SEIKO EPSON CORPORATION
MJUKVARULICENSAVTAL

VIKTIGT! LS NOGA IGENOM DETTA MJUKVARULICENSAVTAL. Dataprogrammet, typsnittsprogram, typsnitt och/eller data, inbegripet tillhrande frklarande skriftligt material ("Mjukvaran"), fr endast installeras och anvndas av Licenstagaren ("du") under frutsttning att du godknner de villkor och frutsttningar som SEIKO EPSON CORPORATION ("EPSON") stipulerar i detta Avtal. Genom att installera eller anvnda Mjukvaran, anger du samtidigt att du godknner alla de villkor och frutsttningar som stipuleras i detta Avtal. Du br lsa igenom detta Avtal noggrant innan du installerar eller anvnder Mjukvaran. Om du ej godknner de villkor och frutsttningar som stipuleras i detta Avtal, fr du ej installera eller anvnda denna Mjukvara.

1. Licens. EPSON och dess leverantrer ger dig en personlig, icke-exklusiv, royalty-fri, ej underlicensierbar, begrnsad licens att installera och anvnda Mjukvaran p valfri enskild dator eller valfria datorer som du avser anvnda direkt eller via ntverk. Du fr tillta andra anvndare av de datorer som r anslutna till ntverket att anvnda denna Mjukvara under frutsttning att du (a) skerstller att samtliga sdana anvndare godknner och frbinder sig att flja de i detta Avtal stipulerade villkoren och frutsttningarna, (b) skerstller att samtliga sdana anvndare endast anvnder denna Mjukvara i frbindelse med dessa datorer och i frbindelse med det ntverk av vilket de utgr en del, och (c) hller hela EPSON och dess leverantrer skadeslst betrffande alla eventuella skador, frluster, kostnader, utgifter och frpliktelser som EPSON eller dess leverantrer kan dra sig som en fljd av att sdana anvndare ej efterlever eller fullgr villkoren och frutsttningarna i detta Avtal. Du ger ocks rtt att i skerhetskopieringssyfte eller fr arkiveringsndaml efter behov gra kopior av Mjukvaran, frutsatt att uppgiften rrande upphovsmannartten terges i helhet p skerhetskopian. Termen "Mjukvara" skall innefatta mjukvarukomponenterna, media, alla kopior som du gjort, samt alla eventuella uppgraderingar, modifierade versioner, uppdateringar och kopior av Mjukvaran som licensierats till dig av EPSON eller dess leverantrer. EPSON frbehller sig rtten till samtliga rttigheter som ej beviljas i detta Avtal.

2. vriga rttigheter och begrnsningar. Du avtalar om att ej modifiera, anpassa eller verstta denna Mjukvara. Du avtalar ocks om att ej frska baktutveckla, dekompilera, disassemblera eller p annat stt frska komma t Mjukvarans kllkod. Du tillts ej dela med dig av, hyra ut, leasa, inteckna, underlicensiera eller lna ut Mjukvaran. Du tillts dock att verfra samtliga dina rttigheter att anvnda Mjukvaran till en annan person eller juridisk enhet frutsatt att du verfr detta Avtal, Mjukvaran, inkluderande samtliga kopior, uppdateringar och tidigare versioner, till sdan person eller enhet, samt att du ej behller ngra kopior, inkluderande kopior lagrade p en dator. Dock tillter inte vissa stater eller jurisdiktioner begrnsning eller inskrnkning vid verltande av Mjukvaran, varfr ovanstende begrnsningar kanske ej r tillmpliga i ditt fall.

3. gandertt. Titel, ganderttsrttigheter och rttigheter betrffande immateriell egendom i och fr Mjukvaran och eventuella kopior av denna, skall fortsatt tillhra EPSON eller dess leverantrer. Det sker inget verltande till dig av ngon titel eller gandertt av Mjukvaran, och detta Avtal skall ej tolkas som en frsljning av ngra rttigheter i Mjukvaran. Mjukvaran skyddas av japansk upphovsrttslagstiftning och internationella upphovsrttsfrdrag, liksom av andra upphovsrttslagar och frdrag. Med undantag av vad som i annat fall anges i detta Avtal, ger du ej rtt att kopiera Mjukvaran. Du avtalar ocks om att ej avlgsna ngra uppgifter om upphovsrtten eller andra ganderttsmeddelanden p ngra kopior av Mjukvaran.

4. Skydd och skerhet. Du avtalar om att gra ditt bsta och vidtaga alla rimliga tgrder fr att skydda Mjukvaran fr att skerstlla att inga obehriga personer har tillgng till den samt att ingen obehrig kopiering, publicering, distribuering eller inget yppande av ngot av Mjukvaran frekommer. Du tillstr att Mjukvaran innehller vrdefull, konfidentiell information liksom affrshemligheter, att obehrigt anvndande och obehrig kopiering r till men fr EPSON och dess leverantrer, samt att du har en konfidentialitetsskyldighet betrffande sdan vrdefull information och sdana affrshemligheter.

5. Begrnsad garanti. Fr det fall du erhllit Mjukvaran p media frn EPSON eller en terfrsljare, garanterar EPSON att det media p vilket Mjukvaran finns lagrad, r fritt frn defekter betrffande utfrande och material vid normalt anvndande under en tidsrymd av 90 dagar, rknat frn leveransdatumet till dig. Om mediet returneras till EPSON, eller den terfrsljare frn vilken mediet erhlls, inom 90 dagar rknat frn leveransdatumet till dig, och om EPSON bedmer att mediet r defekt samt att det levererade mediet ej har utsatts fr felaktig anvndning, missbruk, ogiltig tillmpning eller anvnts i defekt utrustning, kommer EPSON att byta ut mediet vid returneringen av Mjukvaran till EPSON, inklusive samtliga kopior av eventuella delar drav. ALLA KONKLUDENTA GARANTIER FR MEDIET; INKLUSIVE KONKLUDENTA GARANTIER RRANDE SLJBARHET OCH LMPLIGHET FR ETT SPECIELLT SYFTE, BEGRNSAS TILL GILTIGHETSTIDEN FR DEN UTTRYCKLIGA GARANTI SOM ANGES OVAN.

Du godknner och samtycker till att anvndandet av Mjukvaran uteslutande sker p din egen risk. MJUKVARAN TILLHANDAHLLES I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN NGRA SOM HELST GARANTIER. EPSON OCH DESS LEVERANTRER GARANTERAR EJ, OCH KAN EJ GARANTERA, KVALITETEN HOS DE RESULTAT DU KAN ERHLLA GENOM ATT ANVNDA PROGRAMMET. DET OVAN NMNDA UTGR DE ENDA OCH UTESLUTANDE GOTTGRELSERNA FR EPSON OCH DESS LEVERANTRERS EVENTUELLA BROTT MOT GARANTIUTFSTELSERNA. MED UNDANTAG AV DEN FREGENDE NMNDA BEGRNSADE GARANTIN, UTFSTER EPSON ELLER DESS LEVERANTRER INGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, BETRFFANDE ICKE-INTRNG, SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT SPECIELLT SYFTE. Vissa stater eller jurisdiktioner tillter ej exkludering av konkludenta garantier eller begrnsningar betrffande hur lnge en konkludent garanti kan glla, varfr ovanstende begrnsningar kanske ej r tillmpliga i ditt fall. Denna garanti ger er specifika juridiska rttigheter. Ni kan omfattas av andra rttigheter vilka kan variera frn stat till stat eller frn domsaga till domsaga.

UNDER INGA OMSTNDIGHETER KOMMER EPSON ELLER DESS LEVERANTRER ATT KUNNA HLLAS ANSVARIGA GENTEMOT DIG, VARE SIG DETTA EMANERAR FRN AVTALET, GENOM KRNKNINGAR (INKLUSIVE FRSUMLIGHET), STRIKT ANSVAR, VERTRDELSE ELLER GARANTI, ORIKTIG FRAMSTLLNING ELLER P ANNAT STT, FR ALLA EVENTUELLA DIREKTA, INDIREKTA, TFLJANDE ELLER SPECIELLA SKADOR, INKLUDERANDE EVENTUELLA BORTFALL/FRLUSTER AV VINST ELLER BESPARINGAR, VEN FR DET FALL EPSON, DESS LEVERANTRER ELLER REPRESENTANTER HAR INFORMERATS OM MJLIGHETEN AV SDANA SKADOR, EJ HELLER FR NGRA ANSPRK RIKTADE AV TREDJE PART. Dock tillter inte vissa stater eller jurisdiktioner exkludering eller begrnsning av tfljande, indirekta eller speciella skador, varfr ovanstende begrnsningar kanske ej r tillmpliga i ditt fall.

6. Uppsgning. Utan att vara till frfng fr ngra andra rttigheter som EPSON besitter, skall detta Avtal automatiskt upphra fr det fall du ej lever upp till villkoren i detta. Du har ocks mjlighet att nr som helst sga upp detta Avtal genom att avinstallera och frstra Mjukvaran tillsammans med samtliga kopior av denna.

7. Exportrestriktion. Du avtalar om att ej verlta, exportera eller reexportera Mjukvaran, eventuell data eller information som du erhllit frn EPSON, eller att anvnda Mjukvaran utan giltig licens enligt japansk lagstiftning, restriktioner och regler, eller enligt lagarna i den jurisdiktion i vilken Mjukvaran erhlls.

8. Tillmplig lagstiftning och Allmnna bestmmelser. Fr styrning och uttolkning av detta Avtal skall japansk lag tillmpas, utan beaktande av ev. motstridande lagstiftning. Detta Avtal utgr den kompletta verenskommelsen mellan parterna med avseende p Mjukvaran, och erstter utfstelser betrffande Mjukvaran gjorda i eventuell(a) kporder, kommunikation, annonsering eller andra framstllningar. Detta Avtal skall vara bindande fr, och glla till frmn fr, parterna i detta och deras respektive efterfljare, vertagare och juridiska ombud. Om ngon bestmmelse i detta Avtal skulle befinnas ogiltig eller ej verkstllbar, skall detta ej pverka giltigheten av jmvikten i Avtalet, vilket fortsatt skall vara giltigt och verkstllbart i enlighet med dess villkor. Detta Avtal fr endast ndras skriftligen och undertecknas av en behrig tjnsteman p EPSON.

9. Slutanvndare inom U.S. Government. Om du infrskaffar denna Mjukvara p uppdrag av en enhet eller instans inom United States Government, gller fljande bestmmelser: Staten avtalar att: (i) om Mjukvaran levereras till Department of Defense (DoD), klassas Mjukvaran som "Commercial Computer Software" och Staten frvrvar endast "restricted rights" till Mjukvaran och dess dokumentation enligt definitionen av denna term i Moment 252.227-7013(c)(1) i DFARS; och (ii) om Mjukvaran levereras till annan enhet eller instans inom United States Government n DoD, kommer Statens rttigheter betrffande Mjukvaran och dess dokumentation att bli de i Moment 52.227-19(c)(2) i FAR definierade, eller, betrffande NASA, de i Moment 18-52.227-86(d) i NASA-bilagan till FAR.

10. Internetanslutning. Det kan vara mjligt fr Mjukvaran att ansluta till Internet och skicka data och/eller information till eller frn din dator betrffande EPSON-hrdvara och/eller mjukvara som du anvnder ("EPSON-produkter") inkluderande, men ej begrnsat till, modellinformation rrande EPSON-produkter, det land/den region du bor i, betingelser fr EPSON-produkter, osv.. EPSON kan komma att ndra posterna fr sdana data/sdan information utan fregende godknnande drfr. EPSON samlar ej in ngon personligt identifierbar information utan ditt tillstnd. EPSON kan dock anvnda sig av ej personligt identifierbar information fr statistiska ndaml i syfte att frbttra den service vi tillhandahller fr vra kunder. Om du samtycker till att installera Mjukvaran, kommer all verfring till eller frn Internet att ske i enlighet med EPSONs fr tillfllet gllande Sekretesspolicy, vilken finns angiven p EPSONs webbplats.



EPSON EULA SV 05/01/2008 
