Ksznjk, hogy EPSON soros mtrixnyomtatt vsrolt. 
Ez a README fjl az EPSON termkkel kapcsolatos legfrissebb informcikat tartalmazza.
                                                          12/14/2004
----------------------------------------------------------------------------

A kszlk betkszleteinek hasznlata a Microsoft Office 97-es vagy jabb verzijval
============================================================================

Ha a Microsoft Office 97-es vagy jabb verzijnak hasznlatakor problma 
jelentkezik az eszkzbetkszletekkel val nyomtatskor, mdostsa a kvetkez 
belltsokat:

*A kompatibilitsi mdot lltsa t Office 95-re.


Megjegyzsek az EPSON Status Monitor hasznlatval kapcsolatban
===============================================================

1. ltalnos hibaelhrts

1-1. Ha egy Windows megosztott nyomtatt nem lehet figyelni, ellenrizze az 
albbi belltsokat:

	*Gyzdjn meg rla, hogy a nyomtat gazdaszmtgpre teleptette a 
	nyomtatillesztt, hogy a nyomtatnl a megoszts valban be van lltva, 
	s hogy a nyomtatillesztben a Megfigyelsi belltsok prbeszdpanelen 
	be van jellve a "Megosztott nyomtatk figyelsnek engedlyezse" 
	jellngyzet.

	*(csak Windows Me/98 esetn) A kiszolgln kattintson dupln a Vezrlpult 
	"Hlzat" ikonjra, s ellenrizze, hogy teleptve van-e a "Fjl- s 
	nyomtatmegoszts Microsoft Networkshz" sszetev. Ezutn ellenrizze a 
	kiszolgln S az gyfeleken is, hogy teleptett-e az "IPX/SPX-kompatibilis 
	protokoll" vagy a "TCP/IP" protokollt.

1-2. Az EPSON Status Monitor 3 nem tud Windows 95 krnyezetben lv hlzati 
nyomtatt figyelni.

2. Megoldsok Windows XP/2000/NT krnyezetben

2-1. Amikor tbbfelhasznls Windows XP/2000/NT krnyezetbl tvoltja el az EPSON Status Monitor 3 programot, a mvelet megkezdse eltt minden felhasznlnl trlje a parancsikont. Az ikont gy trlheti, ha a Megfigyelsi belltsok prbeszdpanelen trli a jelet a Parancsikon jellngyzetbl.

2-2. A EPSON Status Monitor 3 segdprogram nem rhet el Tvoli asztali kapcsolatbl.

3. Megoldsok Windows XP Service Pack 2 krnyezetben
Ha Windows XP Service Pack 2 megosztott nyomtathoz kapcsoldik Windows Me/98 rendszerben, nyomtats kzben a figyelmeztet, illetve hibazenetek nem jelennek meg. Gyzdjn meg rla, hogy az EEBAgent.exe fjl hozz lett adva a Windows tzfal kivtellistjhoz.

4. Megoldsok hlzati nyomtatkhoz

4-1. Ha NetWare nyomtatt szeretne figyelni, minden nyomtatsi sorhoz csak egy nyomtatkiszolglt csatlakoztasson. Tovbbi tudnivalk az "tmutat rendszergazdknak" cm kiadvnyban tallhatk.

4-2. Az IPX tvlasztk mgtt tallhat NetWare nyomtatsisor-nyomtatkat nem tudja figyelni, mivel az IPX ugrsok belltott rtke 0.

4-3. NetWare nyomtatk felgyelethez a fut opercis rendszernek megfelel Novell gyfelet is telepteni kell. A megfelel mkdst az albbi vltozatokkal teszteltk.

	*Windows Me/98: Novell Client 3.31 for Windows 98
	*Windows 2000/NT 4.0: Novell Client 4.81 for Windows NT/2000

4-4. NetWare nyomtatk figyelsre vonatkoz korltozsok

A termk olyan NetWare nyomtatkat tmogat, melyeket valamilyen nyomtatsi sor alap (pldul Bindery vagy NDS kiszolgl alap) rendszerben hasznlnak.  Az NDPS (Novell Distributed Print Services) nyomtatkat nem tudja figyelni.


5. Megoldsok  Az EPSON Status Monitor 3 program hasznlata mtrixnyomtatkkal.

5-1. Megjegyzsek a nyomtats kzben megjelen figyelmeztet s hibazenetekkel kapcsolatban.

	*Ha NetWare nyomtathoz csatlakozik, s azt nyomtats kzben figyeli, gyzdjn 
	meg arrl, hogy fut az 	EPSON Status Monitor 3 program.

	*Ha LPR nyomtathoz csatlakozik, s azt nyomtats kzben figyeli, gyzdjn meg 
	rla, hogy fut az EPSON Status Monitor 3 program.

	*Ha Windows 2000/NT megosztott nyomtathoz kapcsoldik Windows Me/98 
	rendszerben, nyomtats kzben a figyelmeztet, illetve hibazenetek nem jelennek 
	meg. Gyzdjn meg rla, hogy fut az EPSON Status Monitor 3 program; a hibkat a 
	Nyomtat llapota ablakban tekintheti meg.

	*Ha Windows XP megosztott nyomtathoz kapcsoldik, nyomtats kzben a 
	figyelmeztet, illetve hibazenetek nem jelennek meg. A problma a Windows XP 
	Service Pack 1 szervizcsomag teleptsvel megoldhat.

	*Amikor tvlaszt mgtt tallhat megosztott nyomtathoz kapcsoldik, az 
	tvlaszt belltsai miatt egyes esetekben nem rhetk el a megosztott 
	nyomtatval kapcsolatos figyelmeztet s hibazenetek.


---------------------------------------------------------------------------------
ltalnos nyilatkozat: A dokumentumban elfordul termkneveket kizrlag azonosts cljbl hasznltuk, tulajdonosaik vdjeggyel lthattk el ket. 
Az EPSON ezekkel a vdjegyekkel kapcsolatban semmifle jogra nem tart ignyt.

(C)SEIKO EPSON CORPORATION 2004

VGE
