### מילון מונחים

## A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

## א ב ג ד ה ו ז ח ט כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

## -A-

ARP
Address Resolution Protocol‏. ARP זהו פרוטוקול TCP/IP המשמש להמרת כתובת IP לכתובת פיזית (הנקראת כתובת DLC), כגון כתובת Ethernet. מארח המעוניין לקבל כתובת פיזית, משדר בקשת ARP לרשת ה- TCP/IP. המארח ברשת שברשותו כתובת ה- IP שבבקשה, עונה עם כתובת החומרה הפיזית שלו.

תחילת המסמך

## -B-

BootP
פרוטוקול אתחול (bootstrap) המשמש להורדה אוטומטית של כתובת IP ופרמטרים אחרים של TCP/IP משרת רשת. עם הפעלת המדפסת (או מכשיר משולב), שרת ההדפסה HP Jetdirect משדר בקשת אתחול. אם שרת BootP הותקן כהלכה, הוא משדר את הפרמטרים לשרת ההדפסה Jetdirect דרך הרשת. ראה גם DHCP.

תחילת המסמך

## -C-

תחילת המסמך

## -D-

DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (פרוטוקול להגדרת תצורה דינמית של מארח). דומה ל- BootP בכך שהוא מוריד אוטומטית כתובת IP משרת רשת. עם זאת, שרת DHCP מחזיק מאגר של כתובות IP שהוא מקצה בצורה דינמית להתקנים המבקשים אותן ורק משאיל כתובת IP לשרת ההדפסה. בכל כיבוי והפעלה מחדש של המדפסת (או מכשיר משולב), לשרת הדפסה Jetdirect לא תוקצה בהכרח כתובת IP זהה, למרות ששרת ה- DHCP ינסה לעשות זאת.

תחילת המסמך

## -E-

תחילת המסמך

## -F-

תחילת המסמך

## -G-

תחילת המסמך

## -H-

תחילת המסמך

## -I-

תחילת המסמך

## -J-

Jetdirect, שרת הדפסה
ראה שרת הדפסה HP Jetdirect.

תחילת המסמך

## -K-

תחילת המסמך

## -L-

תחילת המסמך

## -M-

תחילת המסמך

## -N-

NDS
Novell Directory Services‏. NDS הוא מסד נתונים יחסי שמארגן משאבי רשת בצורה לוגית כאובייקטים במבנה עץ היררכי. בהנחה שיש לך את ההרשאות המתאימות, באפשרותך לגשת למשאבי רשת אלה בלא קשר למיקומם הפיזי. NDS תוכנן להחליף את ה- bindery של Novell.

תחילת המסמך

## -O-

תחילת המסמך

## -P-

PING
Packet Internet Groper‏. PING הוא כלי עזר שמסייע לקבוע אם כתובת IP מסוימת נגישה. הוא פועל על-ידי שליחת מנה (packet) לכתובת המצוינת והמתנה לתשובה. PING משמש בעיקר לפתרון בעיות בחיבורי אינטרנט. קיימות תוכנות PING רבות, חופשיות ושיתופיות, המיועדות למחשבים אישיים.

תחילת המסמך

## -Q-

תחילת המסמך

## -R-

תחילת המסמך

## -S-

SNMP Community Name
SNMP Set Community Name היא סיסמה שיש לספק כאשר SNMP משמש לביצוע שינויים בתצורת המדפסת. אם מדפסת שנבחרה (או מכשיר All-in-One) מוגנת באמצעות SNMP Community Name או סיסמת Jetdirect, תתבקש לספק את ה- Community Name. שמות community תקפים הם באורך של 255 תווים לכל היותר.
הערה: תתבקש לספק סיסמה רק כאשר הוקצה SNMP Set Community Name שאינו ברירת המחדל. מנהל רשת יכול להקצות את ה- SNMP Set Community name באמצעות יישום ניהול רשת (כגון HP Web Jetadmin) או כלים אחרים.

תחילת המסמך

## -T-

תחילת המסמך

## -U-

תחילת המסמך

## -V-

תחילת המסמך

## -W-

WEP
סטנדרט האבטחה המקורי המשמש ברשתות Wi-Fi להצפנת תעבורת רשת אלחוטית. WEP מספק אבטחה על-ידי הצפנת נתונים הנשלחים בגלי רדיו מהתקן אלחוטי אחד להתקן אלחוטי אחר, פעולה ההופכת את הנתונים לבלתי מובנים למי שמצותת להם. רק התקנים עם הגדרות WEP זהות למדפסת יוכלו ליצור קשר עם המדפסת.

WPA-אישי (גישה מוגנת באמצעות Wi-Fi)
סנדרט אבטחה משופר עבור רשתות Wi-Fi המספקות הגנת נתונים חזקה ובקרת גישה לרשת.

תחילת המסמך

## -X-

תחילת המסמך

## -Y-

תחילת המסמך

## -Z-

תחילת המסמך

## -א-

אימות
אימות משמש כאסטרטגיית אבטחה ברשת אלחוטית. ברשת עם אימות, ההתקנים משתמשים במפתח משותף כסיסמה ויוצרים תקשורת רק עם התקנים שיודעים מפתח זה. שלא כמו WEP, אימות אינו מצפין את הנתונים שנשלחים בין התקנים אלחוטיים. עם זאת, ניתן להשתמש באימות יחד עם WEP. מפתחות אימות ומפתחות WEP יכולים להיות זהים.

איפוס קר
לפני איפוס קר, מומלץ להדפיס עמוד ניסיון עבור המדפסת ושרת ההדפסה Jetdirect.
כדי לאפס שרתי הדפסה חיצוניים מסוג HP Jetdirect להגדרות ברירת המחדל של היצרן, נתק את כבל החשמל ולאחר מכן לחץ על הלחצן Test (בדיקה) שעל שרת ההדפסה ובו-זמנית חבר חזרה את כבל החשמל. המתן עד ששרת ההדפסה יאתחל מחדש.
כדי לאתחל שרתי הדפסה פנימיים מסוג HP Jetdirect, בצע איפוס קר של המדפסת (או מכשיר All-in-One) והמתן עד ששרת ההדפסה יאתחל מחדש. (ברוב דגמי מדפסות HP LaserJet, לחץ על הלחצן Go שבלוח הבקרה של המדפסת תוך כדי הפעלת המדפסת. למדפסות אחרות, עיין במדריך המדפסת).
אזהרה: איפוס המדפסת עלול למחוק את כל הגדרות המדפסת.

תחילת המסמך

## -ב-

תחילת המסמך

## -ג-

תחילת המסמך

## -ד-

דרישות תמיכה

- מערכת:
  - מערכת הפעלה: מערכות Windows 95/98‏, Windows Me‏, Windows NT 4.0 או Windows 2000
    עבור רשתות Microsoft: פרוטוקולי IP או IPX של Microsoft ושירותי לקוח חייבים לפעול.
- תצוגת מסך
  - רזולוציית מסך: VGA (640 x 480) לפחות
  - צבעים: לפחות 256
  הערה: במהלך איתור המדפסת, עלולות להתרחש סטיות משמעותיות בביצועים בהתאם למהירות המערכת ולגודל הרשת.
- מדפסות
  - יש לחבר את המדפסות לרשת דרך שרת הדפסה HP Jetdirect נתמך. לקבלת רשימה של שרתי הדפסה HP Jetdirect נתמכים ופתרונות, עיין באתר האינטרנט של HP ‏(http://www.hp.com/go/support).
  - ניתן להשתמש בכלי השירות להתקנה עבור מדפסות HP וגם מדפסות אחרות, כל עוד מנהלי ההתקנים של המדפסת תואמים לתוכנת Port Monitor שכלי השירות משתמש בה ותומכים בתבנית קובץ התקנת המדפסת של Microsoft (.INF).
- שיתוף
  - האשף תומך בשיתוף מדפסת רק ב- Windows XP‏, Windows NT 4.0 או Windows 2000.
  - לשיתוף מדפסת, שירות השרת חייב להיות זמין במערכת.

תחילת המסמך

## -ה-

הגדרות ברירת מחדל של היצרן, HP Jetdirect
ראה איפוס קר.

הדפסת עמוד ניסיון של HP Jetdirect
לקבלת הוראות להדפסת עמוד ניסיון של HP Jetdirect, עיין במדריך התקנת החומרה של HP Jetdirect או בתיעוד המדפסת. בשרתי הדפסה חיצוניים HP Jetdirect, לחץ על הלחצן Test שעל שרת ההדפסה ושחרר אותו.

הדפסת-שרת-לקוח
מחשבי לקוח שולחים עבודות הדפסה למחשבי שרת ייעודיים השולטים בשימוש בכל מדפסת (או מכשיר All-in-One).

תחילת המסמך

## -ו-

תחילת המסמך

## -ז-

תחילת המסמך

## -ח-

תחילת המסמך

## -ט-

תחילת המסמך

## -י-

תחילת המסמך

## -כ-

כבל USB
כבל אפיק טורי כלל-עולמי (USB) מהווה אפשרות נפוצה לכבל לחיבור ישיר.

כתובת IP
כתובת פרוטוקול אינטרנט. כתובת IP מזהה בצורה ייחודית כל התקן ברשת TCP/IP; הכתובת מוקצית על-ידי מנהל רשת. הכתובת מורכבת ממספר בן ארבעה בייטים (32 bits) בתבנית של n.n.n.n, כאשר n מייצג מספר מ- 0 עד 255; בדרך כלל, מנהל רשת מקצה אותה.
כאשר מופעל שרת הדפסה HP Jetdirect, אם תצורתו אינה מוגדרת עם כתובת IP חוקית תוך שתי דקות, מוקצית אוטומטית כתובת IP ברירת מחדל (192.0.0.192). כתובת IP ברירת מחדל זו עשויה שלא להיות חוקית עבור רשת נתונה, אולם ניתן להשתמש בה לזיהוי מדפסת (או מכשיר All-in-One) חדשה. עם זאת, יש להקצות כתובת IP חוקית לצורך פעולה תקינה ברשת TCP/IP. אם קיימות מספר מדפסות עם כתובת ברירת המחדל, בדוק בכתובת חומרה כדי לזהות את המדפסת הנכונה.

כתובת חומרה
ראה חומרת LAN, MAC או כתובת תחנה

כתובת חומרת LAN, MAC או תחנה
כתובת חומרה הידועה גם בשם כתובת בקרת גישה למדיה (Media Access Control - MAC) או כתובת תחנה, היא כתובת ברמת קישור המזהה בצורה ייחודית כל צומת או התקן ברשת. כפי שמוגדר על-ידי תקני הרשת IEEE 802.3, היא מורכבת ממספר הקסדצימלי בן 12 ספרות (לדוגמה, 001083123ABC). כתובת החומרה מוקצית על-ידי יצרן ההתקן.
HP מקצה לכל שרת הדפסה HP Jetdirect כתובת חומרה ייחודית. ניתן לקבוע את כתובת החומרה של שרת ההדפסה HP Jetdirect שברשותך על-ידי הדפסת עמוד ניסיון של HP Jetdirect. בשרתי הדפסה HP Jetdirect חיצוניים, הכתובת כלולה גם בתווית המצורפת לשרת ההדפסה.

תחילת המסמך

## -ל-

תחילת המסמך

## -מ-

מוסכמות למתן שמות לשם משותף
בהתבסס על המלצות Microsoft, השמות מוגבלים לתווי 7-bit ASCII ‏(127 הראשונים). רווחים אסורים. השתמש בקווים המנחים הבאים:

- האותיות A עד Z, רישיות
- האותיות a עד z, קטנות
- המספרים 0 עד 9
- תווים מיוחדים מוגבלים: $ % ' - _ @ ~ ` ! ( ) { } . ^ # & + , ; = [ ]

מוסכמות למתן שמות מדפסת
בעת נתינת שם למדפסת (או מכשיר All-in-One), השתמש בקווים המנחים הבאים:

- אורך של 31 תווים לכל היותר
- האותיות A עד Z, רישיות
- האותיות a עד z, קטנות
- המספרים 0 עד 9
- אין להשתמש בתווי ASCII בערכים קטנים מ- 32 וגדולים מ- 127
- אין להשתמש בפסיקים (,)

מנהל התקן מדפסת
תוכנה השולטת במדפסת. בכל הדפסת מסמך, מנהל התקן המדפסת "לוקח פיקוד" ומזין נתונים למדפסת באמצעות פקודות הבקרה הנכונות. רוב מערכות ההפעלה החדישות מגיעות עם מנהלי התקנים למדפסת עבור רוב הסוגים הנפוצים של המדפסות, אולם יש להתקין אותם לפני שניתן יהיה להשתמש במדפסת. ניתן גם להוריד מנהלי התקנים מעודכנים מאתר האינטרנט של יצרן המדפסת. ראה PCL או PostScript.

מנהל התקן מדפסת PCL
מתאים למטרות הדפסה כללית. מתאים במיוחד ליישומי עיבוד תמלילים, גיליונות אלקטרוניים ומצגות, כגון Word, Excel ו- PowerPoint.

מנהל התקן מדפסת PostScript
מתאים למטרות הדפסה מיוחדת. הטוב ביותר להוצאה לאור שולחנית ויישומים עשירים בגרפיקה, כגון Photoshop, PageMaker ו- FrameMaker.

מנהלי התקנים
ראה מנהל התקן מדפסת, PCL או PostScript.

מסכת רשת-משנה
מסכת רשת משנה היא המנגנון המשמש לחלוקת רשת TCP/IP לרשתות-משנה (אם נעשה שימוש ברשתות משנה). חלוקה לרשתות-משנה מאפשרת שימוש יעיל יותר ברשתות גדולות. צורת מסכת רשת המשנה זהה לזו של כתובת IP: n.n.n.n כאשר n הוא מספר מ- 0 עד 255. אם לא הוקצתה מסכת רשת-משנה, בדרך כלל יעשה שימוש במסכת רשת המשנה שמוקצית למחשב.
כאשר מחילים אותה על כתובת IP, מסכת רשת המשנה מציינת את חלק כתובת ה- IP שמשמש לזיהוי הרשת/רשת-משנה ואת החלק שמשמש לזיהוי צמתים של מארח אינדיבידואלי.

מפתח WEP
מפתח WEP, או "מפתח הצפנה", הוא רצף של תווים אלפא-נומריים או ספרות הקסדצימליות. לאחר יצירת מפתח WEP, עליך לזכור אותו או לאחסנו במקום בטוח. אם תאבד את מפתח ה- WEP, לא תוכל לשחזרו. מפתח WEP הוא באורך 64 או 128 סיביות. 24 הסיביות הראשונות של המפתח מסופקות באופן אוטומטי. בעת יצירת מפתח WEP, המשתמש שיוצר את המפתח מספק את הביטים הנותרים (40 ביטים במקרה של מפתח 64 ביט, או 104 ביטים במקרה של מפתח 128 ביט).
כדי ליצור מפתח WEP, הזן את הנתונים הבאים בהתאם לסוג מפתח ה- WEP, אלפא-נומרי או הקסדצימלי, ולמספר הביטים שהוא מכיל:

סוג | ביטים | הזן מחרוזת של...
--- | --- | ---
אלפא-נומרי | 64 | חמישה תווים אלפא-נומריים
128 | שלושה עשר תווים אלפא-נומריים
הקסדצימלי | 64 | עשר ספרות הקסדצימליות
128 | עשרים ושש ספרות הקסדצימליות

מצב תקשורת
מצב תקשורת מתאר את סוג הרשת והפרוטוקול (TCP/IP) שישמשו להדפסה למדפסת זו.

משפט אימות
סדרה של תווים המשמשת ליצירת רשת Wi-Fi Protected Access ‏(WPA).

תחילת המסמך

## -נ-

נקודת גישה אלחוטית (WAP)
נקודת גישה אלחוטית (WAP) היא התקן שדרכו התקנים (לדוגמה, מחשבים ומדפסות) ברשת אלחוטית יוצרים תקשורת זה עם זה. WAP נקרא גם "תחנת בסיס".

נתב
לקבלת מידע אודות רשת אלחוטית, ראה נקודת גישה אלחוטית (WAP).

תחילת המסמך

## -ס-

סיסמת Jetdirect
סיסמת Jetdirect מוקצית על-ידי מנהל רשת כדי להגביל גישה לפרמטרים של תצורה בשרת ההדפסה HP Jetdirect. סיסמאות Jetdirect מוקצות באמצעות יישום ניהול רשת (כגון HP Web Jetadmin) או כלים אחרים.

תחילת המסמך

## -ע-

תחילת המסמך

## -פ-

פרופיל אלחוטי
פרופיל אלחוטי הוא אוסף של הגדרות רשת אלחוטית שחלות על רשת אלחוטית מסוימת. לדוגמה, לכרטיס LAN אלחוטי יכול להיות פרופיל אחד עבור רשת ביתית ופרופיל אחר עבור רשת משרדית. בעת התקנת התקן ברשת, הקפד לבחור את הפרופיל המתאים.

תחילת המסמך

## -צ-

תחילת המסמך

## -ק-

קובץ CAB
קובץ Cabinet (ארונית). קובץ CAB, בעל הסיומת ‎.cab, הוא קובץ יחיד שנוצר כדי לאחסן מספר קבצים דחוסים.

קובץ INF
קובץ INF, בעל הסיומת .inf, מכיל מידע על התקן. הקובץ מספק לתוכנית ההתקנה את שמו של ההתקן ואת הקבצים שיש להעתיק ולהיכן.

תחילת המסמך

## -ר-

רכזת רשת אלחוטית
ראה נקודת גישה אלחוטית (WAP).

רשת אלחוטית (תשתית)
רשת אלחוטית כוללת התקנים המחוברים באמצעות תחנת בסיס מרוכזת או נקודת גישה אלחוטית (WAP) כדי להשתמש בשירותים מסחריים או ציבוריים.

רשת התקן-להתקן (אד-הוק)
רשת התקן-להתקן היא שני התקנים אלחוטיים או יותר, המחוברים ללא שימוש בתחנת בסיס מרוכזת או נקודת גישה אלחוטית (WAP).

רשתות אד-הוק (רשת התקן-להתקן)
רשת התקן-להתקן היא שני התקנים אלחוטיים או יותר, המחוברים ללא שימוש בתחנת בסיס מרוכזת או נקודת גישה אלחוטית (WAP).

הביצועים בסוגי רשתות אלה עלולים להיפגע אם מחברים לרשת יותר משישה התקנים.

רשת מקומית
רשת מקומית היא רשת שאינה משתרעת מעבר לנתבים או שערים (gateways). אם המחשב והמדפסת (או מכשיר All-in-One) שברשותך מחוברים לרשת מקומית, פירושו שהם מחוברים לאותו מקטע של כבל רשת.

רשת משנה
חלק מרשת שיש לו רכיב כתובת משותף. ברשתות TCP/IP, רשתות משנה מוגדרות כמו כל ההתקנים שלכתובת ה- IP שלהם יש קידומת זהה. לדוגמה, כל ההתקנים בעלי כתובת IP המתחילה ב- 100.100.100 יהיו חלק מאותה רשת משנה. חלוקת רשת לרשתות משנה שימושית מטעמי אבטחה וביצועים. רשתות IP מחולקות באמצעות מסכת רשת-משנה.

רשת עמית-לעמית
ראה רשת התקן-להתקן.

תחילת המסמך

## -ש-

שיתוף מדפסת
שיתוף מדפסת מאפשר למשתמשי רשת אחרים להדפיס למדפסת זו דרך מחשב זה. כלי שירות זה להתקנה תומך בשיתוף מדפסת רק ב- Windows 2000 וב- Windows NT 4.0. לשיתוף מדפסת, שירות השרת חייב להיות זמין במערכת. עליך לבחור אחת מהאפשרויות הבאות:

- לא משותפת (Not Shared): בחר באפשרות זו עבור הדפסת peer-to-peer אם אינך רוצה שמשתמשי רשת אחרים ייגשו למדפסת דרך מחשב זה.
- משותפת כ: (:Share as): בחר באפשרות זו כדי להגדיר מחשב זה כשרת עבור הדפסת לקוח-שרת. לקוחות רשת יורשו לשלוח עבודות הדפסה למדפסת דרך מחשב זה.

שם יציאה
תיבת הדו-שיח שם יציאה מופיעה רק ב-Windows NT ו-Windows 2000. תיבת דו-שיח זו מופיעה רק אם האפשרות "השתמש בשם יציאת ברירת המחדל" אינה מסומנת בתיבת הדו-שיח קביעת מצב תקשורת רשת ואם נבחרו מצבי תקשורת IP או IPX.

באפשרותך לציין את שם יציאת הרשת שיש ליצור עבור המדפסת שמותקנת. שם היציאה ישמש לזיהוי היציאה במאפייני המדפסת.

שמות יציאה חוקיים הם באורך 63 תווים לכל היותר ומורכבים מכל תו. שם היציאה חייב להיות ייחודי במחשב. שם היציאה מוצג במסך הסיכום ובעמוד הניסיון.

שם מארח IP
שם מארח IP הוא שם ידידותי (או קל לזיהוי) שניתן להשתמש בו במקום בכתובת ה- IP של המדפסת. ניתן להשתמש בו כאשר שרת שמות ברשת הוגדר למפות שמות מארחים אל כתובות ה- IP המתאימות. אם הוקצה שם מארח ותצורתו הוגדרה במדפסת (לדוגמה, printer1.marketing.com), ניתן לציין את שם המארח כדי לזהות את המדפסת.

שם מדפסת
יש להזין שם עבור המדפסת בהתאם לקווים המנחים המתאימים שמפורטים בנושא מוסכמות למתן שמות מדפסת. שם זה ישמש לזיהוי סמל המדפסת של מדפסת זו בתיקייה מדפסות במערכת. כדי להציג את התיקייה מדפסות, בשולחן העבודה של Windows לחץ על התחל, בחר הגדרות ולאחר מכן לחץ על מדפסות.

שם רשת
שם רשת הוא מחרוזת תווים אלפא-נומריים, תלוי-רישיות המספק בקרת גישה בסיסית לרשת אלחוטית. שם רשת מוכר גם כ"מזהה קבוצת שירות", או "SSID".

שער (Gateway)
שער הוא נתב או מחשב המחבר שתי רשתות שונות (לדוגמה, פרוטוקולי תקשורת, תבנית נתונים, מבנים, או ארכיטקטורות שונים). כשרשתות מחולקות לרשתות-משנה, לעיתים קרובות משתמשים בשערים לבידוד רשת-משנה אחת מאחרת כדי לשלוט בתעבורת הרשת.
ברשתות TCP/IP, התצורה של כל התקן ברשת מוגדרת לעיתים קרובות עם כתובת ה- IP של השער הקרוב ביותר. אם אין שערים ברשת, נעשה בדרך כלל שימוש בכתובת ה-IP של המחשב שלך.
לקבלת מידע נוסף ראה הוספת מדפסות ברשתות IP גדולות.
עבור רשת אלחוטית, ראה נקודת גישה אלחוטית (WAP).

שער ברירת מחדל
ראה שער.

שרת הדפסה HP Jetdirect
שרתי הדפסה HP Jetdirec הם אביזרי רשת של Hewlett-Packard המחברים מדפסות ישירות לרשת. חיבורים ישירים לרשת מאפשרים גמישות במיקום וביצועים מיטביים של המדפסת (או מכשיר All-in-One).
במדפסות HP המצוידות בחריצי קלט/פלט, נעשה שימוש בכרטיסי שרת הדפסה HP Jetdirect פנימיים. בחלק משרתי הדפסה HP Jetdirect חיצוניים ניתן להשתמש עם כמעט כל מדפסת המצוידת ביציאה מקבילית, בעוד שבשרתי הדפסה HP Jetdirect אחרים ניתן להשתמש עם כמעט כל מדפסת המצוידת ביציאת USB. שני סוגי שרתי ההדפסה תומכים בכל הטופולוגיות והפרוטוקולים הנפוצים של רשתות.

שרת שמות
שרת שמות הוא מחשב ברשת המשמש למיפוי (או פיענוח) שמות מארחים (שמות שרת הדפסה או מחשב) עם כתובות IP. שרת DNS (Domain Name System) ושרת WINS (Windows Internet Name Service) הם דוגמאות של שרתי שמות.

תחילת המסמך

## -ת-

תחילת המסמך