### 词汇表

## A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

## -A-

ARP
地址解析协议。ARP 是一种用来将 IP 地址转换为实际地址（称作 DLC 地址，例如以太网地址）的 TCP/IP 协议。希望获取实际地址的主机会将 ARP 请求广播到 TCP/IP 网络上。然后，该网络上有所需的 IP 地址的主机会用其实际的硬件地址回复。

文档顶部

## -B-

BootP
用于从网络服务器自动下载 IP 地址和其它 TCP/IP 参数的引导协议。当打印机（或多功能设备）接通电源后，HP Jetdirect 打印服务器会广播引导请求。如果 BootP 服务器已正确设置，它将在网络上把参数传输给 Jetdirect 打印服务器。另请参见 DHCP。

本地网络
本地网络是不超越路由器或网关的网络。如果计算机和打印机（或多功能设备）连接到本地网络，则它们连接在同一网络电缆段。

文档顶部

## -C-

CAB 文件
Cabinet 文件。CAB 文件的扩展名为 .cab，这类文件中存放了大量已压缩的文件。

出厂默认设置，HP Jetdirect
请参见冷重置。

文档顶部

## -D-

DHCP
动态主机配置协议。它与 BootP 相似，自动从网络服务器下载 IP 地址。但是，DHCP 服务器维护其动态分配给发出请求的设备的 IP 地址池，并只将 IP 地址借给打印服务器。任何时候只要打印机（或多功能设备）关闭后再打开，就不能保证 DHCP 服务器以后会为 Jetdirect 打印服务器指定同一个 IP 地址，尽管它会试图这样做。

打印 HP Jetdirect 测试页
要打印 HP Jetdirect 测试页，请参见 HP Jetdirect 硬件安装指南或打印机说明文档。对于 HP Jetdirect 外置式打印服务器，按一下打印服务器上的“测试”按钮。

打印队列对象
打印队列存储打印作业，直到打印服务器将作业传送给打印机。打印队列对象是打印队列的逻辑表示法，用于维护打印队列的属性信息，如指定用来服务队列的打印服务器和打印机。

打印服务器
请参见 HP Jetdirect 打印服务器。

打印服务器对象
打印服务器是计算机或设备（如 HP Jetdirect 打印服务器），其职能是从打印队列中检索已假脱机的打印作业并将它们传送给打印机。打印服务器对象是打印服务器的逻辑表示法，用于维护有关打印服务器的属性信息，如要服务的打印机。

打印机对象
在 Novell NetWare 网络上，打印机对象是实际打印机的逻辑描述，用于维护打印机属性方面的信息（如要服务的打印队列）。在 NetWare NDS 网络上，必须为每台打印机创建打印机对象。

打印机共享
打印机共享允许其他网络用户通过此台计算机打印到该打印机。该安装实用程序只支持 Windows 2000 和 Windows NT 4.0 上的打印机共享。必须在系统上启用服务器服务才能进行打印机共享。必须选择以下选项之一：

- 不共享：如果您不想让其他网络用户通过此计算机访问打印机，则选择此选项，将计算机设置为用于对等打印。
- 共享为：选择此选项，可将此计算机设置为客户-服务器打印的服务器。这样，网络客户机就能通过此计算机给打印机发送打印作业。

打印机名称
采用合适的打印机命名约定输入打印机的名称。此名称将用于在系统的“打印机”文件夹中标识该打印机的打印机图标。要显示“打印机”文件夹，从 Windows 桌面上单击开始，选择设置，然后单击打印机。

打印机驱动程序
控制打印机的程序。只要您打印文档，打印机驱动程序就会接管打印任务，使用正确的控制命令将数据传送给打印机。大多数常用操作系统都带有最通用的打印机的打印机驱动程序，但您必须先安装它们，才能使用打印机。您还可以从打印机生产商的网站下载更新的驱动程序。请参见 PCL 或 PostScript。

队列服务器模式
在队列服务器模式下，HP Jetdirect 打印服务器将取代 Novell NetWare 打印服务器的功能。HP Jetdirect 打印服务器访问 NetWare 服务器上的打印队列，并将打印作业复制给打印机。不需要运行 Novell NetWare 打印服务器软件的专用计算机。

端口名称
“端口名称”对话框仅出现在 Windows NT 和 Windows 2000 中。仅在没有选中“设置网络通信模式”对话框中的“使用默认端口名称”并且选择了 IP 或 IPX 通信模式时，才出现该对话框。

您可以给安装的打印机指定要创建的网络端口的名称。该端口名称用于标识打印机属性中的端口。

有效的端口名称可长达 63 个字符，并可由任何字符组成。该端口名称在您的 PC 上必须是唯一的。端口名称显示在摘要屏幕和测试页上。

对等打印
请参见 IPX 直接模式。

对等网络
请参见特别网络。

对象 (NDS)
对象是存储网络资源特性信息的 NDS 结构。对象可以代表实际的项目（如用户或打印机），也可以代表逻辑项目（如组或打印队列）。NDS 对象帮助您组织和管理其它对象。

文档顶部

## -E-

EAP/PSK
可扩展身份验证协议/预共享密钥 (EAP/PSK) 是身份验证常用的协议，支持预共享密钥身份验证方法。

文档顶部

## -F-

文档顶部

## -G-

文档顶部

## -H-

HP Jetdirect 打印服务器
HP Jetdirect 打印服务器是将打印机直接连接到网络的 Hewlett-Packard 网络附件。采用直接网络连接，可以使设备的位置更加灵活并能获得最大的打印机（或多功能设备）性能。
HP Jetdirect 内置式打印机服务器卡用于具有输入/输出插槽的 HP 打印机。某些 HP Jetdirect 外置式打印服务器几乎可以用于任何具有并行端口的打印机，而其它 HP Jetdirect 打印服务器几乎可以用于任何带有 USB 端口的打印机。这两种类型的打印服务器支持所有通用的网络拓扑结构和协议。

文档顶部

## -I-

INF 文件
INF 文件具有 .inf 扩展名，并且存储有关设备的信息。它可以让安装程序了解设备的名称、需要复制哪些文件以及从哪里复制。

IP 地址
网际协议地址。IP 地址唯一地标识 TCP/IP 网络上的每台设备，它由网络管理员指定。它是一个 4 字节（32 位）的数字，形式为 n.n.n.n，其中 n 是从 0 至 255 之间的一个数字，通常由网络管理员指定。
当 HP Jetdirect 打印服务器接通电源但未在两分钟之内配置有效 IP 地址时，即自动指定默认 IP 地址 (192.0.0.192)。该默认 IP 地址可能不是给定网络的有效地址，但可用于标识新打印机（或多功能设备）。但是，您必须指定有效的 IP 地址，设备才能在 TCP/IP 网络上正常运行。如果有多台打印机使用该默认地址，请查看“硬件地址”以标识正确的打印机。

IP 主机名
IP 主机名是可用于替代打印机 IP 地址的友好（或易于识别的）名称。当网络上的名称服务器已设置为将主机名映射到其相应的 IP 地址时，可使用该选项。如果在打印机上已经指定并配置了主机名（例如，printer1.marketing.com），则可指定该主机名来标识打印机。

IPX 地址
网际数据包交换地址。IPX 地址唯一地标识 IPX/SPX 网络上的设备。IPX 地址由网络号和设备的 LAN 硬件地址组成（例如，00012345:001083AA42B7）。
对于 HP Jetdirect 连接的打印机，在将此类设备连接到网络并通电后会自动自行配置 IPX 地址。

IPX 封装和帧类型
由于 IPX 是网络层协议，所以必须由数据链接协议来载送（或封装）。数据链接协议允许多帧类型。帧的类型随帧内各个字段的定义方式不同而异。

- 对于以太网网络，可以使用四种不同的帧类型封装 IPX 通信：802.3 RAW、802.2、以太网 II 和以太网 SNAP。
- 对于令牌环网络，可以使用两种不同的帧类型封装 IPX 通信：令牌环 802.2 和令牌环 SNAP。

对于在 Novell NetWare 网络上以“队列服务器”模式运行的 HP Jetdirect 打印服务器，必须配置特定的帧类型。如果将 HP Jetdirect 打印服务器设置为 FRAME TYPE = AUTO（默认值），它会自行配置成检测到的第一个帧类型。此外，还可以手动设置 HP Jetdirect 打印服务器的帧类型（例如，通过打印机的控制面板、Telnet、内嵌 Web 服务器或管理软件）。

对于使用直接模式（对等）打印的 HP Jetdirect 打印服务器，只要 HP Jetdirect 打印服务器设置了 FRAME TYPE = AUTO（帧类型＝自动）并且未在同一网络上就特定的 Novell NetWare 帧类型进行自行配置，即可在网络上使用不同的帧类型。

IPX 直接模式
每台客户机均被设置为直接打印到某打印机（或多功能设备）。专用的服务器并不用于控制发送该打印机的打印作业。

IP 地址
Internet 协议地址。IP 地址唯一地标识 TCP/IP 网络上的每台设备，它由网络管理员指定。它是一个 4 字节（32 位）的数字，形式为 n.n.n.n，其中 n 是从 0 至 255 之间的一个数字，通常由网络管理员指定。
当 HP Jetdirect 打印服务器接通电源但未在两分钟之内配置有效 IP 地址时，即自动指定默认 IP 地址 (192.0.0.192)。该默认 IP 地址可能不是给定网络的有效地址，但可用于标识新打印机（或多功能设备）。但是，您必须指定有效的 IP 地址，设备才能在 TCP/IP 网络上正常运行。如果有多台打印机使用该默认地址，请查看"硬件地址"以标识正确的打印机。

文档顶部

## -J-

Jetdirect 打印服务器
请参见 HP Jetdirect 打印服务器。

Jetdirect 密码
Jetdirect 密码由网络管理员指定，以限制对 HP Jetdirect 打印服务器上配置参数的访问。使用网络管理应用程序（如 HP Web Jetadmin）或其它工具来指定 Jetdirect 密码。

基础结构网络
一种无线网络，其中设备之间通过无线接入点 (WAP)（如无线网络集线器、路由器或网关）相互通信。

卷，NetWare
卷是经过格式化、在 NetWare 文件系统的最高层使用的逻辑分区。NetWare 服务器被划分为一个以上的卷。各个卷可划分为包含子目录或文件的目录。在用户看来，卷与独立系统中的硬盘很相似。在 NetWare NDS 中，卷可驻留在单个硬盘上或跨越多个硬盘。

文档顶部

## -K-

客户-服务器打印
客户机将打印作业发送到控制各台打印机（或多功能设备）的专用服务器上。

EAP/PSK
可扩展身份验证协议/预共享密钥 (EAP/PSK) 是身份验证常用的协议，支持预共享密钥身份验证方法。

文档顶部

## -L-

LAN 硬件、MAC 或站地址
硬件地址，也称作介质访问控制 (MAC) 或站地址，是唯一地标识网络上每个节点或设备的链接层地址。正如 IEEE 802.3 网络标准定义的那样，它是一个 12 位的十六进制数字（例如，001083123ABC）。硬件地址由设备供应商指定。
HP 为每一个 HP Jetdirect 打印服务器分配一个唯一的硬件地址。通过打印 HP Jetdirect 测试页，可确定您的 HP Jetdirect 打印服务器的硬件地址。对于 HP Jetdirect 外置式打印服务器，地址也包括在打印服务器的标签上。

冷重置
在冷重置之前，建议打印一份打印机和 Jetdirect 打印服务器的测试页。
要将 HP Jetdirect 外置式打印服务器重置为出厂时的默认设置，请拔下电源线，然后重新插上电源线并按打印服务器上的“测试”按钮。等待打印服务器重新初始化。
要重置 HP Jetdirect 内置式打印服务器，请执行打印机（或多功能设备）的冷重置操作，并等待打印服务器重新初始化。（对于大多数 HP LaserJet 打印机型号，请在接通电源时，按打印机控制面板上的“执行”按钮。对于其它打印机，参阅相应的打印机手册。）
警告：重置打印机可能会清除打印机的所有设置。

路由器
有关无线网络的信息，请参见无线接入点 (WAP)。

文档顶部

## -M-

名称服务器
名称服务器是网络上的计算机，用于映射（或解析）有 IP 地址的主机名（计算机或打印服务器名）。“域名系统”(DNS) 服务器和“Windows 因特网名称服务”(WINS) 服务器就是名称服务器。

命名约定，NetWare 对象
此实用程序将 NetWare 打印服务器、打印机以及打印队列对象的名称限制为 7 位 ASCII（前 127 个）字符。请遵循这些准则：

- 字母 A 至 Z，仅大写
- 数字 0 至 9
- 有限的特殊字符，如下划线 _、括号 ( ) 或连字符 -
- 请勿使用下列特殊字符：* [ ] | \ / ? < > , " : ; 或空格
- 若前面有反斜杠（\）字符，则可用点（.）、加号（+）和等号（=）等字符。

打印队列名称可多达 47 个字符。

命名约定，打印机
给打印机（或多功能设备）命名时，请遵守下列准则：

- 长度不超过 31 个字符
- 字母 A 至 Z，大写
- 字母 a 至 z，小写
- 数字 0 至 9
- 避免使用 ASCII 值小于 32 或大于 127 的字符
- 不能使用逗号 (,)

命名约定，共享名称
根据 Microsoft 的建议，名称应限制在 7 位 ASCII（前 127 个）字符。不允许有空格。请遵循这些准则：

- 字母 A 至 Z，大写
- 字母 a 至 z，小写
- 数字 0 至 9
- 有限的特殊字符： $ % ' - _ @ ~ ` ! ( ) { } . ^ # & + , ; = [ ]

默认网关
请参见网关。

文档顶部

## -N-

NDS
Novell Directory Services。NDS 是关系型数据库，它将网络资源逻辑地组织为分层式树结构中的对象。假定您有适当的权限，则不管其实际位置在哪里都可以访问这些网络资源。设计 NDS 的目的是为了替代 Novell 平构数据库。

文档顶部

## -O-

文档顶部

## -P-

PCL 打印机驱动程序
适合常规打印。适用于大多数文字处理、电子表格和演示应用程序（如 Word、Excel 和 PowerPoint）。

PING
数据包网际搜索程序。PING 是用来确定特定 IP 地址是否可访问的实用程序。它通过将数据包发送到指定地址并等待响应来进行搜索。PING 主要用于解决因特网连接方面的问题。有许多免费和共享的 PING 实用程序可用于个人计算机。

PostScript 打印机驱动程序
适合专门打印。适用于桌面排版和专门用于编辑图形的应用程序（如 Photoshop、PageMaker 和 FrameMaker）。

平构数据库
平构数据库是 NetWare 3.x 文件服务器专用的 Novell NetWare 数据库，NetWare 4.x 和 5.0 文件服务器可对其仿真。平构数据库的特征在于它是代表网络资源（如打印机）的对象的平面数据库。在 NetWare 4.x 中，设计了一个分层式数据库（Novell Directory Services 或 NDS）来替代该平构数据库。

文档顶部

## -Q-

驱动程序
请参见打印机驱动程序、PCL 或 PostScript。

文档顶部

## -R-

文档顶部

## -S-

SNMP 团体名称
当用 SNMP 来改变打印机配置时，“SNMP 组团体名称”是用户必须提供的密码。如果选择的打印机（或多功能设备）受 SNMP 团体名称或 Jetdirect 密码保护，则系统会提示您输入该团体名称。有效的团体名称最长可达 255 个字符。
注：只有在指定了非默认的“SNMP 组团体名称”时，才会得到提示。网络管理员可以使用管理应用程序（如 HP Web Jetadmin）或其它工具来指定“SNMP 组团体名称”。

上下文，NDS
对象的 Novell Directory Services (NDS) 上下文是该对象在 NDS 目录树中的路径名称（或位置）。和目录、子目录及文件结构一样，NDS 对象的上下文将指定该对象所在的容器对象的层次。然而，NDS 对象的路径名称通常按照从该对象到目录树的根来指定。输入对象的上下文时，可以使用有类型或无类型格式。
例如，如果打印机 myprinter 的上下文为 mydepartment.mycompany：

- 则完全正确的分类上下文是：OU=mydepartment.O=mycompany（其中 OU 为“组织单位”容器，O 为“团体”容器）。
- 无类型的条目为：mydepartment.mycompany。

身份验证
身份验证是一种保障无线网络安全的策略。在采用身份验证的网络上，设备均使用一个共享密钥作为密码，且它们只与知道此密钥的设备进行通信。与 WEP 不同的是，身份验证不对在无线设备之间发送的数据进行加密。但是，身份验证可以与 WEP 结合使用。身份验证密钥和 WEP 密钥可以完全相同。

文档顶部

## -T-

特别网络
一种无线网络，其中设备与设备之间直接相互通信，而不通过无线接入点 (WAP) 进行通信。特别网络通常很小且简单（例如，两台无线 PC 或一台无线 PC 和一台无线打印机）。如果这类网络上的设备超过六台，则网络性能会有所降低。特别网络也称作对等网络、独立的基本服务站 (IBSS) 或直接连接无线网络。

通信模式
通信模式描述将用于打印到该打印机的网络类型和协议（TCP/IP 或 IPX/SPX）。

通行短语
数字、字符和符号的组合，为身份验证生成预共享密钥。

文档顶部

## -U-

USB 电缆
通用串行总线 (USB) 电缆是一种常用的直接连接电缆选件。

文档顶部

## -V-

文档顶部

## -W-

WEP
有线对等保密 (WEP) 对通过无线电波在无线设备之间发送的数据进行加密，从而保障了安全。WEP 对通过网络发送的数据进行编码，使窃听者无法识别数据。只有那些与打印机共享相同的 WEP 设置的设备才能与该打印机通信。

WEP 密钥
WEP 密钥（或“加密密钥”）是一组字母数字字符或十六进制数字。创建了 WEP 密钥后，您必须记住该密钥或将其保存在一个安全的地方。如果丢失了该密钥，您将无法获得 WEP 密钥。WEP 密钥的长度为 64 位或 128 位。该密钥的前 24 位是自动提供的。创建 WEP 密钥时，创建者应提供剩下的位数（64 位的密钥还需提供 40 位，128 位的密钥则还需提供 104 位）。
要创建 WEP 密钥，请根据 WEP 密钥是字母数字还是十六进制数字以及该密钥包含的位数输入下列信息：

类型 | 位数 | 输入的字符串包括...
--- | --- | ---
字母数字 | 64 | 五个字母数字字符
128 | 十三个字母数字字符
十六进制 | 64 | 十位十六进制数
128 | 二十六位十六进制数

Wi-Fi 受保护访问 (WPA)
用于提高 WEP 的安全性的 Wi-Fi 标准。WPA 具有增强的数据加密功能，通过可扩展身份验证协议 (EAP/PSK) 进行身份验证。

网关
网关是连接两个不同的网络（例如，不同的通信协议、数据格式、结构或体系结构）的路由器或计算机。当网络被划成多个子网络时，经常使用网关来将一个子网与另一个子网隔离，以便控制网络通信。
在 TCP/IP 网络上，经常用最接近网关的 IP 地址配置各网络设备。如果网络上没有任何网关，则通常使用您的计算机的 IP 地址。
有关详细信息，请参见在大型 IP 网络上添加打印机。
有关无线网络的信息，请参见无线接入点 (WAP)。

网络名称
网络名称是区分大小写的字母数字字符串，它基本控制对无线网络的访问。网络名称也称为“服务集标识符”或“SSID”。

无线接入点 (WAP)
无线接入点 (WAP) 是一台设备，基础结构无线网络上的各台设备（如计算机和打印机）通过它相互进行通信。WAP 也称作“基站”。

无线配置文件
无线配置文件是应用于特定无线网络的一组无线网络设置。例如，无线 LAN 卡可以有一个配置文件用于家庭网络，另一个用于办公网络。在网络上安装设备时，确保选择适当的配置文件。

无线网络集线器
请参见无线接入点 (WAP)。

文档顶部

## -X-

文档顶部

## -Y-

硬件地址
请参见 LAN 硬件、MAC 或站地址。

远程打印机模式
在远程打印机模式下，Novell NetWare 打印服务器功能是计算机，而 HP Jetdirect 打印服务器则单纯作为打印机使用。HP Jetdirect 打印服务器保持与 NetWare 打印服务器的开放式链接。运行专有软件的 NetWare 打印服务器会将打印作业发送给打印机。

预共享密钥
启用 EAP/PSK 身份验证，使用 WPA 提高访问网络时的安全性。

文档顶部

## -Z-

支持要求

- 系统：
  - 操作系统：Windows 95/98、Windows Me、Windows NT 4.0 或 Windows 2000 系统
    对于 Microsoft 网络：运行的必须是 Microsoft IP 或 IPX 协议和客户端服务。
- 视频显示器
  - 屏幕分辨率：最低 VGA (640 x 480)
  - 颜色：最少 256 种
  注：在查找打印机期间，根据系统的速度和网络的大小，可能会在性能上出现显著的变化。
- 打印机
  - 打印机必须通过支持的 HP Jetdirect 打印服务器连接到网络。要获取当前支持的 HP Jetdirect 打印服务器和解决方案的列表，请访问 HP 网站 (http://www.hp.com/go/support)。
  - 只要打印机驱动程序与该实用程序使用的“端口监视程序”软件兼容且支持 Microsoft 打印机安装文件格式 (.INF)，便可将安装实用程序用于 HP 以及非 HP 的打印机。
- 共享
  - 该向导仅支持 Windows XP、Windows NT 4.0 或 Windows 2000 上的打印机共享。
  - 必须在系统上启用服务器服务才能进行打印机共享。

直接模式
请参见 IPX 直接模式。

子网
共享公用地址部件的网络的一部分。在 TCP/IP 网络上，子网指那些其 IP 地址有相同前缀的所有设备。例如，其 IP 地址以 100.100.100. 开头的所有设备应属于同一个子网。将网络划分为多个子网，有助于提高安全和性能。IP 网络使用子网掩码进行划分。

子网掩码
子网掩码是用于将 TCP/IP 网络划分为多个子网的机制（如果使用子网化）。子网化可以更有效地利用大型网络。子网掩码的形式与 IP 地址相似：n.n.n.n（其中 n 是从 0 至 255 之间的数字）。如果尚未指定子网掩码，则通常使用指定给所用计算机的子网掩码。
在应用于 IP 地址时，子网掩码指定用于标识网络/子网的 IP 地址部分和指定用于标识各个主机节点的部分。

文档顶部