JM_WAIT=Mottar jobbliste. Vent litt...
CANCEL_TOOLTIP=Avbryter utskrift av den valgte filen.
REFRESH_TOOLTIP=Oppdaterer aktive og lagrede jobber.
REPRINT_TOOLTIP=Skriver ut den valgte filen. 
DELETE_TOOLTIP=Sletter den valgte filen fra harddisken. 
JOB_MANAGER_TOOLTIP=Kobling til Job Manager
JM_MINIMIZE=Minimer
JM_USER_NAME=Brukernavn :
JM_JMS_NAME=Kobling til Job Manager
JM_REFRESH=Oppdater
JM_CLOSE=Lukk
JM_NO_JOB=Det finnes ingen jobber som kan vises i jobbstyringssystemet.
JM_ERROR_MESSAGE=Nettverksskriveren er ikke tilkoblet
JM_ERROR_MSG_TITLE=Tilkoblingsfeil
JM_JOB_MONITOR=Jobbstyring
JM_TOTAL_JOB=Antall jobber
JM_STORED_JOB=Lagrede jobber
JM_ACTIVE_STATUS=Aktiv
JM_PRIVATE=Privat
JM_PUBLIC=Felles
JM_PRINTING=Skriver ut
JM_SUSPENDED=Stoppet
JM_WAITING_STATUS=Venter
JM_STORED_STATUS=Lagret
JM_STATUS=Status
JM_TITLE=Tittel
JM_TYPE=Type
JM_DATE=Dato
JM_PAGE=Side
JM_REPRINT=Ny utskrift
JM_DELETE=Slett
JM_CANCEL=Avbryt
JM_JOB_CANCEL=Avbryt jobb
JM_DELETE_TITLE=Sletter jobb
JM_DELETE_QUESTION=Vil du slette denne utskriftsjobben?
JM_YES=Ja
JM_OK=OK
JM_NO=Nei
JM_PASSWORD=Passord
JM_ENTER_PASSWORD=Angi passord:
JM_PASSWORD_ERR=Passordet er feil.
JM_PASSWORD_ERRTITLE=Feil
JM_HDD_ERROR=Tilgjengelig når skriveren har en harddisk (tilleggsutstyr).
JM_CANCEL_ERR=Kan ikke motta svar.
JM_REPRINT_ERR=Kan ikke motta svar.
JM_DELETE_ERR=Kan ikke motta svar.
JM_CANCELED_JOB=Avbrutt jobb
JM_PENDING_JOB=Ventende jobb
JM_PROCESSING_JOB=Behandler jobb

