SEIKO EPSON CORPORATION
LICENN ZMLUVA NA SOFTVR

DLEIT! POZORNE SI PRETAJTE TTO LICENN ZMLUVU NA SOFTVR. Potaov softvrov produkt, psma a/alebo daje, vrtane vetkch sprievodnch vysvetujcich psomnch materilov (alej len Softvr) me naintalova len drite licencie (Vy), a to pod podmienkou, e shlaste s podmienkami a ustanoveniami spolonosti SEIKO EPSON CORPORATION (alej len EPSON) stanovenmi v tejto zmluve. Intalciou alebo pouvanm Softvru shlaste so vetkmi podmienkami a ustanoveniami stanovenmi v tejto zmluve. Tto zmluvu si pozorne pretajte pred intalciou alebo zaatm pouvania Softvru. Ak neshlaste s podmienkami a ustanoveniami tejto zmluvy, nesmiete Softvr intalova ani pouva.

1. Licencia. Spolonos EPSON a jej dodvatelia vm poskytuj osobn, neexkluzvnu, bezodplatn, nesublicencovaten licenciu na intalciu a pouvanie Softvru, a to na ktoromkovek potai alebo potaoch, ktor budete pouva priamo alebo prostrednctvom siete. al pouvatelia potaov pripojench k sieti mu pouva Softvr za predpokladu, e a) zabezpete, e vetci takto pouvatelia shlasia s podmienkami a ustanoveniami tejto zmluvy a s nimi viazan, b) zabezpete, e vetci takto pouvatelia pouvaj Softvr len spolone s potami a v svislosti so sieou, ktorej s sasou, c) odkodnte a uchovte spolonos EPSON a jej dodvateov od vetkch kd, strt, nkladov a zvzkov, ktor mu spolonosti EPSON alebo jej dodvateom vznikn ako dsledok toho, e tto pouvatelia nebud dodriava a vykonva podmienky a ustanovenia tejto zmluvy. Taktie mete zhotovova kpie Softvru za elom zlohovania a archivcie za predpokladu, e poznmka o autorskch prvach sa na zlon kpiu skopruje ako celok. Pojem Softvr sa vzahuje aj na softvrov sasti, mdi, vetky kpie, ktor si zhotovte, na akkovek inovcie, upraven verzie, aktualizcie, pridan asti a kpie Softvru, na ktor vm spolonos EPSON alebo jej dodvatelia udelili licenciu. Spolonos EPSON a jej dodvatelia si vyhradzuj vetky prva neudelen v tejto zmluve.

2. alie prva a obmedzenia. Shlaste s tm, e Softvr nebudete upravova, prispsobova ani preklada. Zdrojov kd Softvru nesmiete sptne rozklada, sptne kompilova, disasemblova ani ho nesmiete inak skma. Softvr nesmiete zdiea, prenajma, zaaova, sublicencova ani poiiava. Mete vak prenies vetky svoje prva na pouvanie Softvru na in fyzick alebo prvnick osobu za predpokladu, e na takto osobu prenesiete tto zmluvu, Softvr, vrtane vetkch kpi, aktualizci a predchdzajcich verzi, a neponechte si iadne kpie, vrtane kpi uloench v potai. Niektor tty a prvne systmy vak neumouj obmedzenie alebo limitovanie prenosu Softvru, ie uveden obmedzenia sa na vs nemusia vzahova.

3. Vlastnctvo. Prvny nrok, vlastncke prva a prva duevnho vlastnctva vo vzahu k Softvru a jeho kpim zostvaj spolonosti EPSON alebo jej dodvateom. Nevznik prenos prvneho nroku ani vlastnckych prv vo vzahu k Softvru na vs a tto licencia sa nesmie povaova za predaj iadnych prv na Softvr. Softvr je chrnen japonskm zkonom o autorskch prvach a ustanoveniami medzinrodnch dohd o autorskch prvach, ako aj inmi zkonmi a dohodami o duevnom vlastnctve. Softvr nesmiete koprova inm spsobom, ako umouje tto zmluva. Taktie shlaste s tm, e neodstrnite ani nepozmente iadne informcie o autorskch prvach a poznmky o vlastnctve na iadnej z kpi Softvru.

4. Ochrana a zabezpeenie. Shlaste s tm, e vynalote o najvie silie a podniknete vetky primeran kroky na ochranu Softvru tak, aby sa zaruilo, e k nemu nebud ma prstup neoprvnen osoby, a e sa nevykon iadna neoprvnen kpia, publikovanie, zverejnenie ani distribcia softvru. Uznvate, e Softvr obsahuje cenn a dvern informcie a obchodn tajomstv, ktorch neoprvnen pouvanie alebo koprovanie je kodliv pre spolonos EPSON a jej dodvateov, a e mte zvzok zachovvania dvernosti vo vzahu k takmto cennm informcim a obchodnm tajomstvm.

5. Obmedzen zruka. Ak ste Softvr zskali na mdiu od spolonosti EPSON alebo predajcu, spolonos EPSON zaruuje, e na mdiu, na ktorom je Softvr zaznamenan, sa nevyskytn chyby vo vrobe a na materiloch za normlneho pouvania poas 90 dn od dtumu dodania. Ak sa mdium vrti spolonosti EPSON alebo predajcovi, od ktorho bolo zskan, do 90 dn od dtumu dodania, a ak spolonos EPSON ur, e mdium je chybn, za predpokladu, e mdium nebolo vystaven zlmu zaobchdzaniu, neoprvnenmu alebo nesprvnemu pouvaniu alebo pouvaniu v pokodenom zariaden, spolonos EPSON vymen mdium na zklade vrtenia softvru, vrtane vetkch kpi alebo jeho ast, spolonosti EPSON. VETKY IMPLIKOVAN ZRUKY NA MDIUM, VRTANE IMPLIKOVANCH ZRUK OBCHODOVATENOSTI A VHODNOSTI NA KONKRTNY EL, S OBMEDZEN TRVANM VSLOVNEJ ZRUKY UVEDENEJ VYIE.

Uznvate a shlaste s tm, e Softvr pouvate na vlastn riziko. SOFTVR JE POSKYTOVAN "TAK AKO JE", BEZ ZRUKY AKHOKOVEK DRUHU. SPOLONOS EPSON ANI JEJ DODVATELIA NERUIA A NEMԎU RUI ZA VKON ALEBO VSLEDKY, KTOR MԎETE DOSIAHNU POUVANM SOFTVRU. VYIE UVEDEN PREDSTAVUJE VHRADN A VLUN NPRAVY ZA PORUENIE ZRUKY ZO STRANY SPOLONOSTI EPSON A JEJ DODVATEOV. OKREM UVEDENEJ OBMEDZENEJ ZRUKY NEPOSKYTUJE SPOLONOS EPSON ANI JEJ DODVATELIA IADNU ZRUKU, VSLOVN ANI IMPLIKOVAN, VO VZAHU K DODRIAVANIU PREDPISOV, OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI NA AKKOVEK KONKRTNY EL. Niektor tty a prvne systmy neumouj vylenie implicitnch zruk alebo obmedzenie trvania implicitnej zruky, ie uveden obmedzenia sa na vs nemusia vzahova. Tto zruka vm poskytuje urit zkonn prva. Mete ma alie prva, ktor sa lia v zvislosti od jednotlivch ttov alebo prvnych systmov.

SPOLONOS EPSON ANI JEJ DODVATELIA NIE S V IADNOM PRPADE ZODPOVEDN, I U TTO ZODPOVEDNOS M VYPLVA ZO ZMLUVY, PORUENIA PRVA (VRTANE ZANEDBANIA), VYMEDZENEJ ZODPOVEDNOSTI, PORUENIA ZRUKY, NESPRVNEJ INTERPRETCIE ALEBO INHO, ZA IADNE PRIAME, NSLEDN, NHODN ANI ZVLTNE KODY, VRTANE STRATY ZISKU ALEBO SPOR, A TO ANI V PRPADE, E SPOLONOS EPSON, JEJ DODVATELIA ALEBO ZSTUPCOVIA BOLI UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD, ANI ZA IADNY NROK TRETEJ STRANY. Niektor tty a prvne systmy vak neumouj vylenie alebo obmedzenie nhodnch, nslednch alebo zvltnych kd, ie uveden obmedzenia sa na vs nemusia vzahova.

6. Ukonenie. Bez toho, aby boli dotknut akkovek alie prva spolonosti EPSON, platnos tejto zmluvy sa automaticky skon v prpade, e nebudete postupova v slade s jej podmienkami. Tto zmluvu mete taktie kedykovek ukoni odintalovanm a znienm Softvru a vetkch jeho kpi.

7. Obmedzenie exportu. Shlaste s tm, e nebudete prena, exportova ani reexportova Softvr, ani iadne daje alebo informcie, ktor ste zskali od spolonosti EPSON, ani pouva Softvr bez platnej licencie na zklade japonskho prva, obmedzen a prvnych predpisov, alebo na zklade zkonov v psobnosti prvneho systmu, v ktorom ste Softvr zskali.

8. Rozhodujci prvny systm a veobecn ustanovenia. Tto zmluva sa riadi a interpretuje na zklade zkonov Japonska bez ohadu na pravidl kolzie zkonov. Tto zmluva je celou zmluvou medzi zmluvnmi stranami vo vzahu k Softvru a nahrdza akkovek nkupn objednvku, oznmenie, reklamu alebo vyhlsenie tkajce sa Softvru. Tto zmluva je zvzn a inn pre jej strany a ich nstupcov, nadobdateov a prvnych zstupcov. Ak sa zist, e akkovek ustanovenie tejto zmluvy je neplatn alebo nevykonaten, neovplyvn to platnos zvyku zmluvy, ktor zostane platn a vykonaten poda jej podmienok. Tto zmluvu me upravi len autorizovan predstavite spolonosti EPSON psomnou formou.

9. Koncov pouvatelia vo vzahu k vlde USA. Ak ste Softvr zskali v mene organizanej jednotky alebo agentry vldy USA, platia nasledujce ustanovenia. Vlda shlas, e: i) ak je Softvr dodan na ministerstvo obrany, Softvr je oznaen ako "Komern potaov softvr" a vlda zskava len "obmedzen prva" na softvr a dokumentciu k nemu tak, ako je tento pojem definovan v paragrafe 252.227-7013(c)(1) dodatku DFARS a ii) ak je Softvr dodan inej organizanej jednotke alebo agentre vldy USA ako ministerstvu obrany, prva vldy na Softvr a dokumentciu k nemu s uren paragrafom 52.227-19(c)(2) smernice FAR alebo v prpade NASA paragrafom 18-52.227-86(d) dodatku NASA k smernici FAR.

10. Pripojenie na Internet. Softvr me ma schopnos pripoji sa na Internet a prena daje a/alebo informcie z alebo do potaa, ktor sa tkaj hardvru od spolonosti EPSON a/alebo pouvanho softvru (produkty od spolonosti EPSON), vrtane, nie vak vlune, informci o modeli produktov od spolonosti EPSON, krajiny/reginu, kde ijete, stavu produktov od spolonosti EPSON a pod. Spolonos EPSON me pozmeni takto daje a/alebo informcie bez vho predchdzajceho shlasu. Spolonos EPSON bez vho povolenia nezbiera iadne daje, ktor by mohli identifikova vau totonos. Spolonos EPSON vak me poui informcie, ktor neidentifikuj vau totonos, na tatistick ely, na zlepenie rovne sluieb poskytovanch pouvateom. Ak shlaste s intalciou Softvru, vetky internetov prenosy bud v slade s prve aktulnymi zsadami pouvania osobnch dajov spolonosti EPSON, ktor sa nachdzaj na webovej lokalite spolonosti EPSON.



EPSON EULA SK 05/01/2008 
