SEIKO EPSON CORPORATION
PROGRAMMATRAS LICENCES LGUMS

SVARGI! IZLASIET RPGI O PROGRAMMATRAS LICENCES LGUMU. Datora programmproduktu, fontu programmatru, burtveidolus un/vai datus, to skait jebkdus pievienotus paskaidrojous rakstiskus materilus (turpmk "Programmatra"), licences turtjs (turpmk "js") drkst instalt vai izmantot saska ar nosacjumiem, uz kdiem esat vienojies ar korporciju SEIKO EPSON CORPORATION (turpmk "EPSON") par aj Lgum mintajiem noteikumiem un nosacjumiem. Instaljot vai lietojot Programmatru, js apliecint, ka piekrtat visiem aj Lgum mintajiem noteikumiem un nosacjumiem. Pirms Programmatras instalanas vai lietoanas jums rpgi jizlasa is Lgums. Js nedrkstat instalt vai lietot Programmatru, ja nepiekrtat  Lguma noteikumiem un nosacjumiem.

1. Licence. EPSON un ts piegdtji jums pieir personisku, ierobeotu licenci bez autoratldzbas maksas un bez tiesbm pieirt apaklicences, kas paredzta Programmatras instalanai un lietoanai jebkur atsevi dator vai datoros, ko plnojat izmantot tiei vai caur tklu. Js drkstat ataut citiem tklam pievienoto datoru lietotjiem lietot Programmatru, ar noteikumu, ka a) nodroinsit to, ka visi ie lietotji piekrt  Lguma noteikumiem un nosacjumiem un ievro; b) nodroinsit to, ka visi ie lietotji Programmatru lieto tikai saistb ar datoriem un tklu, kur ie datori ietilpst; c) pilnb nodroinsit EPSON un t piegdtju aizsardzbu pret jebkdm pretenzijm par zaudjumu atldzbu, zaudjumiem, izmaksm, izdevumiem un saistbm, kas EPSON un ts piegdtjiem var rasties gadjum, ja ie lietotji neievro un nepilda  Lguma noteikumus un nosacjumus. Js drkstat ar izgatavot Programmatras kopijas, cik tas ir nepiecieams dublanas un arhivanas nolk, ar noteikumu, ka dubljumkopijai tiek pievienota pilnga autortiesbu izklsta kopija. Termins "Programmatra" ietver programmatras komponentus, datu nesjus, visas jsu izgatavots kopijas un jebkdus EPSON un ts piegdtju jums licencts Programmatras jauninjumus, modificts versijas, atjauninjumus, papildinjumus un kopijas. EPSON un ts piegdtji patur visas tiesbas, kas nav pieirtas ar o Lgumu.

2. Citas tiesbas un ierobeojumi. Js piekrtat, ka nemodificsit, nepielgosit vai netulkosit Programmatru. Js ar piekrtat, ka neminsit reverst, dekompilt, dekonstrut vai cit veid atklt Programmatras pirmkodu. Js nedrkstat Programmatru lietot kopgi, to rt, nomt, aizdot vai pieirt ts apaklicences. Tomr js drkstat visas savas Programmatras lietoanas tiesbas nodot citai fiziskai vai juridiskai personai ar noteikumu, ka ai fiziskajai vai juridiskajai personai nodosit o Lgumu, Programmatru, tai skait visas kopijas, atjauninjumus un iepriekjs versijas, un nepatursit nevienu kopiju, tai skait dator saglabtas kopijas. Tomr das valsts vai jurisdikcijs nav atauts aizliegt vai ierobeot Programmatras nodoanu, un tdjdi iepriek mintie ierobeojumi, iespjams, uz jums neattiecas.

3. paumtiesbas. EPSON un ts piegdtji patur paumtiesbas, paumu un intelektul pauma tiesbas saistb ar Programmatru un jebkdm ts kopijm. Jums netiek nodotas nekdas paumtiesbas vai pauma daa attiecb uz Programmatru, un  Licence nevar tikt interpretta k jebkdu Programmatras tiesbu prdoana. Programmatru aizsarg Japnas autortiesbu likums un starptautiskie autortiesbu lgumi, k ar citi intelektul pauma aizsardzbas likumi un lgumi. Js nedrkstat kopt Programmatru citdi k tikai veid, kas noteikts ar o Lgumu. Js ar piekrtat nevien Programmatras kopij nenoemt vai nemaint autortiesbu un citus paumtiesbu izklstus.

4. Aizsardzba un droba. Js piekrtat pielikt visas ples un dart visu iespjamo, lai Programmatru aizsargtu pret neatautu personu piekuvi un lai nekas no Programmatras netiktu neatauti kopts, publicts, izpausts vai izplatts. Js apzinties, ka Programmatra satur vrtgu, konfidencilu informciju un komercnoslpumus, kuru neatauta izmantoana un kopana kait EPSON un ts piegdtjiem, un ka jums ir konfidencialittes saistbas attiecb uz du vrtgu informciju un komercnoslpumiem.

5. Ierobeot garantija. Ja Programmatru no EPSON vai tirgotja esat ieguvis datu nesj, EPSON garant, ka datu nesj, kur Programmatra ierakstta, parastas lietoanas apstkos 90 dienu laik kop datuma, kad tas ir piegdts jums, neizpaudsies nekdi raoanas un materila defekti. Ja datu nesjs 90 dienu laik kop t piegdes jums tiek nogdts atpaka EPSON vai tirgotjam, no kura tas tika iegts, un EPSON konstat, ka datu nesjs ir bojts un ka tas nav bijis izmantots aunprtgi, nepareizi, apzinti sabojts vai lietots bojt aparatr, EPSON nomains o datu nesju, kad nogdsit atpaka EPSON Programmatru, tai skait visas jebkdu ts dau kopijas. VISAS NETIES GARANTIJAS PAR DATU NESJU, TAI SKAIT NETIES GARANTIJAS PAR PIEMROTBU PRDOANAI UN ATBILSTBU NOTEIKTAM MRIM, IR IEROBEOTAS AR IEPRIEK MINTO NORDTO GARANTIJAS LAIKU.

Js apzinties un piekrtat tam, ka par Programmatras lietoanas risku atbildat tikai js pats. PROGRAMMATRA TIEK NODROINTA, KDA T IR, UN BEZ NEKDM GARANTIJM. EPSON UN TS PIEGDTJI NEGARANT UN NEVAR GARANTT VEIKTSPJU VAI REZULTTUS, KO, IESPJAMS, GAIDT, LIETOJOT O PROGRAMMATRU. IEPRIEK MINTAIS NOSAKA VIENGO UN IZMUMA KOMPENSCIJU PAR EPSON UN TS PIEGDTJU GARANTIJAS NEIZPILDI. IZEMOT IEPRIEK MINTO IEROBEOTO GARANTIJU, EPSON UN TS PIEGDTJI NESNIEDZ NEKDAS TIEAS VAI NETIEAS GARANTIJAS, KAS ATTIECAS UZ TIESBU IEVROANU, PIEMROTBU PRDOANAI VAI ATBILSTBU NOTEIKTAM MRIM. Das valsts vai jurisdikcijs nav atauti netieu garantiju izmumi vai ierobeojumi par netieas garantijas ilgumu, tdjdi iepriek mintie ierobeojumi, iespjams, uz jums neattiecas.  garantija jums nodroina noteiktas tiesbas. Jums var bt ar citas tiesbas, kas dads valsts vai jurisdikcijs ir atirgas.

EPSON VAI TS PIEGDTJI NEKD GADJUM NEUZEMAS ATBILDBU, JA TAS IZRIET NO LGUMA NOSACJUMIEM PAR CIVILTIESBU PRKPUMIEM (IESKAITOT NOLAIDBU), NEPRPROTAMAS ATBILDBAS IESTANOS, NEATBILSTBU GARANTIJAI, NEPAREIZI SNIEGTU INFORMCIJU, VAI CIT GADJUM  PAR JEBKDIEM TIEIEM, IZRIETOIEM, NEJAUIEM VAI TIEM ZAUDJUMIEM, TO SKAIT JEBKDU NEIEGTO PEU VAI ZAUDTIEM IETAUPJUMIEM, AR JA EPSON VAI TS PRSTVIS IR NORDJIS PAR DU ZAUDJUMU IESPJU, VAI JEBKDM TREO PERSONU PRETENZIJM. Tomr das valsts vai jurisdikcijs nav atauts izslgt vai ierobeot nejauus, izrietous vai tus zaudjumus, un tdjdi iepriek mintie ierobeojumi, iespjams, uz jums neattiecas.

6. Lguma lauana. Neierobeojot nekdas citas EPSON piederos tiesbas, is Lgums automtiski tiek lauzts, ja nepiekrtat t nosacjumiem. Js ar drkstat lauzt o Lgumu jebkur laik, atinstaljot un izncinot Programmatru un visas ts kopijas.

7. Eksporta aizliegums. Js piekrtat, ka neprstsit, neeksportsit vai atkrtoti neizvedsit Programmatru un jebkdus no EPSON iegtus datus vai informciju, k ar Programmatru neizmantosit bez atbilstoas licences, ko aizsarg Japnas vai jurisdikcijas, kur Programmatra iegta, likumi, aizliegumi un noteikumi.

8. Piemrojamais likums un visprgs prasbas.  Lguma noteikumus neatkargi no tiesiskajm pretrunm nosaka un interpret saska ar Japnas likumiem. is Lgums ir pilna apjoma lgums par Programmatru starp lgumsldzjm pusm un aizstj jebkdus pirkuma pastjumus, saziu, reklmas vai paziojumus, kas attiecas uz Programmatru. is Lgums ir saistos un attiecas uz lgumsldzjm pusm un to attiecgajiem pcteiem, juridiskajiem mantiniekiem un likumgajiem prstvjiem. Ja kds no eit mintajiem nosacjumiem ir zaudjis spku vai nav stenojams, tas neietekm Lguma prjs daas dergumu, kas joprojm ir spk un ir stenojams saska ar taj mintajiem nosacjumiem.  Lguma nosacjumus drkst maint tikai rakstisk veid, ko paraksta EPSON pilnvarots darbinieks.

9. Lietotji ASV valdbas uzdevum. Ja Programmatru iegstat jebkdas ASV valdbas struktrvienbas vai aentras vrd, tiek piemrotas das prasbas. Valdba piekrt diem nosacjumiem: (i) ja Programmatra tiek piegdta Aizsardzbas departamentam (Department of Defense), Programmatra tiek klasificta k "komercila datorprogrammatra" un attiecb uz Programmatru un ts dokumentciju valdba iegst tikai "ierobeotas tiesbas", k tas noteikts DFARS 252.227-7013(c)(1) pant; (ii) ja Programmatra tiek piegdta jebkdai citai Amerikas Savienoto Valstu valdbas struktrvienbai vai aentrai, kas nav Aizsardzbas departaments, valdbas tiesbas uz Programmatru un ts dokumentciju nosaka FAR 52.227-19(c)(2) pants vai NASA gadjum⠗ FAR NASA papildinjuma 18-52.227-86(d) pants.

10. Savienojums ar internetu. Jnodroina iespja Programmatru savienot ar internetu, lai uz datoru vai no t prsttu datus un/vai informciju, kas attiecas uz EPSON aparatru un/vai izmantoto programmatru (turpmk "EPSON produkti"), to skait, bet neaprobeojoties tikai ar EPSON produktu modeu informciju, valsti/reionu, kur dzvojat, EPSON produktu stvokli u.c. EPSON drkst maint o datu sastvu un/vai informciju bez jsu iepriekjas piekrianas. Bez jsu ataujas EPSON neapkopo nekdu personu identificjou informciju. Tomr personu neidentificjou informciju EPSON drkst izmantot statistikas nolk, lai paaugstintu saviem lietotjiem sniegto pakalpojumu lmeni. Ja piekritsit instalt Programmatru, jebkda prstana uz internetu vai no t tiks veikta saska ar EPSON t bra konfidencialittes politiku, kas izklstta EPSON interneta vietn.



EPSON EULA LV 05/01/2008 
