	color:#0000FF;
}
span.style_name{
	font:Normal 8pt "Tahoma";
	color:#FF0000;
	margin:0px 5px;
}
div.open_close_all{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#3366A5;
	text-align:Right;
}
div.open_close_next_sibling{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#3366A5;
	text-align:Right;
}
div#id_content div.open_close_all a:hover,
div#id_content div.open_close_next_sibling a:hover{
	text-decoration:None;
}
a.open_all:hover,
a.close_all:hover,
a.open_next_sibling:hover,
a.close_next_sibling:hover{
	border-bottom:Solid 1px #3366A5;
}
a.open_all,
a.close_all,
a.open_next_sibling,
a.close_next_sibling{
	border-bottom:Dotted 1px #3366A5;
	padding-right:15px;
}
a.open_all{
	margin-right:5px;
}
a.open_next_sibling{
}
a.close_all,
a.close_next_sibling{
}
div.invisible_begin{
	color:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	text-align:Right;
}
div.invisible_end{
	color:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	text-align:Right;
}
div.invisible{
	display:None;
	border-right:Dotted 1px #808080;
	margin-right:10px;
}
@media print{
div.open_close_all{
	display:None;
}
div.open_close_next_sibling{
	display:None;
}
div.invisible{
	display:Block;
	border-right:None;
	margin-right:0px;
}}
div.hr{
	border-top:Solid 2px #808080;
	margin:25px 10px 0px 10px;
	font-size:0pt;
	color:#FFFFFF;
}
hr{
	color:#808080;
	background-color:#808080;
	margin:25px 10px 0px 10px;
	height:2px;
	border:0;
}
-->
		</style>
	</head>
	<body>
		<!--CONTENT_START-->
		<div id="id_content">
			<div class="h1"><a id="d3209d1e1265edc49d5d94202bdeb6ec"></a>Microsoft Windows-erako Canon Generic PCL6 Driver 3.11 bertsioa</div>
			<div class="text">README fitxategi honek Generic PCL6 inprimagailu-kontrolatzailearen softwarea Microsoft Windows-ekin instalatzen eta erabiltzen lagunduko dizun informazio gehigarria dakar.</div>
			<div class="text">Hainbat software- eta hardware-produktuekin gertatzen den moduan, zenbait argibide ezagutzera ematen da eskuliburua argitaratu ondoren. Kontrolatzaile-software honen inguruko informazio eguneratua aurkituko duzu README fitxategi honetan. Bestelako laguntzarik behar baduzu, jarri harremanetan bizitokiko Canon enpresa hurbilenarekin.</div>
			<div class="text">Windows eta Windows Vista Microsoft Corporation-en markak edo marka erregistratuak dira Estatu Batuetan edo beste herrialdetan.</div>
			<div class="text">Hemen azaltzen diren beste produktu- eta enpresa-izenak jabe bakoitzaren marka erregistratuak izan litezke.</div>
			<div class="h2"><a id="0c970eb48f6aeb22f5fe56ddcefd64fa"></a>EDUKIAK</div>
			<div class="list_link"><a href="#636d58b85e05af14fba26f23ec13e2c6">Ikuspegi orokorra</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#cfbfe503012e612edb9d60eefc68d5af">Sistema-eskakizunak</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#ff162bfa526082b732442a0925874960">Inprimagailu-kontrolatzailearen instalazioa</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#b6b8cb34c536624321aae23eb2118d27">Propietateen elkarrizketa-koadrora sartzea</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#a9472a69374d08acb201ac44575378ed">Laguntza-informaziora sartzea</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#74722ef065ccaf1fa5e99bf717f10223">Abisuak, mugak eta murrizketak</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#4a6294933dafbd39e892b40798cb5ff6">Gailuaren ezarpenen araberako mugak</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#8eecccf65bbb3b8c3ff9bdbde5b13008">Canon Driver konfigurazio-tresnaren erabilera-mugak</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#4a6bdb2eb8fe4b63a3a88976d8016900">Zenbait inprimagailu-modeloen mugak</a></div>
			<div class="h4"><a id="636d58b85e05af14fba26f23ec13e2c6"></a>Ikuspegi orokorra</div>
			<div class="text">Inprimagailu-kontrolatzaile honek edozein Windows aplikaziotik zure inprimagailuan dokumentuak inprimatzea ahalbidetzen du.</div>
			<div class="h4"><a id="cfbfe503012e612edb9d60eefc68d5af"></a>Sistema-eskakizunak</div>
			<div class="text">Canon Generic PCL6 inprimagailu-kontrolatzailea ondorengo inguruneek erabil dezakete:</div>
			<div class="h5">Sistema eragileak</div>
			<div class="text">Windows Vista</div>
			<div class="text">Windows 7</div>
			<div class="text">Windows 8</div>
			<div class="text">Windows 8.1</div>
			<div class="text">Windows Server 2003</div>
			<div class="text">Windows Server 2003 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2008</div>
			<div class="text">Windows Server 2008 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2012</div>
			<div class="text">Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="h5">Zerbitzarian oinarritutako ordenagailu inguruneak</div>
			<div class="h6">Zerbitzariko sistema eragileak</div>
			<div class="text">Windows Server 2003</div>
			<div class="text">Windows Server 2003 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2008</div>
			<div class="text">Windows Server 2008 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2012</div>
			<div class="text">Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="h6">Zerbitzari-osagaiak</div>
			<div class="text">Citrix Presentation Server 4.5</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 5.0</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 6.0</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 6.5</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.5</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 4.0</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 5.0</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 5.5</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 5.6</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.0</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.1</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.5</div>
			<div class="text">VMware vSphere 4</div>
			<div class="text">VMware vSphere 5</div>
			<div class="text">VMware vSphere 5.1</div>
			<div class="text">Microsoft Application Virtualization (App-V)</div>
			<div class="text">Remote Desktop Service on Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="text">TS-RemoteApp on Windows Server 2008</div>
			<div class="h6">Zerbitzari multzoak</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2003 Enterprise/Datacenter Edition</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise/Datacenter Edition</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2008 Enterprise/Datacenter Edition</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise/Datacenter Edition</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2012</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="h5"><a id="46736b31e3ec30e521e36b46c58fa250"></a>Ordenagailua</div>
			<div class="text">Lehenago adierazitako sistema eragileekin erabil daitekeen edozein ordenagailu.</div>
			<div class="text">Hala ere, ondorengo irteerako ataketako bat beharrezkoa da:</div>
			<div class="text_level1">- sare-interfazea</div>
			<div class="text">Sare-interfazea gomendagarria da kalitate handieneko inprimatze-errendimendua lortzeko.</div>
			<div class="h4"><a id="ff162bfa526082b732442a0925874960"></a>Inprimagailu-kontrolatzailearen instalazioa</div>
			<div class="text">Inprimagailu-kontrolatzaile hau Microsoft Windows-ekin funtzionatzen duten software-aplikazioekin erabiltzeko, jarraitu ondorengo instalazio prozedura.</div>
			<div class="h6"><a id="2a30113ec12409ecaf1debadd080adee"></a><span class="bold">OHARRA</span></div>
			<div class="list">Instalatu aurretik, sartu Windows-en Administratzaile gisa.</div>
			<div class="list">Instalatzailea erabiltzean ordenagailua berrabiarazteko iradokitzen dizun mezu bat agertzen bazaizu, ordenagailua berrabiarazi. Egiten ez baduzu, instalatutako kontrolatzaileek gaizki funtziona dezakete.</div>
			<div class="list">Inprimagailuaren auto-sorrera mekanismo bat erabiltzen ari bazara Citrix XenApp (Presentation Server) ingurune batean, agian ezingo duzu kontrolatzaile hau behar bezala instalatu instalatzailea erabiliz. Kasu horretan, berrabiarazi XenApp Server PC eta egiaztatu Inprimagailuak karpeta. Inprimagailu-ikonoak ezin badituzu bistaratu, berriro instalatu behar duzu inprimagailu-kontrolatzailea XenApp Server PC aplikazioan Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz Inprimagailuak karpetan.<br />Ondoren, kontrolatzaile hau instalatzeko instalatzailea abiarazi aurretik, deskonektatu bezero-inprimagailu guztiak ICA saio guztietatik ICA Client Printer Configuration funtzioa erabiliz. Kontrolatzailea instalatu ondoren, berrabiarazi ICA Client Printer Configuration funtzioa eta konektatu inprimagailuak berriz. </div>
			<div class="list">Inprimagailu-kontrolatzaileak eguneratzeko edo gehitzeko instalatzailea erabiltzea komenigarria da. Inprimagailu-kontrolatzaile berri bat Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz instalatuz gero, dagoeneko instalatuta dauden inprimagailu-kontrolatzaile guztiak eguneratu beharko dituzu Kontrolatzaile berria botoia sakatuz Inprimagailuaren propietateak elkarrizketa-koadroan.</div>
			<div class="list">SMB (NetBIOS sarea) inprimagailu bat partekatutako inprimagailu gisa PC zerbitzarian erabili nahi izanez gero, ireki Inprimagailuak gehitzeko morroia eta hautatu Sareko inprimagailua inprimagailu-kontrolatzailea instalatzean.</div>
			<div class="h5"><a id="6651e2a85f87a56b7c2604df4c48b1fa"></a>Instalatzailea erabiltzeko:</div>
			<div class="text">1. Instalatzailea abiarazi.</div>
			<div class="text_level1">Egin klik bikoitza [Setup.exe] fitxategian, dagokion karpetan.</div>
			<div class="text">2. Morroia bistaratuko da. Hautatu instalatzailearen hizkuntza [Hizkuntza] aukeran eta sakatu [Hurrengoa]. Instalatuko den kontrolatzailearen hizkuntza ezarpen horren bidez ere ezarriko da.</div>
			<div class="text">3. Erabiltzailearen lizentzia-kontratua pantailan bistaratuko da. Berretsi lizentzia-kontratuaren edukia eta, ondoren, sakatu [Bai]. </div>
			<div class="text">4. Instalazioa nola exekutatu azaltzen duen elkarrizketa-koadroa agertzen bada, hautatu [Gehitu inprimagailuak] edo [Gehitu inprimagailuak eta eguneratu lehendik dauden kontrolatzaileak] eta sakatu [Hurrengoa] botoia. </div>
			<div class="text">5. Hautatu [Ataka] bat goitibeherako menuan edo [Gehitu ataka] botoia sakatuz. Ondoren, sakatu [Hurrengoa] botoia.</div>
			<div class="text">6. Hurrengo elkarrizketa-koadroan, egiaztatu instalazio-ezarpenak eta ondoren sakatu [Abiarazi] botoia. </div>
			<div class="text">7. Sakatu [Irten] botoia instalazio-programa amaitzeko. </div>
			<div class="text_level1">Orain edozein Windows software-aplikaziotik inprimatzeko prest zaude.</div>
			<div class="h6"><a id="ff9115cb2003a1c9edb2ef3aa10b883a"></a><span class="bold">OHARRA</span></div>
			<div class="list">Kontrolatzaile berri bat gehi dezakezu dagoeneko instalatutako kontrolatzaileari eragin gabe, 4. pausoan [Gehitu inprimagailuak] hautatuz. [Gehitu inprimagailuak eta eguneratu lehendik dauden kontrolatzaileak] aukera hautatuz gero, kontrolatzaile berri bat gehitzen duzun bakoitzean aurreko kontrolatzaile guztiak eguneratuko dira.</div>
			<div class="list">Partekatutako inprimagailu bat erabiliz gero Inprimaketa-zerbitzaria (Seinalatu eta inprimatu) ingurunean, PC zerbitzarian Canon Driver Information Assist Service instalatzea derrigorrezkoa da inprimagailuaren konfigurazioa automatikoki ezartzeko edo Sail-IDen kudeaketa funtzioa erabiltzeko.</div>
			<div class="list">Windows Firewall duen sistema eragilea erabiltzen ari bazara, Windows Firewall-en ezarpenak aldatu nahi dituzun galdetzen dizun mezu bat agertuko da instalazio prozesuan.</div>
			<div class="dash">[Bai] hautatzen baduzu, Windows Firewall Canon Driver Information Assist Service zerbitzurako konexioa desblokeatzeko konfiguratuko duzu, inprimagailuaren konfigurazioa automatikoki ezarri ahal izateko edo Sail-IDen kudeaketa funtzioa erabili ahal izateko.</div>
			<div class="dash">[Ez] hautatuz gero, ezingo duzu Canon Driver Information Assist Service erabili. </div>
			<div class="h5"><a id="458c0fbe1c62532bfa546e541b069a2e"></a>Instalazioa Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz burutzeko:</div>
			<div class="text">1. Ireki Inprimagailuak karpeta.</div>
			<div class="dash">Windows Server 2003/2003 R2 erabiltzen ari bazara, sakatu [Inprimagailuak eta faxak] [Hasi] menuan.</div>
			<div class="dash">Windows Vista/Server 2008 erabiltzen ari bazara, [Hasi] menuan, sakatu [Kontrol-panela] eta ondoren [Inprimagailuak].</div>
			<div class="dash">Windows 7/Server 2008 R2 erabiltzen ari bazara, [Hasi] menuan, sakatu [Gailuak eta inprimagailuak].</div>
			<div class="dash">Windows 8/8.1/Server 2012/2012 R2 erabiltzen ari bazara, mahaigainean, pantailako eskuinaldeko botoi-barra ireki eta egin klik edo sakatu [Ezarpenak], [Kontrol-panela], eta ondoren [Gailuak eta inprimagailuak].<br /></div>
			<div class="text">2.[Inprimagailuak] karpetan, egin klik bikoitza [Gehitu inprimagailua] ikonoan edo hautatu [Gehitu] inprimagailu bat Inprimagailuak gehitzeko morroia abiarazteko. </div>
			<div class="text">3.Egiaztatu morroia ireki dela eta ondoren sakatu [Hurrengoa] botoia. </div>
			<div class="text">4. Segi pantailan agertzen diren jarraibideak instalazioa burutzeko. </div>
			<div class="text">5.Sakatu [Dituzte Disko] botoia. </div>
			<div class="text">6.Sakatu [Arakatu] botoia &quot;.inf&quot; fitxategia hautatzeko eta ondoren sakatu [Ados] botoia.</div>
			<div class="text_level2">32 biteko bertsioa:</div>
			<div class="text_level2">\PCL\32BIT\Driver</div>
			<div class="text_level2">64 biteko bertsioa:</div>
			<div class="text_level2">\PCL\x64\Driver</div>
			<div class="annotation">* Bidea aurretik deskribatutakoarekiko desberdina izan liteke erabiltzen ari zaren kontrolatzailearen arabera. </div>
			<div class="text">7.Hautatu zure inprimagailu-modeloa [Inprimagailuak] aukeratik eta ondoren sakatu [Hurrengoa] botoia. </div>
			<div class="text">8.Segi pantailan agertzen diren jarraibideak aurrera jotzeko eta ondoren sakatu [Amaitu] botoia fitxategiak kopiatzen hasteko. </div>
			<div class="text_level1">Orain edozein Windows software-aplikaziotik inprimatzeko prest zaude.</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="h4"><a id="b6b8cb34c536624321aae23eb2118d27"></a>Propietateen elkarrizketa-koadrora sartzea</div>
			<div class="text">Propietateak elkarrizketa-koadroak zure inprimagailua ezarri eta kontrolatzen lagunduko dizuten hainbat orri dakartza. Propietateak elkarrizketa-koadrora sartzeko, erabili ondorengo prozeduretako bat:</div>
			<div class="h6"><a id="8d941cd856e7fe97b977d837c0ab6ec3"></a>Mahaigainetik sartzeko:</div>
			<div class="text">1.Ireki Inprimagailuak karpeta.</div>
			<div class="dash">Windows Server 2003/2003 R2 erabiltzen ari bazara, sakatu [Inprimagailuak eta faxak] [Hasi] menuan.</div>
			<div class="dash">Windows Vista/Server 2008 erabiltzen ari bazara, [Hasi] menuan, sakatu [Kontrol-panela] eta ondoren [Inprimagailuak].</div>
			<div class="dash">Windows 7/Server 2008 R2 erabiltzen ari bazara, [Hasi] menuan, sakatu [Gailuak eta inprimagailuak].</div>
			<div class="dash">Windows 8/8.1/Server 2012/2012 R2 erabiltzen ari bazara, mahaigainean, pantailako eskuinaldeko botoi-barra ireki eta egin klik edo sakatu Ezarpenak, Kontrol-panela eta ondoren, Gailuak eta inprimagailuak.<br /></div>
			<div class="text">2.Sakatu eskuineko botoiarekin inprimagailuaren ikonoa Inprimagailuak karpetan. Ondoren, sakatu [Propietateak] (Windows Vista/Server 2003/2003 R2/2008) edo [Inprimagailuaren propietateak] (Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/2012/2012 R2), [Inprimagailuaren propietateak] elkarrizketa-koadroa irekitzeko edo sakatu [Inprimatzeko hobespenak], [Dokumentuaren propietateak] elkarrizketa-koadroa (edo [Inprimatzeko hobespenak] elkarrizketa-koadroa) irekitzeko.</div>
			<div class="h6"><a id="6367ad8a20cbc51529545a70e48a29c4"></a>Aplikazio batetik sartzeko:</div>
			<div class="text">1.Sakatu [Inprimatu] komandoa [Inprimatu] elkarrizketa-koadroa irekitzeko. </div>
			<div class="text">2.Hautatu zure inprimagailuaren izena koadroko goitibeherako menuan eta ondoren sakatu [Propietateak] botoia. </div>
			<div class="h4"><a id="a9472a69374d08acb201ac44575378ed"></a>Laguntza-informaziora sartzea</div>
			<div class="text">Propietateak elkarrizketa-koadrotik, [Laguntza] botoia saka dezakezu inprimagailu-kontrolatzailearen inguruko informazioa ikusteko.</div>
			<div class="h4"><a id="74722ef065ccaf1fa5e99bf717f10223"></a>Abisuak, mugak eta murrizketak</div>
			<div class="list">Aplikazio batetik orrialde kopuru bakoitia duen dokumentu bat bi-aldedun dokumentu gisa inprimatuz gero, aplikazioak automatikoki orrialde huts bat sartuko du orrialde kopurua bikoiti bihurtzeko. Hau gertatzen denean, aplikazioak sartutako orrialde hutsa inprimatutako orrialde gisa kontatzen da. </div>
			<div class="list">Erabili nahi duzun paperaren tamaina ezartzeko, ireki [Dokumentuaren propietateak] elkarrizketa-koadroa Inprimagailuak karpetatik Administratzaile gisa sartuz eta adierazi nahi duzun paper-tamaina [Paper-tamaina pertsonalizatuaren ezarpenak] elkarrizketa-koadroan; koadro hau irekitzeko sakatu [Paper-tamaina pertsonalizatua] botoia [Prestatu orrialdea] fitxan. </div>
			<div class="list">[Gailuak eta inprimagailuak] karpetan inprimagailuaren izena aldatzen baduzu ([Inprimagailuak eta faxak] karpetan Windows Server 2003n, [Inprimagailuak] karpeta Windows Vista-n), inprimagailu-kontrolatzailean erregistratutako zenbait ezarpen (dokumentuaren propietateetatik gehitutako profilak) ezabatuko dira. Inprimagailuaren izena aldatu baino lehen, gorde profilaren ezarpenak fitxategi gisa eta inportatu gordetako fitxategia inprimagailuaren izena aldatu ostean.</div>
			<div class="list">Zure Windows sistema eragilean Server Core erabiltzen ari bazara, ezingo duzu inprimagailu-kontrolatzailearen instalatzailea erabili. Erabili sistema eragilearen instalazio funtzioa inprimagailu-kontrolatzailea instalatzeko.</div>
			<div class="dash">Ezin duzu kontrolatzailea instalatzailearen bitartez instalatu. Erabili Windows-en instalazio aukerak.</div>
			<div class="dash">Zenbait inprimatze-aukerak ez daude eskuragarri ingurune honetan edo Windows urruneko mahaigaina ingurunean. </div>
			<div class="list">2 aldedun inprimaketa onartzen duen inprimagailu bat erabiltzen ari bazara, ezarpen lehenetsia 2 aldeduna izango da. </div>
			<div class="list">Makina batean gainjartze-inprimaki bat sortzean, ezingo duzu sareko beste makina bat hautatu inprimaki-fitxategi berria gordetzeko.</div>
			<div class="list">Baliteke zenbait TrueType letra-tipo behar bezala ez inprimatzea. Hori gertatzen bada eta inprimagailuko letra-tipoak soilik erabili beharrean, ziurtatu letra-tipo guztiak dokumentuarekin batera deskargatzen direla [Erabili inprimagailuaren letra-tipoak] ezarpena desgaituz [Ezarpen aurreratuak] elkarrizketa-koadroan. [Ezarpen aurreratuak] elkarrizketa-koadroa bistaratuko da, [Ezarpen aurreratuak] botoia sakatzen baduzu [Kalitatea] orrian.</div>
			<div class="list">Zuri-beltzezko orrialdeak koloretako orrialde gisa konta daitezke, datuen, aplikazioaren edo kontrolatzailearen ezarpenen arabera, [Kolore-modua] atalean [Auto. [Koloretan/ZB]] edo [Koloretan] hautatuz gero [Oinarrizko ezarpenak]/[Kalitatea] orrian. Dokumentu bat zuri-beltzean inprimatu nahi baduzu, hautatu [Zuri-beltza] [Kolore-modua] atalean. </div>
			<div class="list">Inprimagailu-kontrolatzaile hau zerbitzarian oinarritutako ingurune batean erabiliz gero, ezingo da inprimagailu-kontrolatzailea erabili bateragarriak ez diren sistema eragileak erabiltzen dituzte ordenagailuetan.</div>
			<div class="list">[Gailuaren ezarpenak] fitxaren [Akabera-ezarpenak] (Bi aldetatik inprimatzea, grapatzea...) aukerako ezarpenetan ezar daitezkeen paper-tamaina pertsonalizatuak desberdinak izan daitezke inprimagailu batetik bestera. Xehetasun gehiago lortzeko, kontsultatu inprimagailuarekin batera emandako eskuliburua.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren inprimagailuaren arabera, hornitu ezin diren paper-tamainak [Gailuaren ezarpenak] fitxa - [Berreskuratu gailuaren egoeraren informazioa] aukeratik berreskura daiteke.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren ingurunearen arabera, [Profila] aukerako izenak eta paper-tamaina pertsonalizatuen izenak ulergaitzak izan daitezke. Hori gertatzen bada, instalatu hizkuntza-pakete egokia.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren inprimagailuaren arabera, erabili ezin diren funtzioak berreskura daitezke [Gailuaren ezarpenak] fitxa - [Berreskuratu gailuaren egoeraren informazioa] aukeratik.</div>
			<div class="list">Zenbait hizkuntzatan, lanpostua, erabiltzaile-izena, biltegiratutako datuen izena, etab. ez dira behar bezala bistaratzen inprimagailuan. Hori gertatzen bazaizu, bistaratu nahi dituzun karaktereen kateak behar bezala bistara ditzakezu inprimagailuaren bistaratze-hizkuntza aldatzen baduzu karaktere-kateen hizkuntzarekin bat etortzeko.<br /></div>
			<div class="h4"><a id="4a6294933dafbd39e892b40798cb5ff6"></a>Gailuaren ezarpenen araberako mugak</div>
			<div class="list">Inprimagailu hau erabiltzeko, lehenik eta behin, erabiltzen ari zaren inprimagailu mota eta inprimagailuan instalatutako aukerak ezarri behar dituzu, inprimagailuaren propietateetako elkarrizketa-koadroko [Gailuaren ezarpenak] fitxan. Inprimagailu-kontrolatzailearen erabiltzen ari zaren inprimagailuan erabilgarri ez diren funtzioak hautatu badituzu, baliteke espero ez diren inprimatze-emaitzak lortzea.</div>
			<div class="dash">Inprimagailuan instalatu gabeko paper-iturri bat ezarri baduzu, inprimagailuko lehentasunezko paper-iturriak paper hori hornituko du.</div>
			<div class="dash">Zehaztu duzun paper-iturria eta paper-tamaina edo mota bat ez badatoz, errore bat gertatuko da.</div>
			<div class="dash">Bi aldetatik inprimatzea zehazten baduzu aukera hori onartzen ez duen inprimagailu batean, dokumentua paperaren alde batean soilik inprimatuko da.</div>
			<div class="dash">Grapatzea ezartzen baduzu aukera hori onartzen ez duen inprimagailu batean, dokumentua grapatu gabe inprimatuko da.</div>
			<div class="dash">Liburuxka grapatzea ezartzen baduzu aukera hori onartzen ez duen inprimagailu batean, liburuxka grapatu gabe inprimatuko da.</div>
			<div class="dash">Postontzian gordetzea onartzen ez duen inprimagailu batetik inprimatzean, [Irteera-metodoa] - [Gorde] hautatzen baduzu, dokumentua behar bezala inprimatuko da. Errore bat bistaratzen bada inprimagailuaren ukipen-paneleko pantailan eta inprimagailua lineaz kanpo geratzen bada, dokumentua inprimatuko da inprimagailua berriro linean egotean.</div>
			<div class="dash">Sail-IDaren kudeaketa zehazten baduzu aukera hori ez duen inprimagailu batean, errore bat gertatuko da.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren inprimagailuaren arabera, inprimatzea luzatuko da hurrengo kasuen arabera.</div>
			<div class="dash">A4 (horizontala) paper-iturri batetik inprimatzean, orientazio bertikala zehazten baduzu.</div>
			<div class="dash">A4R (bertikala) paper-iturri batetik inprimatzean, orientazio horizontala zehazten baduzu.</div>
			<div class="dash">A3 papera erabiltzean orientazio horizontala zehazten baduzu.</div>
			<div class="list">Zuri-beltzez inprimatzen duen inprimagailu batean koloretan inprimatzea zehazten baduzu, dokumentua zuri-beltzean inprimatuko da, inprimatze-kalitatea okertuko da eta inprimatzea luzatuko da.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren inprimagailuaren kontrol-panelean inprimagailu-kontrolatzaile honek onartzen ez dituen funtzioak ezartzen badira, inprimagailuaren ezarpenak gaituko dira inprimatzean. Adibidez, inprimagailuan gardenkien artean orri bat txertatzeko funtzioa gaituta badago, orri bat txertatutako da bi gardenkien artean inprimatzeko unean; halaber, inprimagailuan kopia sortaren zenbakitzea gaitu bada, dokumentua kopia sortaren zenbakitzearekin inprimatuko da.</div>
			<div class="list">[Berreskuratu gailuaren egoeraren informazioa] sakatzen baduzu [Gailuaren ezarpenak] fitxan, gailuaren konfigurazio-informazioa lortuko duzu eta [Gailuaren ezarpenak] fitxako zenbait ezarpen automatikoki konfiguratuko dira. Alabaina, [Gailuaren ezarpenak] fitxako [Paper-iturriaren ezarpenak] aukera eta [Ezarpen xehatuak] elkarrizketa-koadroko zenbait ezarpen eskuz sartu beharko dira. Ezarpenak konfiguratzeko [Berreskuratu gailuaren egoeraren informazioa] erabiltzea gomendatzen da eta, jarraian, eskuz ezarri behar diren elementuak ezartzea.<br /></div>
			<div class="h4"><a id="8eecccf65bbb3b8c3ff9bdbde5b13008"></a>Canon Driver konfigurazio-tresnaren erabilera-mugak</div>
			<div class="list">[Inprimatzeko hobespenak] aukeraren fitxa bakoitzean ezar ditzakezun elementuak [Gailuaren ezarpenak] fitxako ezarpenen araberakoak izango dira. Kontrolatzailea pertsonalizatzeko Canon Driver konfigurazio-tresna erabiltzen baduzu, [Gailuaren ezarpenak] fitxa ezarri ostean, ezarri [Inprimatzeko hobespenak] elkarrizketa-koadroaren fitxa bakoitza.</div>
			<div class="h4"><a id="4a6bdb2eb8fe4b63a3a88976d8016900"></a>Zenbait inprimagailu-modeloen mugak</div>
			<div class="list">Zenbait iR serieetako inprimagailuren postontzian inprimatze-datuak gordetzean, inprimatze-estiloaren (alde batetik inprimatzea / bi aldetatik inprimatzea) ezarpenak, paper-iturriaren ezarpenak eta zenbait orrialde-diseinu, eskalatze-ezarpen eta abar, ez dira behar bezala bistaratuko inprimagailuaren kontrol-panelean. Alabaina, inprimatzea exekutatuko da ezarri dituzun ezarpenen arabera.</div>
			<div class="list">Zenbait iR serieetako inprimagailutan, inprimagailuaren kontrol-panelean grapatze-posizioa zehazten baduzu postontzi batean horizontal posizioan gorde diren inprimatze-datuetarako, baliteke bertikalki inprimatzea, inprimatze-emaitzaren arabera.</div>
			<div class="list">Zenbait iR serieetako inprimagailutan, dokumentua ezin bada zehaztutako grapatze-posizioan grapatu, ez da grapatuko.</div>
			<div class="list">imageRUNNER ADVANCE C351 erabiltzen ari bazara, ziurtatu [Tiradera x 3] ezartzen duzula [Paper-iturria] elkarrizketa-koadroko [Gailuaren ezarpenak] orriko [Hautazko tiradera/kasetea] aukeran.</div>
			<hr />
			<div class="text_right">Copyright Canon Inc. 1999</div>
			<div class="text"></div>
		</div>
		<!--CONTENT_END-->
	</body>
</html>