### Glosariusz

## A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

## -A-

Adres IP
Adres protokołu internetowego. Adres IP jednoznacznie identyfikuje urządzenie w sieci TCP/IP i jest przypisywany przez administratora sieci. Składa się on z czterobajtowego (32-bitowego) numeru w formacie n.n.n.n, gdzie n jest liczbą w przedziale od 0 do 255, i jest zwykle przypisany przez administratora sieci.
Gdy serwer druku HP Jetdirect jest zasilany i nie zostanie w ciągu dwóch minut skonfigurowany za pomocą prawidłowego adresu IP, automatycznie zostanie przypisany standardowy adres IP (192.0.0.192). Ten domyślny adres IP może nie być odpowiedni dla danej sieci, ale można go użyć w celu zidentyfikowania nowej drukarki lub urządzenia All-in-One. Aby zapewnić prawidłowe działanie w sieci TCP/ IP, należy przypisać prawidłowy adres IP. Jeżeli w sieci jest kilka drukarek z adresem standardowym, to należy sprawdzić adres sprzętowy w celu identyfikacji odpowiedniej drukarki.

Adres sprzętowy
Patrz: Adres sprzętowy LAN, MAC lub adres stacji.

Adres sprzętowy LAN, MAC lub adres stacji
Adres sprzętowy, znany także jako adres MAC (Media Access Control – kontrola dostępu do nośnika) lub adres stacji jest adresem na poziomie łącza, który umożliwia jednoznaczną identyfikację każdego węzła lub urządzenia w sieci. Według standardu IEEE 802.3, jest to 12-cyfrowy numer szesnastkowy (na przykład 001083123ABC). Adres sprzętowy jest przypisywany przez dostawcę urządzenia.
Firma HP przypisuje unikatowy adres sprzętowy każdemu serwerowi druku. Można określić adres sprzętowy serwera druku HP Jetdirect, drukując stronę testową serwera HP Jetdirect. Na zewnętrznych serwerach druku HP Jetdirect, adres sprzętowy jest również podany na etykiecie naklejonej na serwerze.

ARP
Protokół rozróżniania adresów ARP jest protokołem TCP/IP używanym do konwersji adresu IP na adres fizyczny (nazywany adresem DLC), np. adres w sieci Ethernet. Komputer główny (host), który chce uzyskać adres fizyczny, rozsyła żądanie ARP w sieci TCP/IP. Host w sieci, który posiada żądany adres IP, przesyła w odpowiedzi swój fizyczny adres sprzętowy.

## -B-

Bezprzewodowy punkt dostępu (WAP)
Bezprzewodowy punkt dostępu (WAP) jest urządzeniem, dzięki któremu urządzenia, jak na przykład komputery i drukarki, komunikują się bezpośrednio ze sobą w sieci bezprzewodowej. WAP nazywa się także „stacją bazową”.

BootP
Protokół ładowania początkowego używany do automatycznego pobierania adresu IP i innych parametrów TCP/IP z serwera sieciowego. Gdy drukarka (lub urządzenie typu „wszystko w jednym”) jest włączona, to serwer druku HP Jetdirect rozpowszechnia żądanie ładowania początkowego. Jeżeli serwer BootP jest prawidłowo skonfigurowany, nastąpi przekazanie siecią parametrów do serwera druku Jetdirect. Patrz też DHCP.

Brama
Brama to traser (router) lub komputer, który łączy dwie różne sieci (na przykład różniące się protokołami komunikacyjnymi, formatami danych, strukturami lub architekturą). Kiedy sieci podzielone są na podsieci, bramy używane są często do oddzielania od siebie podsieci w celu sterowania ruchem w sieci.
W sieciach TCP/IP często każde urządzenie sieciowe jest skonfigurowane za pomocą adresu IP najbliższej bramy. Jeśli w sieci nie ma bram, przyjmowany jest zazwyczaj adres IP komputera.
Więcej informacji można uzyskać na stronie Dodawanie drukarek w dużych sieciach IP.
O sieciach bezprzewodowych – patrz: Bezprzewodowy punkt dostępu (WAP).

Powrót na początek dokumentu

## -C-

Powrót na początek dokumentu

## -D-

DHCP
Protokół dynamicznej konfiguracji węzłów. Podobnie jak BootP, służy do automatycznego pobierania adresów IP z serwera sieciowego. Jednak serwer DHCP utrzymuje pulę adresów IP, które są automatycznie przypisywane urządzeniom, które tego wymagają i udostępnia adres IP tylko serwerowi druku. Kiedy drukarka (lub urządzenie typu „wszystko w jednym”) zostaje wyłączona i ponownie włączona, to nie ma gwarancji, że serwerowi druku Jetdirect zostanie przypisany po włączeniu ten sam adres IP, mimo że serwer DHCP podejmie taką próbę.

Domyślne ustawienia producenta, HP Jetdirect
Patrz: Zimne zerowanie.

Drukowanie strony testowej serwera druku HP Jetdirect
Aby wydrukować stronę testową serwera HP Jetdirect, zapoznaj się z instrukcją instalacji sprzętu HP Jetdirect lub instrukcją obsługi drukarki. Na zewnętrznych serwerach druku HP Jetdirect naciśnij i zwolnij przycisk Test, znajdujący się na obudowie serwera.

Drukowanie w systemie klient-serwer
Komputery klienckie przesyłają zlecenia drukowania do wydzielonych komputerów-serwerów, które kontrolują użytkowanie każdej drukarki (lub urządzenia typu „wszystko w jednym”).

Powrót na początek dokumentu

## -E-

Powrót na początek dokumentu

## -F-

Powrót na początek dokumentu

## -G-

Powrót na początek dokumentu

## -H-

Hasło
Ciąg znaków służących do tworzenia sieci WPA (Wi-Fi Protected Access).

Hasło Jetdirect
Hasło Jetdirect jest przypisywane przez administratora sieci w celu ograniczenia dostępu do parametrów konfiguracji serwera druku HP Jetdirect. Hasła Jetdirect są przypisywane za pomocą programu zarządzania siecią (takiego jak HP Web Jetadmin) lub innych programów narzędziowych.

Powrót na początek dokumentu

## -I-

Identyfikacja
Identyfikacja stanowi strategię bezpieczeństwa w sieci bezprzewodowej. W sieci z identyfikacją, urządzenia wykorzystują klucz wspólny jako hasło i komunikują się tylko z urządzeniami znającymi klucz. W odróżnieniu od WEP, identyfikacja nie powoduje szyfrowania danych przesyłanych między urządzeniami bezprzewodowymi. Niemniej jednak, identyfikację można wykorzystywać łącznie z WEP. Klucze identyfikacji i WEP mogą być identyczne.

Powrót na początek dokumentu

## -J-

## -K-

Kabel USB
Kabel uniwersalnego złącza szeregowego (USB) jest kablem wspólnego połączenia bezpośredniego.

Klucz WEP
Klucz WEP lub „klucz szyfrujący” to sekwencja znaków alfanumerycznych lub cyfr szesnastkowych. Po utworzeniu klucza WEP należy go zapamiętać lub zachować w bezpiecznym miejscu. Utrata klucza WEP może uniemożliwić jego odzyskanie. Klucz WEP ma długość 64 lub 128 bitów. Pierwsze 24 bity klucza są wybierane automatycznie. Przy tworzeniu klucza WEP, osoba go tworząca podaje pozostałe bity (40 bitów w przypadku klucza 64-bitowego lub 104 bity w przypadku klucza 128-bitowego).
Aby utworzyć klucz WEP, wprowadź następujące dane uzależnione od rodzaju klucza: alfanumerycznego lub szesnastkowego oraz od ilości bitów:

Typ | Bity | Wprowadź ciąg
--- | --- | ---
alfanumeryczny | 64 | Pięć znaków alfanumerycznych
128 | Trzynaście znaków alfanumerycznych
szesnastkowy | 64 | Dziesięć cyfr szesnastkowych
128 | Dwadzieścia sześć cyfr szesnastkowych

Koncentrator sieci bezprzewodowej
Patrz Bezprzewodowy punkt dostępu (WAP).

Konwencje nazw, drukarka
Podczas nadawania nazw drukarkom (lub urządzeniom typu „wszystko w jednym”) należy stosować się do następujących wskazówek:

- Nazwa nie może zawierać więcej niż 31 znaków
- Duże litery od A do Z
- Małe litery od a do z
- Cyfry od 0 do 9
- Należy unikać znaków o wartościach ASCII mniejszych od 32 lub większych od 127
- Nie należy używać przecinków (,)

Konwencje nazw, nazwa udziału
Według zaleceń firmy Microsoft, nazwy są ograniczone do 7-bitowych znaków ASCII (pierwszych 127 znaków). Nie można stosować spacji. Postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami:

- Duże litery od A do Z
- Małe litery od a do z
- Cyfry od 0 do 9
- Niektóre znaki specjalne: $ % ' - _ @ ~ ` ! ( ) { } . ^ # & + , ; = [ ]

Powrót na początek dokumentu

## -L-

Powrót na początek dokumentu

## -M-

Maska podsieci
Maska podsieci jest to mechanizm używany do dzielenia sieci TCP/IP na podsieci (jeśli podsieci są używane). Podsieci umożliwiają bardziej efektywne wykorzystanie dużej sieci. Format maski podsieci jest podobny do adresu IP: n.n.n.n, gdzie n jest liczbą z przedziału od 0 do 255. Jeżeli nie przypisano maski podsieci, to zwykle wykorzystuje się maskę przypisaną danemu komputerowi.
W zastosowaniu z adresem IP, maska podsieci określa część adresu IP używanego do identyfikacji sieci lub podsieci oraz część używaną do identyfikacji indywidualnych węzłów hostów.

Powrót na początek dokumentu

## -N-

Nazwa drukarki
Należy wprowadzić nazwę drukarki, stosując właściwe konwencje nazewnictwa drukarek. Nazwa ta będzie używana do identyfikacji ikony drukarki w folderze Drukarki. Aby wyświetlić folder Drukarki, kliknij przycisk Start na pulpicie systemu Windows, a następnie wybierz pozycję Ustawienia i kliknij pozycję Drukarki.

Nazwa hosta IP
Nazwa hosta IP jest przyjazną (łatwą w identyfikacji) nazwą, która może być użyta w miejsce adresu IP drukarki. Można z niej korzystać, kiedy sieciowy serwer nazw został skonfigurowany do odwzorowywania nazw hostów na odpowiadające im adresy IP. Jeżeli nazwa hosta została skonfigurowana i przypisana drukarce (na przykład drukarka1.marketing.com), to można określić nazwę hosta w celu identyfikacji tej drukarki.

Nazwa portu
Okno dialogowe „Nazwa portu” pojawia się tylko w systemach Windows NT i Windows 2000. Jest ono wyświetlane tylko wtedy, gdy w oknie dialogowym „Użyj standardowej nazwy portu” nie jest zaznaczona opcja „Ustaw tryb komunikacji sieciowej” oraz, gdy wybrany został tryb komunikacji IP lub IPX.

Można podać nazwę tworzonego portu sieciowego dla instalowanej drukarki. Nazwa portu służy do identyfikowania portu we właściwościach drukarki.

Prawidłowe nazwy portów mogą zawierać do 63 dowolnych znaków. Nazwa portu na komputerze musi być niepowtarzalna. Jest ona wyświetlana na ekranie podsumowującym i na stronie testowej.

Nazwa sieci
Nazwa sieci jest ciągiem znaków alfanumerycznych z rozróżnieniem na małe i wielkie litery, która zapewnia podstawową kontrolę dostępu do sieci bezprzewodowej. Nazwa sieci jest także znana jako „identyfikator zestawu usług” lub „SSID”.

Nazwa wspólnoty SNMP
Nazwa wspólnoty SNMP to hasło, które musi zostać podane przed wprowadzeniem zmian w konfiguracji drukarki, jeśli używany jest protokół SNMP. Jeżeli wybrana drukarka (lub urządzenie typu „wszystko w jednym”) jest zabezpieczona nazwą wspólnoty SNMP lub hasłem Jetdirect, to zostanie wyświetlony monit o podanie nazwy wspólnoty. Prawidłowe nazwy wspólnoty mogą składać się maksymalnie z 255 znaków.
Uwaga: Monit zostanie wyświetlony wtedy, gdy została przypisana niestandardowa nazwa wspólnoty SNMP. Nazwa wspólnoty może zostać przypisana przez administratora sieci za pomocą programu zarządzania (takiego jak HP Web Jetadmin) lub innych programów narzędziowych.

NDS
Usługi katalogowe Novell. NDS stanowią relacyjną bazę danych, która logicznie organizuje zasoby sieciowe w postaci obiektów w hierarchicznej strukturze drzewa. Jeżeli masz odpowiednie uprawnienia, możesz uzyskać dostęp do tych zasobów sieciowych bez względu na ich fizyczną lokalizację. NDS został opracowany, aby zastąpić bindery Novella.

Powrót na początek dokumentu

## -O-

Powrót na początek dokumentu

## -P-

PING
Program do wyszukiwania pakietów internetowych. PING jest programem narzędziowym, który stwierdza dostępność określonego adresu IP. Jego działanie polega na wysyłaniu pakietu pod określony adres i oczekiwaniu na odpowiedź. Usługa PING jest używana głównie do rozwiązywania problemów z połączeniem z siecią Internet. Jest wiele narzędzi PING typu „freeware” oraz „shareware”, które można wykorzystać w komputerach osobistych.

Plik INF
W pliku z rozszerzeniem .INF przechowywane są informacje o urządzeniu. Z tego pliku program instalacyjny pobiera nazwę urządzenia i nazwy plików, które powinny zostać skopiowane oraz ich docelową lokalizację.

Plik typu CAB
Plik instalacyjny. Plik z rozszerzeniem CAB to pojedynczy plik utworzony w celu przechowywania w nim skompresowanych plików.

Podsieć
Fragment sieci korzystający ze wspólnego składnika adresu. W sieciach TCP/IP podsieci są definiowane jako wszystkie urządzenie posiadające adresy IP o takim samym przedrostku. Na przykład, wszystkie urządzenia o adresach IP rozpoczynających się od 100.100.100. będą należeć do tej samej podsieci. Dzielenie sieci na podsieci jest korzystne ze względu na bezpieczeństwo oraz wydajność. Sieci IP są dzielone za pomocą maski podsieci.

Profil bezprzewodowy
Profil bezprzewodowy jest zbiorem ustawień sieci bezprzewodowej, odnoszących się do konkretnej sieci bezprzewodowej. Przykładowo, bezprzewodowa karta sieciowa LAN może mieć jeden profil dla sieci użytkowanej w domu i drugi – dla sieci w biurze. W czasie instalacji urządzenia w sieci należy zwrócić uwagę na wybór właściwego profilu.

Powrót na początek dokumentu

## -Q-

Powrót na początek dokumentu

## -R-

Router
W sieci bezprzewodowej, patrz Bezprzewodowy punkt dostępu (WAP).

Powrót na początek dokumentu

## -S-

Serwer druku
Patrz: Serwer druku HP Jet Direct.

Serwer druku HP Jetdirect
Serwery druku HP Jetdirect są to akcesoria sieciowe firmy Hewlett-Packard, które służą do bezpośredniego podłączania drukarek do sieci. Bezpośrednie połączenia sieciowe oferują maksymalną wydajność drukarek (lub urządzeń typu „wszystko w jednym”).
Karty wewnętrznych serwerów druku HP Jetdirect są stosowane w drukarkach wyposażonych w gniazda wejścia/wyjścia. Niektóre zewnętrzne serwery druku HP Jetdirect mogą być używane praktycznie z każdą drukarką wyposażoną w port równoległy, podczas gdy inne serwery druku HP Jetdirect mogą być używane praktycznie z każdą drukarką wyposażoną w USB. Serwery druku obu typów obsługują wszystkie popularne topologie i protokoły sieciowe.

Serwer druku Jetdirect
Patrz: Serwer druku HP Jet Direct.

Serwer nazw
Serwer nazw jest to komputer w sieci, używany do odwzorowywania nazw hostów (nazw komputerów lub serwerów druku) na adresy IP lub odwrotnie. Serwer DNS (Domain Name System – System nazw domen) i serwer WINS (Windows Internet Name Service – Usługa nazw internetowych w środowisku Windows) są przykładami serwerów nazw.

Sieć Adhoc (Sieć łącząca urządzenia)
Sieć łącząca urządzenia to dwa lub więcej urządzeń bezprzewodowych połączonych ze sobą bez użycia scentralizowanej stacji bazowej lub bezprzewodowego punktu dostępu (WAP).

Sprawność tego rodzaju sieci może spadać, jeżeli jest w niej więcej niż sześć urządzeń.

Sieć bezprzewodowa (Infrastruktura)
Sieć bezprzewodowa składa się z urządzeń łączących się przy użyciu scentralizowanej stacji bazowej albo bezprzewodowego punktu dostępu (WAP) w celu korzystania z usług komercyjnych lub publicznych.

Sieć „każdy z każdym”
Patrz Sieć łącząca urządzenia.

Sieć lokalna
Sieć lokalna jest to sieć, która nie sięga poza trasery (rotery) lub bramy. Jeżeli komputer i drukarka (lub urządzenie typu „wszystko w jednym”) są podłączone do sieci lokalnej, oznacza to, że są podłączone do tego samego segmentu kablowego sieci.

Sieć łącząca urządzenia (Adhoc)
Sieć łącząca urządzenia to dwa lub więcej urządzeń bezprzewodowych połączonych ze sobą bez użycia scentralizowanej stacji bazowej lub bezprzewodowego punktu dostępu (WAP).

Standardowa brama
Zobacz: Brama.

Sterownik drukarki
Jest to program, który steruje drukarką. Zawsze gdy drukowany jest dokument, sterownik drukarki przejmuje dane i przesyła je do drukarki za pomocą poprawnych poleceń sterujących. Większość nowoczesnych systemów operacyjnych posiada sterowniki dla wielu typów drukarek, ale najpierw należy je zainstalować, aby korzystanie z drukarki było możliwe. Można również pobrać zaktualizowane sterowniki z witryny sieci Web producenta drukarki. Patrz Sterownik drukarki PCL lub Sterownik drukarki postscriptowej.

Sterownik drukarki PCL
Odpowiedni do sporządzania zwykłych wydruków. Najlepszy do większości edytorów tekstu, arkuszy kalkulacyjnych i aplikacji prezentacyjnych (np. Word, Excel lub PowerPoint).

Sterownik drukarki postscriptowej
Odpowiedni do sporządzania specjalnych wydruków. Najlepszy do programów elektronicznego przygotowania publikacji i grafiki (np. Photoshop, PageMaker lub FrameMaker).

Sterowniki
Patrz Sterownik drukarki, Sterownik drukarki PCL lub Sterownik drukarki postscriptowej.

Powrót na początek dokumentu

## -T-

Tryb komunikacji
Tryb komunikacji opisuje typ sieci oraz protokół (TCP/IP), które będą używane do drukowania na tej drukarce.

Powrót na początek dokumentu

## -U-

Udostępnianie drukarki
Udostępnianie drukarki pozwala innym użytkownikom sieci drukowanie na danej drukarce za pośrednictwem tego komputera. Ten program narzędziowy do instalacji obsługuje udostępnianie drukarek tylko w systemach Windows NT 4.0 oraz Windows 2000. Aby udostępnianie drukarek było możliwe, wymagane jest włączenie w systemie usługi serwera. Należy wybrać jedną z następujących opcji:

- Nie udostępniona: Wybierz tę opcję w celu skonfigurowania komputera do drukowania w sieci „każdy z każdym”, jeśli nie chcesz, aby inni użytkownicy sieci uzyskali dostęp do drukarki za pośrednictwem tego komputera.
- Udostępniaj jako: Tę opcję należy wybrać w celu skonfigurowania tego komputera jako serwera do drukowania w systemie klient-serwer. Komputery klienckie będą mogły wysyłać zlecenia drukowania do drukarki za pośrednictwem tego komputera.

Powrót na początek dokumentu

## -V-

Powrót na początek dokumentu

## -W-

WEP
Oryginalny standard zabezpieczeń używany w sieciach Wi-Fi do szyfrowania ruchu w sieci bezprzewodowej. Standard WEP zapewnia zabezpieczenia dzięki szyfrowaniu danych wysyłanych za pośrednictwem fal radiowych z jednego urządzenia bezprzewodowego do innego, dzięki czemu dane nie będą zrozumiałe dla osoby „podsłuchującej”. Z drukarką będą się w stanie komunikować tylko urządzenia dzielące takie same ustawienia WEP jak drukarka.

WPA-Personal (Wi-Fi Protected Access)
Udoskonalony standard zabezpieczeń dla sieci Wi-Fi, który oferuje zaawansowaną ochronę danych i kontrolę dostępu do sieci.

Wymagania w zakresie obsługi

- System:
  - System operacyjny: Windows 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0 lub Windows 2000
    W przypadku sieci Microsoft: należy uruchomić protokoły Microsoft IP lub IPX oraz usługi klienckie.
- Monitor ekranowy
  - Rozdzielczość ekranu: minimum VGA (640x480)
  - Kolory: minimum 256 kolorów
  Uwaga: Podczas wykrywania drukarek mogą nastąpić wahania wydajności, zależnie od szybkości komputera i wielkości sieci.
- Drukarki
  - Drukarki muszą być podłączone do sieci poprzez obsługiwany serwer druku HP Jetdirect. Lista aktualnie obsługiwanych serwerów druku HP Jetdirect i sposobów ich użytkowania dostępna jest w witrynie internetowej firmy HP ( http://www.hp.com/go/support).
  - Programu instalacyjnego można używać zarówno do instalacji drukarek firmy HP, jak i innych firm, jeżeli tylko sterowniki drukarek są zgodne z oprogramowaniem Monitora Portów, z którego korzysta program narzędziowy i jeżeli obsługują format plików do instalacji drukarek (.INF) firmy Microsoft.
- Współużytkowanie
  - Ten kreator obsługuje udostępnianie drukarek jedynie w systemach Windows XP, Windows NT 4.0 oraz Windows 2000.
  - Aby udostępnianie drukarek było możliwe, wymagane jest włączenie w systemie usługi serwera.

Powrót na początek dokumentu

## -X-

Powrót na początek dokumentu

## -Y-

Powrót na początek dokumentu

## -Z-

Zimne zerowanie
Przed wykonaniem zimnego zerowania, zaleca się wydrukowanie strony testowej drukarki oraz serwera druku Jetdirect.
Aby wyzerować zewnętrzny serwer druku HP Jetdirect do fabrycznych ustawień standardowych, odłącz kabel zasilania, a następnie naciśnij przycisk Test na serwerze druku podczas ponownego podłączania kabla zasilania i zaczekaj na ponowną inicjalizację serwera. Poczekaj na reinicjalizację serwera druku.
Przed wykonaniem zerowania zewnętrznych serwerów druku, zaleca się wykonanie zimnego zerowania drukarki (lub urządzenia „wszystko w jednym”) i odczekanie na reinicjalizację serwera druku. (W większości modeli drukarek HP LaserJet wystarczy nacisnąć przycisk Start na panelu sterowania drukarki podczas jej włączania. W przypadku innych drukarek, zapoznaj się z ich instrukcjami obsługi.)
OSTROŻNIE: Wyzerowanie drukarki może spowodować wymazanie wszystkich jej ustawień.

Powrót na początek dokumentu