<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<StringTable>
  <language id="de"/>
  <readingorder value="ltr"/>
  <strings>
    <string id="AdvancedScanName">&amp;Erweitertes Scannen...</string>
    <string id="AlignCartridgesName">Patronen ausrichten</string>
    <string id="BusinessCardScanningName">Scannen von Visitenkarten</string>
    <string id="CheckForUpdatesName">Nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string id="CheckForSwUpdatesName">Nach Softwareaktualisierungen suchen</string>
    <string id="CheckForFwUpdatesName">Nach Firmware-Aktualisierungen suchen</string>
    <string id="CleanCartridgesName">Patron reinigen</string>
    <string id="CreateOneTouchWorkflowsName">Kurzwahl-Workflows erstellen</string>
    <string id="DocTitle">Druckerstartseite</string>
    <string id="EmailSettingsName">E-Mail-Einstellungen</string>
    <string id="EuWasteElectronicsInformationName">&amp;EU-Informationen zur Entsorgung</string>
    <string id="ExtrasName">Extras</string>
    <string id="FaxSettingsName">Faxeinstellungen</string>
    <string id="LexmarkConnectName">Lexmark Connect</string>
    <string id="LexmarkFaxSolutionsName">Lexmark Fax-Lösungen</string>
    <string id="LexmarkRewardsName">Le&amp;xmark Rewards</string>
    <string id="LexmarkToolbarName">&amp;Lexmark Symbolleiste</string>
    <string id="LexmarkToolsForOfficeName">L&amp;exmark Office-Tools</string>
    <string id="LexmarkServiceCenterName">Lexmark Servicecenter</string>
    <string id="MaintenanceName">&amp;Wartung</string>
    <string id="MemoryCardTransferName">Übertragung von Speicherkarte</string>
    <string id="NetworkComputerNameName">Remo&amp;tescans aktivieren</string>
    <string id="OnLineSupportName">O&amp;nlinekundendienst</string>
    <string id="OrderSuppliesName">&amp;Zubehör bestellen</string>
    <string id="PrinterRegistrationName">&amp;Druckerregistrierung</string>
    <string id="PrintTestPageName">Testseite drucken</string>
    <string id="ReplaceCartridgesName">Patrone austauschen</string>
    <string id="ScanDestinationsName">Scanziele</string>
    <string id="ScanName">&amp;Scannen</string>
    <string id="ScanDisableUsb">Scannen</string>
    <string id="ScanDisableNetwork">Scannen</string>
    <string id="ScanToDocDescription">Textdokumente zur Bearbeitung scannen</string>
    <string id="ScanToDocDescriptionDisabled">OCR zur Aktivierung von CD installieren.</string>
    <string id="ScanToDocName">&amp;Dokument</string>
    <string id="ScanToEmailDescription">Scannen und per E-Mail senden</string>
    <string id="ScanToEmailDocName">Dokument</string>
    <string id="ScanToEmailName">E-Mail</string>
    <string id="ScanToEmailPdfName">PDF</string>
    <string id="ScanToEmailPhotoName">Foto</string>
    <string id="ScanToPdfDescription">In PDF-Dokument scannen</string>
    <string id="ScanToPdfName">&amp;PDF</string>
    <string id="ScanToPhotoDescription">Ein Foto oder mehrere Fotos scannen</string>
    <string id="ScanToPhotoName">Foto</string>
    <string id="SettingsName">&amp;Einstellungen</string>
    <string id="SupportName">&amp;Kundendienst</string>
    <string id="UninstallName">Deinstallieren</string>
    <string id="UsersGuideName">&amp;Benutzerhandbuch</string>
    <string id="WirelessSetupUtilityName">Dien&amp;stprogramm zur Drahtloseinrichtung</string>
    <string id="ScanToPhotoAutoCropName">E&amp;inzelnes Foto</string>
    <string id="ScanToPhotoMagicChopName">In mehrere Fotos aufgeteilt</string>
    <string id="LexmarkKoshiName">Lexmark SmartS&amp;olutions</string>
    <string id="FaxName">&amp;Faxen</string>
    <string id="LexmarkPrinterToFaxSettingsName">&amp;Drucker für Faxbetrieb einrichten</string>
    <string id="LexmarkConfigureFaxSettingsName">&amp;Erweiterte Faxeinstellungen konfigurieren</string>
    <string id="LexmarkEditContactListName">&amp;Kontaktliste bearbeiten</string>
    <string id="LexmarkSendAFaxName">Faxnachricht senden</string>
    <string id="CheckInkLevelsName">Tintenfüllstand prüfen</string>
    <string id="KnowAboutPrinterName">&amp;Weitere Informationen zum Drucker</string>
    <string id="LexmarkPrintivityName">&amp;Printivity Projekte</string>
    <string id="SuppliesStatusName">&amp;Verbrauchsstatus</string>
    <string id="OnlineDocName">&amp;Onlinedokumentation</string>
    <string id="RecycleSuppliesName">&amp;Gebrauchtes Zubehör recyceln</string>
    <string id="ConfigPrinterName">Dr&amp;ucker konfigurieren</string>
    <string id="PrinterEmailSettingsName">E-&amp;Mail-Funktion des Druckers einrichten</string>
    <string id="AdvEmailSettingsName">&amp;Erw. E-Mail-Einstell. konfigurieren</string>
    <string id="IpSetUpName">D&amp;ienstprogramm zur IP-Einrichtung</string>
    <string id="LearnPrinterFaxName">&amp;Infos zur Faxfunktion des Druckers</string>
    <string id="StatusMsngerName">S&amp;tatusanzeige</string>
    <string id="StatusMonCtrName">&amp;Statusüberwachungs-Center</string>
    <string id="ConfigAutoUpdatesName">Product Update konfigurieren</string>
    <string id="ProductUpdatesName">&amp;Product Update</string>
    <string id="ScanToEmailDocMimicName">D&amp;okumente per E-Mail senden</string>
    <string id="ScanToEmailPdfMimicName">PDFs per E-&amp;Mail senden</string>
    <string id="ScanToEmailPhotoMimicName">&amp;Fotos per E-Mail senden</string>
    <string id="ReplaceCartridgesMimicName">&amp;Patronen austauschen</string>
    <string id="ExtrasMimicName">&amp;Zusätzliche Software</string>
    <string id="ScanToMultiplePhotoName">Me&amp;hrere Fotos</string>
    <string id="Back">Zurück</string>
    <string id="More">Mehr...</string>
    <string id="ScanToDocDesSearchable">Scanseiten in bearbeitb. Text o. durchsuchb. PDF umwand.</string>
    <string id="ScanToPdfDesSearchable">Dokumente o. Fotos scannen und als Bild-PDF speichern.</string>
    <string id="ScanToDocDes">Gescannte Seiten in bearbeitbaren Text konvertieren.</string>
    <string id="ScanToPdfDes">Dokumente oder Fotos scannen und als PDF speichern.</string>
    <string id="ScanDes">Scannen in verschiedenen Formaten und an unterschiedliche Ziele.</string>
    <string id="MaintainanceDes">Routineaufgaben zur Druckerwartung.</string>
    <string id="SupportDes">Hilfe bei der Verwendung des Geräts.</string>
    <string id="SettingsDes">Geräte- und Verbindungseinstellungen anpassen.</string>
    <string id="FaxDes">Faxnachrichten einrichten, senden oder empfangen.</string>
    <string id="ExtrasDes">Höhere Produktivität mit diesen Add-ons.</string>
    <string id="UGDes">Anweisungen zur Verwendung des Druckers.</string>
    <string id="ScanToPhotoAutoCropDes">Einzelnes Foto auf den Computer scannen.</string>
    <string id="ScanToPhotoMagicChopDes">Mehrere, gleichzeitig eingelegte Fotos auf den Computer scannen.</string>
    <string id="ScanToEmailPhotoDes">Fotos scannen und per E-Mail senden.</string>
    <string id="ScanToEmailDocDes">Aus Scan konvertierten Text per E-Mail senden.</string>
    <string id="ScanToEmailPdfWithOcrDes">PDFs scannen und per E-Mail senden.</string>
    <string id="AdvancedScanDes">Scaneinstellungen in Vorschau anzeigen und anpassen.</string>
    <string id="SuppliesStatusDes">Informationen zum Status des Druckerzubehörs.</string>
    <string id="OrderSuppliesDes"> Originalzubehör bestellen.</string>
    <string id="ReplaceCartridgesDes">Hinweise zum ordnungsgemäßen Ersetzen von Tintenpatronen.</string>
    <string id="KnowAboutPrinterDes">Produktstartseite mit Anleitungen, Tipps und mehr anzeigen.</string>
    <string id="OnLineSupportDes">Onlineportal für technischen Kundendienst, Treiber, Lösungen und mehr.</string>
    <string id="OnlineDocDes">Neueste Druckerdokumentation anzeigen.</string>
    <string id="CheckForSwUpdatesDes">Nach aktualisierter Druckersoftware suchen.</string>
    <string id="CheckForFwUpdatesDes">Sucht nach Aktualisierungen der Druckerfirmware.</string>
    <string id="ConfigAutoUpdatesDes">Aktualisierungen für die Druckersoftware und -firmware automatisch im Web suchen und installieren.</string>
    <string id="ProductUpdatesDes">Nach Firmware- und Software Updates suchen.</string>
    <string id="EuWasteElectronicsInformationDes">Hilfreiche Informationen zu Recycling und Entsorgung.</string>
    <string id="PrinterRegistrationDes">Druckerregistrierung bei Lexmark für erweiterte Garantie, Support u. mehr.</string>
    <string id="LexmarkRewardsDes">Sparen Sie beim Kauf von Verbrauchsmaterial, indem Sie dem Lexmark Rewards-Programm beitreten.</string>
    <string id="RecycleSuppliesDes">Informationen zum Recyceln von Zubehör und Geräten.</string>
    <string id="ConfigPrinterDes">Druckerkonfigurationsoptionen anzeigen oder bearbeiten.</string>
    <string id="WirelessSetupUtilityDes">Drucker problemlos für das Drucken und Scannen im WLAN einrichten.</string>
    <string id="NetworkComputerNameDes">Scanfunktion zwischen Drucker und Computer einrichten.</string>
    <string id="PrinterEmailSettingsDes">E-Mail-Funktion des Druckers mit dem Assistenten zur E-Mail-Einrichtung aktivieren.</string>
    <string id="AdvEmailSettingsDes">E-Mail-Einstellungen auf dem Drucker konfigurieren.</string>
    <string id="LexmarkEditContactListDes">Die auf dem Drucker verfügbaren Kontakte bearbeiten.</string>
    <string id="IpSetUpDes">Netzwerkoptionen für den Drucker konfigurieren.</string>
    <string id="LexmarkPrinterToFaxSettingsDes">Drucker mit dem Assistenten zur Faxeinrichtung für Faxnachrichten einrichten.</string>
    <string id="LexmarkConfigureFaxSettingsDes">Optionen für Deckblätter, Berichte, Einwahl, Antworten und mehr konfigurieren.</string>
    <string id="LearnPrinterFaxDes">Produktstartseite mit Hilfeinformationen zur Verwendung des Druckers als Fax anzeigen.</string>
    <string id="BusinessCardScanningDes">Visitenkarten scannen, Kontakte exportieren und mehr.</string>
    <string id="StatusMsngerDes">Liefert Diagnoseinformationen zum Drucker und benachrichtigt Sie bei Problemen.</string>
    <string id="StatusMonCtrDes">Dient zur Anzeige des Druckerverbrauchsstatus und Onlinebestellung von Zubehör.</string>
    <string id="LexmarkPrintivityDes">Drucker optimal nutzen mit professionellen und kreativen Projekten.</string>
    <string id="LexmarkToolbarDes">Erweiterte Druckfunktionen für das Web mit der Lexmark Symbolleiste.</string>
    <string id="LexmarkToolsForOfficeDes">Für Office 2007 verfügbare Druckoptionen aktualisieren.</string>
    <string id="PrintQueueName">&amp;Anzeigen des aktuellen Druckauftrags</string>
    <string id="PrintQueueDes">Druckaufträge anzeigen, anhalten oder abbrechen.</string>
    <string id="PrintOptionName">&amp;Druckoptionen anpassen</string>
    <string id="PrintOptionDes">Farbe, Layout oder Papiereinstellungen ändern.</string>
    <string id="CustomizePrinterName">D&amp;rucker anpassen</string>
    <string id="CustomizePrinterDes">Namen, Sicherheitseinstellung oder andere Eigenschaften ändern.</string>
    <string id="ScanToNetworkFolderSettingsName">Ei&amp;nstell. f. 'In Netzw.ord. scan.</string>
    <string id="ScanToNetworkFolderSettingsDes">Konfigurieren Sie die Druckerfunktion zum Scannen in einen Windows-Netzwerkordner.</string>
    <string id="ScanTaskDisableDesc">Scannertreiber zur Aktivierung installieren.</string>
    <string id="ConfigureShortcutsName">Kurzbefehle konfigurieren</string>
    <string id="ConfigureShortcutsDes">Hier können Sie Kurzbefehle für den Drucker erstellen oder anpassen.</string>
    <string id="KoshiDes">Lösungen für den Drucker erstellen oder anpassen.</string>
    <string id="AdditionalSWDes">Steigern Sie Ihre Produktivität mit diesen Anwendungen und Tools.</string>
    <string id="BlankPageDesc1">Printer Home für diesen Drucker wurde nicht gefunden</string>
    <string id="BlankPageDesc2">Wählen Sie das Modell oder die Reihe aus, um das richtige Printer Home zu finden.</string>
    <string id="BlankPageDesc3">Wenn der Name des Modells oder der Reihe nicht in der Liste angezeigt wird, installieren Sie Printer Home für den Drucker mithilfe der mitgelieferten Software-CD oder</string>
    <string id="BlankPageDesc3OEM">Wenn der Name des Druckermodells oder der Druckerreihe nicht in der Liste angezeigt wird, installieren Sie Printer Home für den Drucker mithilfe der mitgelieferten Software-CD.</string>
    <string id="BlankPageDesc4">per Download.</string>
    <string id="BlankPagedeName">hier klicken</string>
    <string id="DownloadPageDesc1">Wenn der Name des Modells oder der Reihe nicht in der Liste angezeigt wird, installieren Sie Printer Home für den Drucker mithilfe der mitgelieferten Software-CD oder</string>
    <string id="DownloadPageDesc2">per Download.</string>
    <string id="DownloadPageDesc3">Sie werden zur Onlinesupport-Seite umgeleitet, wo Sie Ihren Drucker auswählen. Wählen Sie aus der Liste der Downloadpakete das Administratorpaket aus. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.</string>
    <string id="DownloadPageDesc4">Printer Home vor Install. schließen.</string>
    <string id="DowloadPageName">hier klicken</string>
  </strings>
</StringTable>
