"SEIKO EPSON CORPORATION"
PROGRAMINS RANGOS LICENCIN SUTARTIS

DMESIO! DMIAI PERSKAITYKITE I PROGRAMINS RANGOS LICENCIN SUTART. Kompiuterins programins rangos produktas, riftai, j programos ir / arba duomenys, skaitant bet kokius pridedamus raytinius paaikinimus, (toliau  Programin ranga) gali bti diegti ir naudojami tiktai Asmens (toliau  js), kuriam yra suteikiama licencija, su ta slyga, kad sutinkate su SEIKO EPSON CORPORATION (toliau  EPSON) slygomis ir nuostatomis, idstytomis ioje sutartyje. diegdami arba naudodami Programin rang, js patvirtinate, kad sutinkate su visomis slygomis ir nuostatomis, idstytomis ioje sutartyje. Prie diegdami ar naudodami i programin rang, dmiai perskaitykite i sutart. Jeigu su ios sutarties slygomis ir nuostatomis nesutinkate, js neturite teiss diegti ir naudoti ios programins rangos.

1. Licencija. EPSON ir jos tiekjai suteikia jums asmenin, neiskirtin ribot licencij be autorini honorar ir teiss pakartotinai licencijuoti i programin rang. i licencija leidia jums diegti ir naudoti Programin rang bet kuriame viename ar keliuose kompiuteriuose, kuriuos ketinate naudoti tiesiogiai arba per tinkl. Js galite leisti Programine ranga naudotis kitiems prie tinklo prijungt kompiuteri vartotojams su slyga, kad (a) js utikrinsite, jos visi tokie vartotojai sutinka, kad jiems galioja ios sutarties slygos ir nuostatos, (b) utikrinsite, kad visi tokie vartotojai naudot Programin rang tiktai tuose kompiuteriuose ir tame tinkle, kur jie sudaro, bei (c) saugosite ir ginsite EPSON ir jos tiekjus nuo vis neteki, alos, ilaid, prarasto pelno ir atsakomybs, kuriuos EPSON ar jos tiekjai gali patirti dl to, kad tokie vartotojai nesilaiko ios sutarties slyg ir nuostat. Prireikus js taip pat galite kurti Programins rangos kopijas atsarginms kopijoms ir archyvams su slyga, kad atsarginje kopijoje bus nukopijuota visa pastaba apie autori teises. Terminas "Programin ranga" apima visus programins rangos komponentus, laikmenas, visas kopijas, kurias js sukrte, visus atnaujinimus, modifikuotas versijas, atnaujintas versijas, papildymus ir kopijas Programins rangos, kurios licencij jums suteikia EPSON ar jos tiekjai. EPSON ir jos tiekjai pasilieka visas ia atskirai neivardytas teises.

2.Kitos teiss ir apribojimai. Js sutinkate nemodifikuoti, neadaptuoti ir neversti Programins rangos. Js taip pat sutinkate nebandyti iardyti, iskaidyti, atskirti ar kitaip bandyti suinoti Programins rangos altinio kod. Js neturite teiss bendrai naudotis, nuomoti, trukdyti naudoti, skolinti ar pakartotinai licencijuoti Programins rangos. Taiau js galite perduoti visas savo teises naudoti Programin rang kitam vartotojui arba monei tuo atveju, jeigu js perduodate i sutart, programin rang, skaitant visas kopijas, atnaujinimus ir ankstesnes versijas tokiam vartotojui arba monei ir js nepasiliekate sau joki kopij, skaitant js kompiuteryje esanias kopijas. Turkite omenyje, kad kai kuriose alyse ar jurisdikcijose Programins rangos perdavimo apribojimai arba draudimai yra neleidiami, todl pirmiau idstyti apribojimai jums gali ir negalioti.

3.Nuosavyb. Pavadinimas, nuosavybs teiss ir intelektins nuosavybs teiss  i programin rang ar jos kopijas bei susijusios su tokia ranga teiss priklauso EPSON ar jos tiekjams. Jums neperduodamos jokios nuosavybs teiss  i programin rang, ir ios licencijos negalima laikyti bet koki Programins rangos teisi pardavimu. Programin ranga yra ginama pagal Japonijos autorini teisi statym ir tarptautines autorini teisi sutartis bei kitus intelektins nuosavybs statymus ir susitarimus. ios programins rangos negalima kopijuoti, iskyrus tuos atvejus, kurie nurodyti ioje sutartyje. Js taip pat sutinkate nepaalinti ir nemodifikuoti joki autori teisi ir kit intelektins nuosavybs priklausomybs teisi jokioje Programins rangos kopijoje.

4. Apsauga ir saugumas. Js sutinkate imtis vis jums prieinam ir motyvuot priemoni saugoti i programin rang, kad bt galima utikrinti, jog prie jos neturs prieigos negalioti asmenys ir kad nebus sukurta joki neleistin ios programins rangos kopij, ji nebus neleistinai paskelbta, atskleista ar platinama. Js patvirtinate, kad Programinje rangoje yra vertingos konfidencialios informacijos ir verslo paslaptis sudaranios informacijos, kad neleistinas naudojimas ir kopijavimas nea al EPSON ir jos tiekjams ir js ilaikysite tokios vertingos informacijos ir verslo paslapi konfidencialum.

5. Ribota garantija. Tuo atveju, jeigu Programins rangos laikmen gaunate i EPSON ar i pardavjo, EPSON garantuoja, kad laikmena, kurioje yra rayta Programin ranga, bus be gamybos ir mediag defekt 90 dien po to, kai ji buvo jums perduota. Jeigu laikmena yra grinama EPSON ar pardavjui, i kurio ji buvo gauta, per 90 dien nuo jos pateikimo jums ir jeigu EPSON nustato, kad laikmenoje esama defekt bei tuo atveju, jeigu laikmena nebuvo netinkamai naudojama, gadinama, naudojama ne pagal paskirt ar tam neskirtoje rangoje, EPSON pakeis laikmen po to, kai js grinsite EPSON Programin rang, skaitant visas jos kopijas ir rangos dalis. VISOS NUMANOMOS GARANTIJOS LAIKMENAI, SKAITANT NUMANOMAS PARDAVIMO IR TIKIMO KONKREIAM TIKSLUI GARANTIJAS, YRA APRIBOTOS IKI TRUKMS, NUSTATYTOS PIRMIAU RATU IDSTYTOJE GARANTIJOJE.

Js patvirtinate ir sutinkate, kad naudojate Programin rang savo pai rizika. PROGRAMIN RANGA YRA PATEIKIAMA "TOKIA, KOKIA YRA" IR BE JOKI GARANTIJ. "EPSON" IR JOS TIEKJAI NEGALI GARANTUOTI IR NETEIKIA GARANTIJ DL VEIKLOS NAUMO AR REZULTAT, KURIUOS GALITE GAUTI NAUDODAMI PROGRAMIN RANG. ISKIRTINS IR VIENINTELS PRIEMONS, KURI "EPSON" IR JOS TIEKJAI IMSIS GARANTIJOS PAEIDIMO ATVEJU, YRA IDSTYTOS IOJE SUTARTYJE. ISKYRUS PIRMIAU IDSTYT RIBOT GARANTIJ, "EPSON" IR JOS TIEKJAI NETEIKIA JOKI GARANTIJ, NEI IDSTYT RATU, NEI NUMANOM, DL STATYM NEPAEIDIMO, PARDAVIMO AR TIKIMO KOKIAM NORS KONKREIAM TIKSLUI. Kai kuriose alyse ar jurisdikcijose neleidiama daryti iimi dl numanom garantij arba apribojim galiojimo laiko, todl pirmiau idstyti apribojimai jums gali ir negalioti. i garantija suteikia jums tam tikras juridines teises. Js taip pat galite turti ir kitokias teises, kurios konkreiose alyse ar jurisdikcijose gali bti skirtingos.

JOKIU ATVEJU "EPSON" AR JOS TIEKJAI NEBUS ATSAKINGI JUMS, NEATSIVELGIANT AR PAGAL SUTART, AR PAGAL CIVILINS TEISS IEKIN (SKAITANT APLAIDUM), GRIET APRIBOJIM, GARANTIJ ARBA PAEIDIM, NETIKSL PATEIKIM AR KITAIP, U JOKIUS TIESIOGINIUS, PASEKMINIUS, ATSITIKTINIUS AR SPECIFINIUS PAEIDIMUS IR AL, SKAITANT PRARAST PELN AR PRARASTAS SANTAUPAS, NET JEIGU "EPSON", JOS TIEKJAI ARBA ATSTOVAI BUVO INFORMUOTI APIE TOKIOS ALOS GALIMYB, BEI NEBUS ATSAKINGI PAGAL BET KOKIOS TREIOSIOS ALIES PADUOT IEKIN. Turkite omenyje, kad kai kuriose alyse ar jurisdikcijose netyini, pasekmini ar specifini paeidim ir alos apribojimai arba draudimai yra neleidiami, todl pirmiau idstyti apribojimai jums gali ir negalioti.

6. Sutarties nutraukimas. Neapribojant kit teisi, turim EPSON, ios sutarties galiojimas i karto nutraukiamas tuo atveju, jeigu js nesilaikote jos slyg. Js taip pat galite bet kuriuo metu nutraukti ios sutarties galiojim paalindami i kompiuteri i programin rang ir sunaikindami j ir visas jos kopijas.

7. Eksporto apribojimai. Js sutinkate neperduoti, neeksportuoti ir pakartotinai neeksportuoti Programins rangos ar bet koki duomen ar informacijos, kuri js gavote i EPSON, bei nenaudoti Programins rangos be atitinkamos licencijos pagal Japonijos statymus, apribojimus ir direktyvas arba pagal jurisdikcijos, kurioje Programin ranga buvo sigyta, teis.

8. Galiojanti teis ir bendrosios nuostatos. i sutartis bus sudaryta ir jai galios Japonijos teis, neatsivelgiant  jos teisini taisykli neatitikimus. i sutartis yra visas susitarimas tarp ali dl Programins rangos ir pakeiia bet kok pirkimo usakym, pasilym, reklam ar praneim, susijus su Programine ranga. i sutartis saistys ir bus naudinga j sudariusioms alims ir j atitinkamiems teisi permjams, paveldtojams ir teisiniams atstovams. Tuo atveju, jeigu kuri nors ios sutarties nuostata pripastama negaliojania ar neturinia iekinins galios, tai neturs takos paios Sutarties galiojimui ir ji liks galioti bei turs iekinin gali pagal joje idstytas nuostatas. i sutartis gali bti modifikuojama tik ratu ir pasiraoma galioto EPSON pareigno.

9. JAV vyriausybs galutiniai vartotojai. Jeigu js gaunate i programin rang kaip bet kurios Jungtini Valstij vyriausybs agentros ar padalinio darbuotojai, jums galioja toliau idstytos nuostatos. Vyriausyb sutinka: (i) jeigu Programin ranga yra pateikiama Gynybos departamentui, ji yra klasifikuojama kaip "komercin kompiuterin programin ranga" ir Vyriausyb gyja tiktai "ribotas teises"  Programin rang ir jos dokumentacij, kaip is terminas yra apibrtas DFARS 252.227-7013(c)(1) straipsnyje; ir (ii) jeigu Programin ranga yra pateikiama bet kuriam kitam Jungtini Valstij vyriausybs padaliniui ar agentrai, iskyrus Gynybos departament, Vyriausybs teiss  Programin rang ir jos dokumentacij bus tokios, kaip tai yra nustatyta FAR 52.227-19(c)(2) straipsnyje arba  jeigu tai NASA  FAR priedo, skirto NASA agentrai 18-52.227-86(d) straipsnyje.

10. Interneto ryys. Programinje rangoje gali bti funkcija, galinanti program prisijungti prie interneto ir perduoti duomenis ir / arba informacij  js kompiuter ir i jo apie EPSON technin rang ir / arba programin rang (toliau  EPSON produktus), kuri js naudojate, skaitant, bet neapsiribojant, EPSON produkt modelio informacija, alimi / regionu, kurioje gyvenate, EPSON produkt bkle ir pan. EPSON gali modifikuoti toki duomen ir / arba informacijos elementus be js iankstinio sutikimo. Be js leidimo EPSON nerenka jokios jus asmenikai galinios identifikuoti informacijos. Taiau EPSON gali naudoti ne jus asmenikai identifikuojani informacij statistiniais tikslais, siekdama pagerinti savo vartotojams teikiam paslaug lyg. Jeigu sutinkate diegti Programin rang, duomen perdavimas i interneto ir  internet bus vykdomas laikantis tuo metu galiojanios EPSON privatumo politikos, kuri yra apibriama EPSON internetinje svetainje.



EPSON GVLS LT 05/01/2008 
