惠普 HP-GL/2 和 HP RTL Windows NT 驱动程序的自述文件

产品名：		用于 Windows NT 4.0、Windows 2000 和 Windows XP 
                        的 HP Designjet 驱动程序 (HPGL2/RTL)

版本号：		4.65

支持的语言：		英文、法文、意大利文、德文、葡萄牙文、西班牙文、
			日文、韩文、简体中文和繁体中文

支持的产品：		HP Designjet 200
			HP Designjet 220
			HP Designjet 230
			HP Designjet 250c
			HP Designjet 330
			HP Designjet 350c
			HP Designjet 430
			HP Designjet 450c
			HP Designjet 488ca
			HP Designjet 600
			HP Designjet 650c
			HP Designjet 700
			HP Designjet 750c
			HP Designjet 750c Plus
			HP Designjet 755cm
			HP Designjet 1050c
			HP Designjet 1050c Plus* 
			HP Designjet 1055cm
			HP Designjet 1055cm Plus*
			HP Designjet 2000cp
			HP Designjet 2500cp
			HP Designjet 3000cp
			HP Designjet 3500cp
			HP Designjet Colorpro CAD

* 1050c Plus：安装驱动程序时，请选择 1050c
* 1055cm Plus：安装驱动程序时，请选择 1055cm

安装说明：	请参阅本文件末的详细说明

平台要求：	Microsoft Windows NT 4.0、Windows 2000 或 Windows 
		XP


SOFTWARE APPLICATION NOTES（应用程序注释）

通用注释

要解决文字问题，如字符间的对齐、空格等等，请执行以下步骤：

1. 在“打印机”窗口选定打印机。

2. 打开“属性”窗口并选择“通用”标签 (Windows NT) 或“高级”标签 (Windows 
2000/XP)。

3. 单击“打印处理器”按钮。

4. 将“默认数据类型”设置为 RAW。在 Windows NT 环境下，选择“始终假脱机原数
据类型”复选框。

这也将解决打印图形时可能遇到的一些问题。

使用 HP Designjet 220 时，如果使用“最佳”方式打印文本，则可能会出现一些问题。
如有必要，请使用“正常”方式以避免这些问题。

终端服务器

此驱动程序与 Microsoft 的 Terminal Server（终端服务器）软件兼容。

要通过 Terminal Services（终端服务）在 Windows NT 4.0 上运行驱动程序，您必须安
装 Service Pack 4 或更新版本。

AutoCAD 第 14/2000 版

如果打印光栅数据时遇到问题，请按上述通用注释中的四个步骤进行操作（“始终假脱机
原数据类型”）。

驱动程序帮助文件中的 Internet 链接

驱动程序帮助文件中包含一些有用的 Internet 链接。即使您不能自动链接到这些网页，它
们仍可为您提供有用的信息。

网页有：

HP 主页	                http://www.hp.com/
HP Designjet 主页       http://www.designjet.hp.com/
Internet 成像           http://www.image.hp.com/

打印至文件时发生截切（Windows NT 4.0）

如果打印至文件时遇到截切图件，则安装 Windows NT 4.0 Service Pack 5 或更新版本。
此外，您也可以通过将“本地端口”设置为文件来解决这些问题。要进行设置，请打开“打
印机属性”，创建新的“本地端口”并将有效文件路径作为“端口名称”，如 C:\output.prn。

大型文件问题

如果在打印较大图形或长图件时遇到问题，请先检查并确保系统驱动器至少有 800 Mb 可
用空间。

另外，您还可以按下列步骤禁用打印假脱机程序，以帮助解决问题。

在 Windows NT 环境下：
“开始” -> “设置” -> “打印机” -> “属性” -> “调度” -> “直接打印到打印
机”

在 Windows 2000 环境下：
“开始” -> “设置” -> “打印机” -> “属性” -> “高级” -> “直接打印到打印
机”

在 Windows XP 环境下：
“开始” -> “控制面板” -> “打印机和传真” -> “属性” -> “高级” -> “直接
打印到打印机”

打印复杂作业时超时

打印复杂作业时可能遇到超时问题。在这些情况下，仅有部分图形会被正常打印，且设备
会请求增加介质。要解决该问题，可通过打印机前面板的 IO MENU（IO 菜单）增大 IN JOB 
TIMEOUT（打印作业时超时）设置。

对于确实很复杂的图形，您可能也要更改打印机的后台打印设置。要更改这些设置，按以
下步骤进行：

在 Windows NT 环境下：
“开始” -> “设置” -> “打印机” -> “属性” -> “调度” -> “在后台处理完最后
一页时开始打印”

在 Windows 2000 环境下：
“开始” -> “设置” -> “打印机” -> “属性” -> “高级” -> “在后台处理完最后
一页时开始打印”

在 Windows XP 环境下：
“开始” -> “控制面板” -> “打印机和传真” -> “属性” -> “高级” -> “在后台
处理完最后一页时开始打印”

安装说明

您应运行 Windows 并显示其桌面；建议在安装驱动程序前重新启动计算机。

标准安装

将 CD-ROM 放入 CD-ROM 驱动器，并按照屏幕上显示的说明进行操作。

如果屏幕上没有显示说明，则运行 CD-ROM 上的 setup.exe 程序。

手动安装

如果无法使用标准安装步骤或不喜欢使用该安装步骤，则可以按照以下这些步骤从 CD-
ROM 安装驱动程序：

1. 如果发送至打印机的输出将通过网络直接发送至打印机，而不是通过保存在另一台计
算机上再输出，则必须在安装驱动程序前创建网络端口（请参阅您的网络说明文件或
与网络管理员联系）。

2. 在 Windows NT 或 Windows 2000 环境下，依次单击“开始”、“设置”和“打印机”
以打开“打印机”对话框；然后双击“添加打印机”图标以打开“添加打印机向导”
对话框。（建议您不要使用“打印机属性”对话框中的“新驱动程序”按钮安装或升
级本驱动程序。）

在 Windows XP 环境下，依次单击“开始”、“控制面板”、“打印机和其它硬件”
和“打印机和传真”；然后单击“打印机任务”框中的“添加打印机”。

3. 按照屏幕显示的步骤进行操作，同时根据需要回答问题。以下是可能要求您回答的一
些问题的基本建议，具体问题取决于您的系统配置。

系统可能会询问您的打印机是直接连接至计算机，还是通过另一台计算机间接连接至
计算机。

选择：

* “我的电脑”或“本地打印机” 如果发送至打印机的输出将通过电缆或网络直接
发送至打印机，而不是通过保存在另一台计算机上再输出。

* “网络打印机” 如果您通过另一台计算机向打印机发送输出。这种情况下，打印
机的所有设置均由管理员已设定的打印机服务器管理。

系统可能会询问您的打印机的厂商和型号。

单击“从磁盘安装...”

在“从磁盘安装”对话框中，输入 CD-ROM 上的驱动程序的位置（与此自述文件相
同的文件夹），然后单击“确定”。从列表中选择您的 HP Designjet 打印机，然后单
击“下一步”。

如果要安装多个驱动程序，则需要重复此步骤。

系统可能会询问您是要保留现有驱动程序，还是使用新的驱动程序。

选择“替换现有驱动程序”。

系统可能会询问您是否要打印测试页。

建议您选择“是”。通过打印测试页，您可测试系统和打印机之间的通信链接。

如果正与 Windows 95 或 98 共享驱动程序，则您可能会看到信息，通知您需要 
Windows 95 或 98 中的文件。所有必需的文件均位于 Win95 文件夹（此 ReadMe 文
件上层的一个文件夹）中。


(C)Copyright Hewlett-Packard Company 2001。版权所有，翻版必究。
2001 年 9 月 4.6 版

在免费、共享的基础上，有限许可仅授权在惠普打印机上使用此软件（和相关说明文件）。
您可以分发和复制本软件（和相关说明文件），但要符合以下条件：软件只用于惠普打印
机中；软件未修改且保留有完整的未更改软件包；不为获取利润而销售；并说明本软件仅
能用于惠普打印机。
